在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. dop·pelt [ˈdɔpl̩t] 形
1. doppelt (zweite):
2. doppelt (zweifach):
II. dop·pelt [ˈdɔpl̩t] 副
1. doppelt direkt vor 形 (zweimal):
2. doppelt (zweifach):
3. doppelt (umso mehr):
Aus·fer·ti·gung <-, -en> 名词 f 雅
1. Ausfertigung kein 复数 (Ausstellung):
2. Ausfertigung (Abschrift):
- in einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher Ausfertigung
-
- in doppelter/dreifacher/vierfacher Ausfertigung
-
- in doppelter Ausfertigung unterzeichnet
-
- etw in doppelter Ausfertigung
-
Ver·nei·nung <-, -en> 名词 f
2. Verneinung (Leugnung):
3. Verneinung 语言:
Mo·ral <-> [moˈra:l] 名词 f kein 复数
1. Moral (ethische Grundsätze):
Hin·sicht <-, -en> 名词 f kein 复数
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, 复数 bø:dn̩] 名词 m
1. Boden:
2. Boden kein 复数 (Erdoberfläche):
3. Boden kein 复数:
4. Boden (Grundfläche):
5. Boden:
7. Boden a. 引 (Grund):
9. Boden kein 复数 (Grundlage):
短语，惯用语:
- in einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher Ausfertigung
-
- in doppelter/dreifacher/vierfacher Ausfertigung
-
- in doppelter Ausfertigung unterzeichnet
-
- etw in doppelter Ausfertigung
-
有关生物学的词语（Klett）
有关机电设备的词语（Klett）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- in einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher Ausfertigung
- in doppelter/dreifacher/vierfacher Ausfertigung
- in doppelter Ausfertigung unterzeichnet
- etw in doppelter Ausfertigung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.
de.wikipedia.org Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.
de.wikipedia.org Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.pit.physik.uni-tuebingen.de Bestimmen Sie Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes. ( b ) Der Gegenstand soll zwischen einfacher und doppelter Brennweite stehen.
[...][...]
Determine the picture distance and object distance for 5 different positions of the object. ( b ) The object is standing between the focal length and double focal length.
[...][...]
www.republicart.net Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!
[...][...]
Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!
[...][...]
www.gwi-boell.de Trotz ihrer doppelten Arbeitsbelastung nehmen Frauen traditionell den niedrigsten Rang innerhalb der Gesellschaft ein.
[...][...]
In spite of their double work load women traditionally take the lowest rank within the society.
[...][...]
zoe-delay.de Mir wurde noch ein doppelter Vodka Redbull in die Hand gedrückt (sozusagen als Bestechung, dass wir nach der Party noch ins Daniels kommen würden) und Claudia stellte fest, dass selbst wenn Drag oder Frau vielleicht für die grosse Masse uninteressant seien, so die Kombination doch einigermaßen gut ankommen würde Wen wunderts.
[...][...]
I was still holding a double vodka redbull in hand (as a kind of bribery, that we would come to Daniels even after the party) and Claudia found, that even if drag or woman might be interesting for the great mass, the combination would still get reasonably good Is it any wonder.
[...][...]
www.pmwiki.org Um mehrere Parameter für eine Option anzugeben, umschließt man sie mit doppelten Anführungszeichen, z. B. zum Sortieren nach einer Seiten-Text-Variablen und dann nach den Seitennamen
[...][...]
To specify multiple parameters to an option enclose the parameters in double quotes, eg to sort by a page text variable and then the page name
[...]