SCHULDNER - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

或

school dinner

在《PONS词典》中的词汇

schoon·er [ˈsku:nəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. schooner 航海:

schooner: Schoner m <-s, ->

2. schooner 美交运史:

prairie schooner: Planwagen m <-s, ->

3. schooner 美, 澳 (tall beer glass):

schooner: [großes] Bierglas

schooner of sherry 英: doppelter Sherry

school ˈdin·ner 名词

school dinner: Schulessen nt

couldn't [ˈkʊdənt]

couldn't = could not, can

I. can² [kæn] 名词

1. can (sealed container):

can: Dose f <-, -n>

can of food, paint also: Büchse f <-, -n>

beer/drink can: Bier-/Getränkedose f

food can: Konservendose f <-, -n>

food can: Konservenbüchse f

2. can (contents):

a can of lemonade: eine Dose Limonade

a can of paint: eine Dose [o. Büchse] Farbe

a can of paint (with a handle): ein Eimer m Farbe

a can of oil: ein Kanister m Öl

3. can (open container):

can: Kanister m <-s, ->

milk can: Milchkanne f <-, -n>

petrol can: Benzinkanister m <-s, ->

4. can:

can (for waste): [Müll]eimer m

can (for waste): Abfalleimer m <-s, -> 瑞

can (for waste): Kehrichteimer m 瑞

can (for waste): Mistkübel m <-s, -n> 奥俗

can (larger): [Müll]tonne f

5. can 美俗 (prison):

the can: der Knast 俗

the can: der Häfen 俚奥

6. can 美俗 (toilet):

the can: das Klo 俗

on the can: auf dem Klo 俗

7. can 俗 (headphones):

cans pl: Kopfhörer <-s, -> pl

短语，惯用语:

to have to carry the can 英俗: die Sache ausbaden müssen 俗

to be in the can 电影, 摄影俗: im Kasten sein 俗

the scene is in the can: wir haben die Szene [o. die Szene ist] im Kasten 俗

this project is finally in the can: dieses Projekt ist endlich abgeschlossen

the deal is in the can: wir haben den Deal in der Tasche 俗引

to open [up] a can of worms: die Büchse der Pandora öffnen 引

to open [up] a can of worms: in ein Wespennest stechen 引

II. can² [kæn] 动词 trans

1. can (package):

to can sth food: etw eindosen

to can sth drinks: etw in Dosen abfüllen

2. can esp 美俗 (stop):

to can sth: mit etw 第三格 aufhören

can it!: hör auf damit!

to can a project: ein Projekt begraben 俗

3. can 美俗 (fire):

to can sb: jdn rausschmeißen 俗

can¹ <can't [or cannot], could, couldn't [or could not], been able to> [kæn, kən] 动词助动词

1. can (be able to):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

can you hear me?: kannst du mich hören?

can you hear me?: hörst du mich?

she can speak four languages: sie spricht vier Sprachen

the doctors are doing all they can: die Ärzte tun, was sie können [o. tun ihr Möglichstes]

who can blame her?: wer will es ihr verdenken?

can do: kein Problem

no can do: geht leider nicht

2. can:

can (be allowed to): dürfen <darf, durfte, gedurftdarf, darfst, durftest, durfte, durftet, durften>

can (less formal): können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

you can't park here: hier dürfen [o. können] Sie nicht parken

can I go out to play?: darf [o. kann] ich draußen spielen?

3. can (requesting):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

can/could you tell I've phoned?: kannst/könntest du ihm ausrichten, dass ich angerufen haben?

can/could you make a little less noise, please?: kannst/könntest du bitte etwas leiser sein?

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

4. can (suggesting):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

you could [always] try: du könntest es ja mal versuchen

you could be a bit nicer to him: du könntest schon [o. ruhig] etwas netter zu ihm sein

5. can (offering assistance):

can I help you with those bags?: soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?

can I be of any help?: kann ich irgendwie helfen?

6. can (expressing possibility):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

he can be really annoying at times: manchmal kann er wirklich anstrengend sein

you can get stamps from some newsagents: einige Zeitschriftenhändler verkaufen auch Briefmarken

he can't have done it on his own: er kann das unmöglich alleine gemacht haben

7. can (disbelieving, reprimanding):

you can't be hungry already!: du kannst doch nicht [o. unmöglich] schon wieder Hunger haben!

you can't be serious!: das ist nicht dein Ernst!

how on earth could you do that!: wie konntest du nur so etwas tun!

you could have told me before!: das hättest du mir auch schon vorher sagen können!

8. can 俗 (expressing need):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

I could do with a beer: ich könnte jetzt [wirklich] ein Bier vertragen 俗

I could do with a haircut: ich müsste mal wieder zum Frisör

I could do with a new computer: ich bräuchte einen neuen Computer [o. 俗 könnte einen neuen Computer gebrauchen]

the car could do with a clean: der Wagen müsste mal wieder gewaschen werden

9. can (demanding):

you can stop that right away!: hör sofort damit auf!

10. can (threatening):

can: können <kann, konnte, gekonntkann, konnte, können>

if you carry on like that, you can just go to bed!: wenn du so weitermachst, kannst du gleich ins Bett gehen!

shouldn't [ˈʃʊdənt]

shouldn't = should not, should

should [ʃʊd] 动词助动词

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...: jd/etw sollte ...

if you're annoyed with him, you should tell him: wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen

he said that I should see a doctor: er meinte, ich soll[t]e zum Arzt gehen

you should be ashamed of yourselves: ihr solltet euch [was] schämen

how kind! you really shouldn't have!: wie nett! das war doch [wirklich] nicht nötig!

I should have written to her: ich hätte ihr schreiben sollen

one should not judge people by their appearance: man sollte Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen

he shouldn't say things like that: er sollte so etwas nicht sagen

she should worry! she hasn't a problem in the world! 讽: was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme

the car should be serviced every year: das Auto sollte jedes Jahr zur Inspektion

I recommend that there should be an investigation: ich würde dazu raten, eine Untersuchung durchzuführen

it's essential that the project should not be delayed any further: es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?: soll[te] jd/etw ...?

should I apologize to him?: soll[te] ich mich bei ihm entschuldigen?

should he apply for the job?: soll[te] er sich für die Stelle bewerben?

how often should the plant be watered?: wie oft sollte [o. muss] die Pflanze gegossen werden?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...: jd/etw sollte [o. müsste] [eigentlich] ...

you should find this guidebook helpful: dieser Führer wird dir sicher nützlich sein

there shouldn't be any problems: es dürfte eigentlich keine Probleme geben

that should be safe enough: das dürfte [o. müsste eigentlich] sicher genug sein

everything is as it should be: alles ist wie es sein soll

this shirt's made of very good quality silk — I should think it is, considering how much it cost: dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide — das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so: könnten Sie den Bericht bis Freitag fertig haben? — ja, ich glaube schon

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!: ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken — das will ich wohl meinen!

I bought her some flowers to say thank you — I should think so too: ich habe ihr ein paar Blumen gekauft, um mich zu bedanken — das war auch gut so

the boss wants to see us in her office immediately — this should be good! 讽俗: wir sollen sofort zur Chefin ins Büro kommen — das kann ja heiter werden! 俗讽

I should be so lucky 俗: schön wär's!

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...: jd/etw würde ...

he realized that he should have to do most of the work: es wurde ihm klar, dass er die meiste Arbeit würde erledigen müssen

5. should 书 (expressing a possibility):

in case [or if] sth/sb should do sth: falls etw/jd etw tun sollte

he took his cap in case it should snow: er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared: es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein

he would be most welcome, should he be coming at all: er wäre höchst willkommen, falls er überhaupt kommt

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?: warum sollte jd/etw ...?

why should anyone want to eat something so horrible?: warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!: was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg — niemand anderen als meinen alten Schulfreund Pat!

8. should (expressing an opinion):

it's odd that she should think I would want to see her again: es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen

it's so unfair that she should have died so young: es ist so ungerecht, dass sie so jung sterben musste

it worries me that he should drive all that way on his own esp 英: es beunruhigt mich, dass er die ganze Strecke alleine fährt

I suggest that you should leave esp 英书: du solltest besser gehen

I prefer that Jane should do it esp 英书: es wäre mir lieber, wenn Jane es täte

9. should (could):

where's Daryl? — how should I know?: wo ist Daryl? — woher soll[te] ich das wissen?

for fear that I should miss my flight, I arrived at the airport five hours early: aus Angst, ich könnte mein Flugzeug verpassen, war ich fünf Stunden früher am Flughafen

10. should dated 书 (would):

I/we should ...: ich würde/wir würden ...

I should like a whisky before the meal: ich hätte vor dem Essen gern einen Whisky

we should like to take you out for dinner next week: wir würden Sie gerne nächste Woche zum Abendessen einladen

I shouldn't worry about it if I were you: ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen

he took his umbrella so that he shouldn't get wet: er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werden

we should have come sooner if we'd known how ill he was: wir wären früher gekommen, wenn wir gewusst hätten, wie krank er war

I shouldn't be surprised: ich wäre nicht überrascht

I. schlep, schlepp [ʃlep] esp 美动词 trans 俗

to schlep sth/sb: etw/jdn schleppen 俗

why do I have to schlep my little sister along?: wieso muss ich meine kleine Schwester überallhin mitschleppen? 俗

II. schlep, schlepp [ʃlep] esp 美动词不及物动词俗

to schlep somewhere: sich 第四格 irgendwohin schleppen

I've just spent the afternoon schlep[p]ing around town: ich bin gerade den ganzen Nachmittag durch die Stadt gelatscht 俚

III. schlep, schlepp [ʃlep] esp 美名词俗

schlep: weiter Weg

Present
I	schlep
you	schlep
he/she/it	schleps
we	schlep
you	schlep
they	schlep

Past
I	schlepped
you	schlepped
he/she/it	schlepped
we	schlepped
you	schlepped
they	schlepped

Present Perfect
I	have	schlepped
you	have	schlepped
he/she/it	has	schlepped
we	have	schlepped
you	have	schlepped
they	have	schlepped

Past Perfect
I	had	schlepped
you	had	schlepped
he/she/it	had	schlepped
we	had	schlepped
you	had	schlepped
they	had	schlepped

查看更多的动词变位表

无例句可用

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The dedicated lawyer coined the term “diligent debtor” (gewissenhafter Schuldner) and was widely recognized as a “campaigner for individual restitution and compensation.”

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Der engagierte Jurist prägte den Begriff des „gewissenhaften Schuldners“ und fand als „Vorkämpfer der individuellen Rückerstattung und Entschädigung“ hohe Anerkennung.

[...]

www.wollheim-memorial.de

浏览词典