DISCURSO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

discurso 名词 m

1. discurso (alocución):

discurso

speech

pronunciar un discurso

to give o make o deliver a speech

discurso de apertura/clausura/presentación

opening/closing/introductory speech

no te puedes imaginar el discurso que me soltó 俗

you should've heard the lecture he gave me o I got 俗

discurso del/sobre el estado de la Unión

State of the Union Message/Address

2. discurso (retórica):

discurso

discourse

3. discurso 语言:

discurso

speech

discurso

discourse 技术用语

análisis del discurso

discourse analysis

4. discurso liter (del tiempo):

discurso

passing

discurso

passage 书 o liter

discurso indirecto 名词 m

discurso indirecto

indirect speech

discurso directo 名词 m

discurso directo

direct speech

discursar 动词 不及物动词 书

discursar

to deliver a speech

discursar

to give a speech

discursar

to make a speech

discursar

to give a talk

discursar sobre algo

to discourse on sth 书

análisis del discurso 名词 m

análisis del discurso

discourse analysis

discurso de recepción 名词 m

discurso de recepción

acceptance speech

apasionado (apasionada) discurso/alegato

impassioned

apasionado (apasionada) discurso/alegato

passionate

英语

西班牙语

discourse analysis U

análisis m del discurso

acceptance speech

discurso m de recepción

oration

discurso m

西班牙语

英语

discurso 名词 m

1. discurso (arenga):

discurso

speech

discurso de clausura

closing speech

discurso de recepción

opening speech

discurso solemne

formal speech

pronunciar un discurso

to make a speech

2. discurso (plática):

discurso

talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)

dissertation

discurso (oral)

presentation

4. discurso (raciocinio):

discurso

reasoning

5. discurso (transcurso):

discurso

passing

discurso laudatorio

eulogistic speech

英语

西班牙语

maiden speech

discurso m inaugural

keynote speech

discurso m central

election address

discurso m electoral

presidential address

discurso m presidencial

keynoter

ponente mf del discurso central

valediction

discurso m de despedida

oration

discurso m

to commence speaking

comenzar un discurso

西班牙语

英语

discurso [dis·ˈkur·so] 名词 m

1. discurso (arenga):

discurso

speech

discurso de clausura

closing speech

discurso de recepción

opening speech

discurso solemne

formal speech

pronunciar un discurso

to make a speech

2. discurso (plática):

discurso

talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)

dissertation

discurso (oral)

presentation

4. discurso (transcurso):

discurso

passing

discurso laudatorio

eulogistic speech

英语

西班牙语

presidential address

discurso m presidencial

election speech

discurso m electoral

keynote address

discurso m central

keynote speech

discurso m central

to commence speaking

comenzar un discurso

oration

discurso m

valediction

discurso m de despedida

keynoter

ponente mf del discurso central

presente

yo	discurso
tú	discursas
él/ella/usted	discursa
nosotros/nosotras	discursamos
vosotros/vosotras	discursáis
ellos/ellas/ustedes	discursan

imperfecto

yo	discursaba
tú	discursabas
él/ella/usted	discursaba
nosotros/nosotras	discursábamos
vosotros/vosotras	discursabais
ellos/ellas/ustedes	discursaban

indefinido

yo	discursé
tú	discursaste
él/ella/usted	discursó
nosotros/nosotras	discursamos
vosotros/vosotras	discursasteis
ellos/ellas/ustedes	discursaron

futuro

yo	discursaré
tú	discursarás
él/ella/usted	discursará
nosotros/nosotras	discursaremos
vosotros/vosotras	discursaréis
ellos/ellas/ustedes	discursarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me interesa desacomodar la estructura en la que estás, pero no romper la estructura.

miradasnubicas.blogspot.com

No sabíamos cómo romper esa cadena replicadora desde arriba y pensamos que desde el interior de cada joven podría liberarse la energía suficiente para variar esa situación.

132.248.35.1

Y allá va la mujer a romper platos, a quemar comidas, a maleducar niños, a construir el grande y creciente derrumbe del querido hogar de cada uno de nosotros.

www.gustavorivas.com.ar

Mañana te leeré comprendí que estaba mezclando churras con merinas (con meninas, que decíal otro) y que debía romper el vínculo urgentemente.

lauracamino.wordpress.com

En este afán de condensar telegráficamente se llega a romper la propia estructura del idioma.

www.donpablos.org