词条hang up在英语»西班牙语中的译文

I.hang up 动词 [美 hæŋ -, 英 haŋ -] (v + adv)

- 显示 hang up 的同义词
- 发送反馈hang up

2. hang up 计算机:

II.hang up 动词 [美 hæŋ -, 英 haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

- 显示 hang up 的同义词
- 发送反馈hang up

hang-up [美, 英 ˈhɑːŋʌp] 名词俗

- 显示 hang-up 的同义词
- 发送反馈hang-up

词条hang up在西班牙语»英语中的译文

词条hang up在英语»西班牙语中的译文

I.hang <pt & past part hung hung> [美 hæŋ, 英 haŋ] 动词 trans

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

1.3. hang 烹饪:

1.4. hang:

to hang one's head

bajar or inclinar la cabeza

2. hang (turn) 美俗:

to hang a left/right

hacer un giro a la izquierda/derecha

3. hang 计算机:

hang

hang

4.1. hang < pt & past part hanged or hung> (kill):

hang

hang

he hanged himself

4.2. hang < pt & past part hanged or hung> (in interj phrases) esp 英俗, veraltend:

hang it!

¡caray! 俗, veraltend

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!

¡no pienso aguantarle más tonterías!

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!

¡que me aspen si le aguanto otra tontería! 俗, veraltend

II.hang <past part hung> [美 hæŋ, 英 haŋ] 动词不及物动词

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

1.1. hang (be suspended):

hang

hang

pender liter

hang

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

they were hanging on his every word

estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp 美俚

to hang tough on sth 美

mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in

si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

a question mark hangs over the future of the industry

un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

1.3. hang clothing/fabric:

hang

that skirt hangs very well

esa falda tiene muy buena caída or cae muy bien

2. hang < pt & past part hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it

creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care

por mí, que se pudra or que se muera 俗

3. hang 计算机:

hang

quedarse colgado

III.hang [美 hæŋ, 英 haŋ] 名词无复数

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

hang

I don't like the hang of that dress

no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth 俗, I don't give a hang about the future 俗, veraltend

me importa un bledo or un comino el futuro 俗

to get the hang of sth 俗

agarrarle la onda a algo LatAm 俗

to get the hang of sth 俗

cogerle el tranquillo a algo 西班牙俗

to get the hang of sth 俗

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur 俗

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)

antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

I.up [美 əp, 英 ʌp] 副 up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! 英

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

I can't lie in bed, I have to be up and doing 俗

no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp 英 :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp 英 :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

7. up (going on) 俗:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) 美

¿qué hay? 俗

what's up? (as greeting) 美

¿qué onda? LatAm 俚

what's up? (as greeting) 美

¿qué hubo? 安第斯山 Mex Ven 俗

what's up? (as greeting) 美

¿quiubo? Chil Mex 俗

9.2. up 体育美 (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge

comparecerá ante la junta/el juez

her case will be up before the board/judge

su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month 俗 (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl 俗

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil 俗

17.2. up (as many as, as much as):

up to 20 days/twice as big

hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo 俗

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes 俗

his performance/my spelling is not up to much 英

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much 英

su actuación/mi ortografía no es gran cosa 俗

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

短语，惯用语:

to be up to sth 俗, I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (planning)

estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños 西班牙

II.up [美 əp, 英 ʌp] 介词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg sl

¡vete a la mierda! vulg sl

up yours! vulg sl

¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl

up yours! vulg sl

¡andá a la mierda! RíoPl vulg sl

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs

se detuvo en la mitad de la escalera

50m up the cliff

a 50m del pie del acantilado

2.3. up (to, in) 英地区:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [美 əp, 英 ʌp] 形

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1.1. up attr (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up attr (to London) 英:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) 美俗 pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词 trans 俗

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

V.up <现在分词 upping; pt, past part upped> [美 əp, 英 ʌp] 动词不及物动词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

VI.up [美 əp, 英 ʌp] 名词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

on the up 英

gun-related violence is on the up 英

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up 美俗 (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up 美俗 (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:

to be on the up and up 英 (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

参见： come up to

come up to 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv + prep + o)

- 显示 come up to 的同义词
- 发送反馈come up to

1. come up to (reach as far as):

the water came up to my chest

el agua me llegaba al pecho

词条hang up在英语»西班牙语中的译文

I.hang up 动词不及物动词

- 显示 hang up 的同义词
- 发送反馈hang up

to hang up on sb

colgar a alguien

II.hang up 动词 trans

- 显示 hang up 的同义词
- 发送反馈hang up

1. hang up curtains, receiver:

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves 引

colgar las botas/los guantes

3. hang up 俗 (delay):

causar un retraso a

hang-up 名词俗

- 显示 hang-up 的同义词
- 发送反馈hang-up

to have a hang-up about sth

estar acomplejado por algo

词条hang up在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

词条hang up在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条hang up在英语»西班牙语中的译文

I.hang [hæŋ] 动词不及物动词 hung, hung

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

2. hang (lean over or forward):

hang

4. hang (be pending):

hang

estar pendiente

5. hang (die):

hang

morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

to hang well

tener buena caída

短语，惯用语:

he can go hang

por mí como si se muere

II.hang [hæŋ] 动词 trans hung, hung

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

2. hang (decorate):

hang

3. hang head:

hang

4. hang (execute):

hang

短语，惯用语:

I'll be hanged if ...

que me ahorquen si...

hang it (all)

III.hang [hæŋ] 名词无复数

- 显示 hang 的同义词
- 发送反馈hang

hang 时尚:

hang

短语，惯用语:

to get the hang of sth 俗

coger el truquillo a algo

I don't give a hang 美俗

me importa un bledo

I.up [ʌp] -pp- -pp- 副

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1. up (movement):

up here/there

aquí/allí arriba

mirar (hacia) arriba

to stand/get up

ponerse de pie/levantarse

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

saltar hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

7. up (responsibility of):

it's up to you

it's up to me to decide

me toca a mí decidir

8. up 体育:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up 计算机, 技术:

II.up [ʌp] -pp- -pp- 介词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

1. up (at top of):

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- 名词

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

IV.up [ʌp] -pp- -pp- 动词不及物动词俗

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- 动词 trans

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

VI.up [ʌp] -pp- -pp- 形

- 显示 up 的同义词
- 发送反馈up

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Setting a baud rate of zero forced the terminal driver to hang up a modem (if the terminal was a modem device). en.wikipedia.org

If you need help, hang up and then dial your operator. en.wikipedia.org

However, locking sleeves on via ferrata carabiners have been known to hang up in the gate opening and prevent the gate from closing properly. en.wikipedia.org

If you want to allow your number to be displayed, hang up, dial 82 or 1182 from rotary phones, and redial the number. en.wikipedia.org

His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27. en.wikipedia.org

A person finding himself with inadequate prepaid time to make a call will ring up the intended recipient of the call and hang up immediately. en.wikipedia.org

The walls were tall enough that they could be utilised during wartime to hang up parachutes to dry. en.wikipedia.org

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked. en.wikipedia.org

The phone would automatically hang up after 30 seconds. en.wikipedia.org

The men's bodies were masked from view by the guards because of laundry they were allowed to hang up to dry. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"hang up"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文