ALFOMBRA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alfombra 名词 f

1. alfombra:

alfombra (suelta)

rug

alfombra (más grande)

carpet

alfombra de pie de cama

bedside rug

una alfombra de hojas

a carpet of leaves

2. alfombra LatAm (de pared a pared):

alfombra

carpet

3. alfombra → alfombrilla

alfombrilla 名词 f

1.1. alfombrilla (de coche):

alfombrilla

mat

1.2. alfombrilla (de baño):

alfombrilla

bath mat

1.3. alfombrilla 计算机:

alfombrilla, tb. alfombrilla para ratón

mouse mat

alfombrilla, tb. alfombrilla para ratón

mouse pad

2. alfombrilla 医学:

alfombrilla

type of measles

alfombra mágica 名词 f

alfombra mágica

magic carpet

alfombrar 动词 trans

alfombrar

to carpet

alfombra de bienvenida 名词 f

alfombra de bienvenida

welcome mat

acrílico (acrílica) mantel/alfombra

acrylic

英语

西班牙语

Persian rug

alfombra f persa

magic carpet

alfombra f mágica

shag-pile carpet

alfombra f de pelo largo

throw rug

alfombra f pequeña

wall-to-wall carpet/carpeting

alfombra f de pared a pared

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alfombra 名词 f

alfombra

carpet

alfombra persa

Persian carpet

alfombrar 动词 trans

alfombrar

to carpet

alfombra oriental

Persian rug

alfombra persa

Persian rug

英语

西班牙语

magic carpet

alfombra f mágica

rug

alfombra f

prayer rug

alfombra f de oración

carpet underlay

refuerzo m de alfombra

to sweep sth under the rug fig

barrer algo bajo la alfombra

carpet-bag

maletín o bolso de tejido de alfombra

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alfombra [al·ˈfom·bra] 名词 f

alfombra

carpet

alfombra persa

Persian carpet

alfombrar [al·fom·ˈbrar] 动词 trans

alfombrar

to carpet

alfombra persa

Persian rug

alfombra oriental

Persian rug

英语

西班牙语

rug

alfombra f

area rug

alfombra f

shag

alfombra f

magic carpet

alfombra f mágica

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

carpet

alfombrar LatAm

prayer rug

alfombra f de oración

presente

yo	alfombro
tú	alfombras
él/ella/usted	alfombra
nosotros/nosotras	alfombramos
vosotros/vosotras	alfombráis
ellos/ellas/ustedes	alfombran

imperfecto

yo	alfombraba
tú	alfombrabas
él/ella/usted	alfombraba
nosotros/nosotras	alfombrábamos
vosotros/vosotras	alfombrabais
ellos/ellas/ustedes	alfombraban

indefinido

yo	alfombré
tú	alfombraste
él/ella/usted	alfombró
nosotros/nosotras	alfombramos
vosotros/vosotras	alfombrasteis
ellos/ellas/ustedes	alfombraron

futuro

yo	alfombraré
tú	alfombrarás
él/ella/usted	alfombrará
nosotros/nosotras	alfombraremos
vosotros/vosotras	alfombraréis
ellos/ellas/ustedes	alfombrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Villa dijo que no se puede negar, sería como esconder la basura bajo la alfombra.

www.cuartopodersalta.com.ar

La amistad no implica barrer las controversias bajo la alfombra.

www.elpuercoespin.com.ar

Lo demás: retoques a los adornos del techo, que ahora aparecen brillantemente remozados, y nuevas alfombras.

www.danzahoy.com

Volvimos a la sala y volcamos sobre la alfombra todo el contenido de una caja repleta de autitos de juguete.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Efervescencia que crea un graffiti breve en mis paredes, como suspiro, como alfombra efímera.

www.narrativasdigitales.com