BRAVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

barra brava 名词 f LatAm

barra brava → barrabrava

I. barrabrava 名词 mf (hincha)

barrabrava

hooligan

II. barrabrava 名词 f LatAm (hinchada)

barrabrava

soccer club's violent supporters

barrabrava

firm 英 俗

paja brava 名词 f

paja brava

grass similar to esparto

bravo¹ (brava) 形

1.1. bravo [ser]:

bravo (brava) toro

fierce

bravo (brava) toro

brave

bravo (brava) perro

fierce

la cría de toros bravos

the breeding of fighting bulls

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava)

rough

1.3. bravo [estar] LatAm 俗 (enojado):

bravo (brava)

angry

2. bravo [estar] liter guerrero:

bravo (brava)

brave

bravo (brava)

valiant

3. bravo [estar] RíoPl 俗:

bravo (brava) situación

tricky

bravo (brava) examen

tough

bravo (brava) examen

hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella

the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos

the children are being really difficult today

bravo² 感叹词

bravo (expresando aprobación)

well done!

bravo (expresando aprobación)

good job! 美

bravo (tras una actuación)

bravo!

barrio bravo 名词 m Mex

barrio bravo

rough neighborhood

ha habido una jaladera brava en geografía

loads of people have flunked geography 俗

英语

西班牙语

football hooligan

barra brava mf CSur

pampas grass

paja f brava

hooligan

barra brava mf CSur

bravo

bravo m

bravo as 感叹词

¡bravo!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

brava 名词 f 古巴 (golpe)

brava

punch

dar una brava

to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, 古巴, Mex, PRico

by force

bravo (-a) 形

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo (bueno):

bravo (-a)

excellent

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal, persona)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

bravo (-a) (terreno)

rugged

4. bravo (áspero):

bravo (-a)

rough

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a)

boastful

6. bravo LatAm (picante):

bravo (-a)

hot

I. bravo 感叹词

bravo

well done

II. bravo 名词 m

bravo

thug

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

英语

西班牙语

bully for you! 讽

¡bravo!

attagirl! (expressing admiration) 美 俚

¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)

hot

bravo, -a LatAm

the sea runs high

la mar está brava

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

brava [ˈbra·βa] 名词 f 古巴 (golpe)

brava

punch

dar una brava

to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, 古巴, Mex, PRico

by force

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] 形

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo:

bravo (-a) (salvaje)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

3. bravo LatAm (picante):

bravo (-a)

hot

bravo [ˈbra·βo] 感叹词

bravo

well done

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

英语

西班牙语

he's only a paper tiger

no es tan bravo el león como lo pintan

bully for you! 讽

¡bravo!

hot

bravo, -a LatAm

the sea runs high

la mar está brava

单语范例（未经PONS编辑处理）

El hueso del alón de un cérvido se fracciona en tres trozos enlazados con un cordoncillo de fibras de ortiga brava.

www.museobarbero.org.py

Se adivinaba que la corriente es brava; allí estaban las señales de cada una de las crecidas.

www.portaldesalta.gov.ar

Este gordo caradura disfrazado de barra brava y wachiturro no tiene ni idea de como salir de este berenjenal.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Varias colleras van a ir a buscar puntos, así que estará brava la competencia.

www.caballoyrodeo.cl

Pero éste no era el caso porque su plumaje tenía la brava lozanía de la que carecían las torpes y rechonchas palomas domésticas.

jjferia.wordpress.com