DEDICAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. dedicar 动词 trans

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo: to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura: I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa: she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo: to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo: we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar: to dedicate

le dedicó la obra a su profesor: she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …: I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada: she gave me a signed copy

4. dedicar 宗教:

dedicar: to dedicate

II. dedicarse 动词 vpr

dedicarse a algo: to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?: what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos: she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres: she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres: she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible: he does his best to make my life impossible

¿cuánto tiempo dedicas a la oración?: how much time do you set aside for prayer?

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores: I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

英语

西班牙语

to dedicate sth to sth/-ing: dedicar algo a algo/ +infin

dedicate poem/book: dedicar

I'd like to dedicate this song to my mother: quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

dedicate church/shrine/memorial: dedicar

inscribe: dedicar

to devote sth to sth/-ing: dedicar algo a algo/ +infin

give over usu pass: dedicar

what do you do for a living?: ¿a qué te dedicas?

give up time: dedicar

what line are you in?: ¿a qué te dedicas?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dedicar 动词 trans c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar: to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar: to consecrate

II. dedicar 动词 refl

dedicar dedicarse:

dedicarse: to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente): to work as sth

dedicarse a la enseñanza: to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?: what do you do?

英语

西班牙语

expend: dedicar

to expend time on sth: dedicar tiempo a algo

devote: dedicar

to dedicate sth to sb: dedicar algo a alguien

dedicate a church: dedicar

to deliver a eulogy: dedicar un panegírico

to spend time (doing sth): dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favourite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to beam a smile at sb: dedicar una sonrisa a alguien

put in time: dedicar

to put in a lot of effort on sth: dedicar muchos esfuerzos a algo

to put sth into sth time, effort: dedicar algo a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] 动词 trans

1. dedicar (destinar):

dedicar: to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar: to consecrate

II. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] 动词 refl

dedicar dedicarse:

dedicar: to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente): to work as sth

dedicarse a la enseñanza: to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?: what do you do?

英语

西班牙语

expend: dedicar

to expend time on sth: dedicar tiempo a algo

devote: dedicar

to deliver a eulogy: dedicar un panegírico

to dedicate sth to sb: dedicar algo a alguien

dedicate a church: dedicar

to spend time (doing sth): dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favorite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

(send) to beam a smile at sb: dedicar una sonrisa a alguien

put in time: dedicar

to put in a lot of effort on sth: dedicar mucho esfuerzo a algo

to pour time into sth: dedicar tiempo a algo

presente
yo	dedico
tú	dedicas
él/ella/usted	dedica
nosotros/nosotras	dedicamos
vosotros/vosotras	dedicáis
ellos/ellas/ustedes	dedican

imperfecto
yo	dedicaba
tú	dedicabas
él/ella/usted	dedicaba
nosotros/nosotras	dedicábamos
vosotros/vosotras	dedicabais
ellos/ellas/ustedes	dedicaban

indefinido
yo	dediqué
tú	dedicaste
él/ella/usted	dedicó
nosotros/nosotras	dedicamos
vosotros/vosotras	dedicasteis
ellos/ellas/ustedes	dedicaron

futuro
yo	dedicaré
tú	dedicarás
él/ella/usted	dedicará
nosotros/nosotras	dedicaremos
vosotros/vosotras	dedicaréis
ellos/ellas/ustedes	dedicarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

what's your favourite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se lo dedicamos a la dirigencia ni a nadie.

www.lacalderadeldiablo.net

Gustavo se dedica y es especialista en ese trabajo.

www.fancinema.com.ar

Yo no le dedico mucho tiempo, paso la revista y espero.

blogsdelagente.com

Los hijos quieren nuestra felicidad, se preocupan por nosotros, dependen de nuestros estados de ánimo, están dedicados a mostrarnos sus logros.

mujerescirculares.blogspot.com

Si les va maso bien, hacen algun trabajito despues del laburo hasta que pueden dejarlo y dedicarse a su propio emprendimiento.

elaguantepopulista.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dedicar 动词 trans

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

4. dedicar 宗教:

II. dedicarse 动词 vpr

在《PONS词典》中的词汇

I. dedicar 动词 trans c → qu

1. dedicar (destinar):

2. dedicar (consagrar):

II. dedicar 动词 refl

dedicar dedicarse:

I. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] 动词 trans

1. dedicar (destinar):

2. dedicar (consagrar):

II. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] 动词 refl

dedicar dedicarse:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典