VIVIENDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vivienda 名词 f

el problema de la vivienda

the housing o accommodation problem

la escasez de viviendas

the housing shortage

perdió no solo el dinero, sino también su vivienda

she lost not only the money, but also her home

miles de personas se quedaron sin vivienda

thousands of people were made o left homeless

un bloque de viviendas

an apartment building

un bloque de viviendas

a residential building

un bloque de viviendas

a block of flats 英

la construcción de 3.000 viviendas en la zona

the construction of 3, 000 homes in the area

la construcción de 3.000 viviendas en la zona

the construction of 3, 000 dwellings in the area 书

un complejo de viviendas

a housing o residential development

vivienda social 名词 f Chil

vivienda social

state-subsidized house

vivienda económica 名词 f RíoPl

vivienda económica (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda económica (casa)

state-subsidized house

crédito de vivienda 名词 m

crédito de vivienda

mortgage

vivienda de interés social 名词 f Mex 秘鲁

vivienda de interés social (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda de interés social (casa)

state-subsidized house

vivienda de protección oficial 名词 f

vivienda de protección oficial (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda de protección oficial (casa)

state-subsidized house

英语

西班牙语

prefab

vivienda f prefabricada

dwelling 书

vivienda f

homebuyer

comprador m de una vivienda / compradora f de una vivienda

homeowner

propietario m / propietaria f (de una vivienda)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vivienda 名词 f

1. vivienda:

vivienda (residencia)

residence

vivienda (casa)

house

vivienda (piso)

flat 英

vivienda (piso)

apartment 美

sin vivienda

homeless

el problema de la vivienda

the housing problem

2. vivienda LatAm (modo de vida):

vivienda

way of life

coche-vivienda <coches-vivienda> 名词 m

coche-vivienda

(large) caravan

vivir en una vivienda realquilada

to live in a sublet property

desempadronar a alguien de una vivienda

to deregister sb from an address

desempadronarse de una vivienda

to deregister from an address

desempadronar a alguien de una vivienda

to deregister sb from an address

desempadronarse de una vivienda

to deregister from an address

desocupar una vivienda

to vacate a property

英语

西班牙语

housing

vivienda f

housing benefit

subsidio m para la vivienda

house-warming

fiesta f de inauguración (de una nueva vivienda)

squat

ocupar una vivienda sin permiso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vivienda [bi·ˈβjen·da] 名词 f

1. vivienda:

vivienda (residencia)

residence

vivienda (casa)

house

vivienda (apartamento)

apartment

sin vivienda

homeless

el problema de la vivienda

the housing problem

2. vivienda LatAm (modo de vida):

vivienda

way of life

vivir en una vivienda realquilada

to live in a sublet property

desocupar una vivienda

to vacate a property

英语

西班牙语

housing

vivienda f

housing project

vivienda f de interés social

habitation

vivienda f

housewarming

fiesta f de inauguración (de una nueva vivienda)

squat

ocupar una vivienda sin permiso

empty nester

padre cuyos hijos son ya mayores y han abandonado la vivienda familiar

HUD

Departamento para el Desarrollo Urbano y la Vivienda

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las familias desocuparon los terrenos privados de manera voluntaria, sin que surgiera ningún tipo de alterc ado.

villanueva24h.blogspot.com

Familiarismo patológico que se ocupa de lo que ocurre puertas adentro y se desocupa de su entorno y vecinos.

desmesura.org

Pero también nos recuerdan, una vez las desocupamos, el enorme placer de viajar y la añoranza de embarcarse de nuevo.

www.elblogdelosviajeros.com

Hombres: para ellos decir 5 minutos, un rato o mañana, simplemente quiere decir que cuando se desocupen, puedan o quieran, harán lo que deben.

www.radioacktiva.com

Después de casi 15 minutos de espera, se desocupó un agente.

www.yaveremos.net