您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
photos
hear

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Horst <-[e]s, -e> [hɔrst] 名词 m

1. Horst (Nest):

Horst
nest
Horst
eyrie [or 美 a. aerie]

2. Horst 军事 (Fliegerhorst):

Horst
military airbase [or airfield]

3. Horst 植物:

Horst
thicket
Horst
shrubbery
Horst (Grashorst, Bambushorst)
tuft

I. hö·ren [ˈhø:rən] 动词 trans

1. hören (mit dem Gehör vernehmen):

jdn/etw hören
to hear sb/sth
können Sie mich [noch] hören?, hören Sie mich [noch]?
are you [still] able to hear me?
ich höre Sie nicht [gut]
I can't understand [or hear] you [very well]
jdn etw tun hören
to hear sb doing sth
ich habe dich ja gar nicht kommen hören!
I didn't hear you coming at all
sich 第四格 gern reden hören
to like the sound of one's own voice 讽
sich 第四格 gern reden hören
to like to hear oneself talking 讽

2. hören (anhören):

jdn/etw hören
to listen to sb/sth
um entscheiden zu können, muss man beide Seiten hören
to be able to decide one has to listen to [or hear] both sides
Musik/Radio hören
to listen to music/the radio
einen Vortrag hören
to hear a lecture
gestern habe ich im Radio eine interessante Sendung gehört
I heard an interesting programme on the radio yesterday
gehört werden wollen
to want to be heard

3. hören 大学:

bei jdm Chemie/Philosophie hören
to go to sb's chemistry/philosophy lectures

4. hören 无线电 (empfangen):

einen Radiosender hören
to tune in [or listen] to a radio station
welche Radiosender kannst du hören?
which radio stations can you get?

5. hören (durch das Gehör feststellen):

etw an etw 第三格 hören
to hear [or tell] sth from sth

6. hören (erfahren):

etw [über jdn/etw] hören
to hear sth [about sb/sth]
so etwas habe ich ja noch nie gehört!
I've never heard anything like that before
das ist das erste, was ich höre
that's the first I've heard of it
ich habe es sagen hören
I've heard it said
etw von jdm hören
to hear sth from sb
ich habe es von meiner Nachbarin gehört
I heard it from my neighbour
ich habe es von meiner Nachbarin gehört
my neighbour told me
man hat nie wieder etwas von ihrem Mann gehört
her husband was never heard of again
ich habe schon viel von Ihnen gehört
I've heard a lot about you
etw hören müssen [o. zu hören bekommen]
to [get to] hear about sth
was bekomme ich da zu hören?
what are you telling me!
nach allem, was ich höre
from what I've heard
nie gehört! 俗
never heard of him/her/it etc.!
soviel ich gehört habe
as far as I've heard
soviel man hört, ...
word has it ...
der neue Nachbar soll Arzt sein, soviel man hört
our new neighbour is said to be a doctor, by all accounts
..., wie ich höre
I hear ...
wie man hört, ..., wie zu hören ist, ...
I/we hear ...
nichts gehört haben wollen 俗
to pretend not to have heard anything
das ist geheim, ich will nichts gehört haben!
that's confidential, I'll pretend I didn't hear that!
etw nicht gehört haben wollen
to ignore sth
das will ich nicht gehört haben!
I'll ignore that comment

短语，惯用语:

etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. 俗 kriegen]
to get a rollicking [from sb] 英 俗
etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. 俗 kriegen]
to get chewed out [by sb] 英 俗
etwas/nichts von sich 第三格 hören lassen
to get/not get in touch
hat sie in letzter Zeit mal was von sich hören lassen?
has she been in touch recently?
ich kann das nicht mehr hören!
I'm fed up with it!
sich 第四格 [schon eher] hören lassen 俗
to sound [or be] [a bit] more like it
180.000 p.a.? hm, das lässt sich hören
180,000 p.a.? hm, that sounds good

II. hö·ren [ˈhø:rən] 动词 不及物动词

1. hören (zuhören):

hören
to listen
jetzt hör doch endlich!
just listen will you!
hör mal!, hören Sie mal!
listen [up 俗 ]!

2. hören (vernehmen):

hören
to hear
schon an deinem Tonfall kann ich hören, dass du nicht die Wahrheit sagst!
I can tell from the tone of your voice that you're lying
ich glaube, ich hör nicht recht! 俗
I think I must be hearing things! 俗
hören, dass jd etw tut
to hear sb doing sth
gut hören
to have good hearing
schlecht hören
to have poor hearing
schlecht hören
to be hard of hearing
hören, was/wie ...
to hear what/how ...

3. hören (erfahren):

hören, dass ...
to hear [that] ...
sagen hören, dass ...
to hear it said that ...
von jdm/etw hören
to hear of [or about] sb/sth
von jdm hören (Brief bekommen)
to hear from sb

4. hören (gehorchen):

hören
to listen
hören
to obey
ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?
I said come here! can't you do as you're told?

5. hören (sich nach jdm/etw richten):

auf jdn/etw hören
to listen to [or heed] sb/sth
auf dich hört er!
he listens to you!

6. hören (heißen):

der Hund hört auf den Namen Cäsar
the dog answers to the name of Caesar

7. hören 大学:

bei jdm hören
to go to sb's lectures

短语，惯用语:

hört, hört!
hear! hear!
wer nicht hören will, muss fühlen 谚
if he/she/you etc. won't listen, he/she/you must suffer the consequences
von sich 第三格 hören lassen
to keep in touch
von sich 第三格 hören lassen (brieflich)
to write
von sich 第三格 hören lassen (telefonisch)
to phone
ich lasse jedenfalls von mir hören
I'll be in touch anyway
na hör/hören Sie mal! 婉
now look here!
du hörst wohl schwer [o. schlecht]! 俗
are you deaf or something?
man höre und staune!
would you believe it!
Sie werden [noch] von mir hören!
you'll be hearing from me!

Hö·ren <-s> [ˈhø:rən] 名词 nt kein 复数

1. Hören (das Vernehmen mit dem Gehör):

Hören
hearing no 复数, no 冠词

2. Hören (das Anhören):

Hören
listening no 复数, no 冠词

短语，惯用语:

..., dass jdm Hören und Sehen vergeht
that sb doesn't/won't know what day it is
du hörst dich ziemlich erkältet an
you sound as if [or like] you've got quite a bad cold
freut mich zu hören
I'm glad to hear that
英语
英语
德语
德语
eyrie
Horst m <-(e)s, -e>
can't you hear the tea kettle steaming away?
hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?
to listen [or 俗 be plugged in] to one's Walkman
Walkman hören
to mishear sth
etw falsch hören [o. [akustisch] falsch verstehen]
that's good hearing
[das] freut mich zu hören

有关交通运输业的词语（PONS）

"stop look and listen" (on signs at railway crossings)
"Stehen bleiben, Schauen, Hören"
Präsens
ichhöre
duhörst
er/sie/eshört
wirhören
ihrhört
siehören
Präteritum
ichhörte
duhörtest
er/sie/eshörte
wirhörten
ihrhörtet
siehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hörst du, wie es donnert?
can you hear the thunder?
hörst Du, wie der Regen gegen die Fensterläden schlägt?
can you hear the rain [beating] against the shutters?
hörst du es nicht bumsen?
can't you hear that/the banging?
können Sie mich [noch] hören?, hören Sie mich [noch]?
are you [still] able to hear me?
etw hören müssen [o. zu hören bekommen]
to [get to] hear about sth
du hörst wohl schwer [o. schlecht]! 俗
are you deaf or something?
du hörst dich ziemlich erkältet an
you sound as if [or like] you've got quite a bad cold
I look forward to hearing from you
ich hoffe, bald von Ihnen zu hören
can't you hear the tea kettle steaming away?
hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?
keep out of trouble, Johnny, do you hear me?
stell nichts an, Johnny, hörst du?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Heim ging zusammen mit Horst Freckmann als „Hotte & Toto“ auf Comedy-Tour.
de.wikipedia.org
2012 nahmen sie gemeinsam mit dem Rapper Cro das Lied Horst & Monika auf.
de.wikipedia.org
DNA Die Neue Aktionsgalerie, Galerie Brennecke, Galerie Deschler, Galerie Horst Dietrich, Henrike Höhn Galerie, Galerie Eva Poll, Galerie Seitz & Partner, Galerie Tammen & Busch, Galerie Rafael Vostell.
de.wikipedia.org
Die Autoren, Horst G. Klein & Tilbert D. Stegmann, sprechen vom "Demaskieren" solcher interlingual nicht auf Anhieb identifizierbarer Wörter.
de.wikipedia.org
Für seine wissenschaftlichen Arbeiten erhielt Baum unter anderem den Ursula M. Händel-Tierschutzpreis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) sowie den Luise & Horst Köhler Preis für Forschung zu Seltenen Erkrankungen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
"Tatsächlich stehen auf den hohen Dächern der Bauernhäuser in Altreu noch die Störche in ihrem Horst.
www.solothurn-city.ch
[...]
"Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu.
www.solothurn-city.ch
[...]
Erst vor wenigen Tagen hatte diese Störchin nach dramatischen Kämpfen den Horst erobert, das erste Weibchen verjagt und die beiden Eier der ersten Brut aus dem Horst geworfen.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Only a few days ago the female stork had conquered the eyrie after a dramatic struggle, the first female was ejected and the eggs of the first clutch thrown out of the nest.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Was dieses Jahr sehr ungewöhnlich ist, dass die Altstörche die toten Küken erst sehr spät aus dem Horst geworfen wurden.
[...]
www.storchennest.de
[...]
It is very unusual this year that the parent storks have thrown the dead chicks out of the nest very late.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Es könnte auch sein, dass Cico und Luna ihren Neststandort wechseln wollen, da sie in dieser Saison auf ihrem jetzigen Horst keinen Bruterfolg hatten und der neue Standort eventuell näher an ihren Nahrungsgebieten liegt. Oder ist es nur ein Zeitvertreib?
www.storchennest.de
[...]
It is also possible that Cico and Luna want to change the location of their nest because they were unsuccessful in raising a brood during the current season, and the new location lies closer to their foraging areas, or is is only "to pass the time"?
www.storchennest.de
[...]
Doch es blieb bei diesem ersten Flug um den Horst.
[...]
www.storchennest.de
[...]
However, this first flight around the nest was all.
[...]
www.storchennest.de

浏览词典