NONSENSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

nonsense [美 ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns, 英 ˈnɒns(ə)ns] 名词 U

1. nonsense (rubbish):

nonsense

tonterías fpl

nonsense

estupideces fpl

to talk nonsense

decir tonterías or estupideces or disparates

she's been filling your head with nonsense

te ha estado llenando la cabeza de tonterías or estupideces

that's absolute nonsense

eso es una tontería or una estupidez

it's nonsense to claim it was an accident

es absurdo or ridículo afirmar que fue un accidente

what's all this nonsense about you not coming to the party?

¿qué tonterías son esas de que no vienes a la fiesta?

to make (a) nonsense of sth

hacer que algo resulte absurdo

as 感叹词 nonsense!

¡tonterías! or ¡qué ridículo!

attr nonsense verse

rimas fpl disparatadas

2. nonsense (bad behavior):

nonsense

tonterías fpl

he won't stand or take any nonsense from anyone

no aguanta las tonterías de nadie

no-nonsense [美 ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns, 英 nəʊˈnɒns(ə)ns] 形 attr

no-nonsense approach/attitude

sensato

no-nonsense approach/attitude

serio

no-nonsense management

firme y eficiente

a five-year no-nonsense guarantee

una sólida garantía por cinco años

it's just superstitious nonsense

no son más que supersticiones or paparruchas

西班牙语

英语

garambainas

nonsense

pamemas

silly nonsense

disparatar

to talk nonsense

ca

nonsense!

desbarrar

to talk nonsense

chochez

nonsense

¡no digas chocheces!

don't talk nonsense

es un pamplinero

he's full of nonsense

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nonsense [ˈnɒnsənts, 美 ˈnɑ:nsents] 名词 无复数

nonsense

tonterías f 复数

to make (a) nonsense of sth 英, 澳

ridiculizar algo

to talk nonsense 俗

decir tonterías

II. nonsense [ˈnɒnsənts, 美 ˈnɑ:nsents] 形

1. nonsense 文学 (invented for amusement):

nonsense

disparatado, -a

2. nonsense (without meaning):

nonsense

absurdo, -a

III. nonsense [ˈnɒnsənts, 美 ˈnɑ:nsents] 感叹词

nonsense

tonterías

西班牙语

英语

dislate

nonsense

garambaina

nonsense

contrasentido

piece of nonsense

pijada

piece of nonsense

¡esos son pijadas!

what a load of nonsense!

decir bobadas

to talk nonsense

tocar el violón

to talk nonsense

no dijeron más que arracachadas

they said nothing but nonsense

bobear

to talk nonsense

no decir más que necedades

to talk a lot of nonsense

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nonsense [ˈnan·sens] 名词

nonsense

tonterías f 复数

to make nonsense of sth

ridiculizar algo

to talk nonsense 俗

decir tonterías

II. nonsense [ˈnan·sens] 形

1. nonsense 文学 (invented for amusement):

nonsense

disparatado, -a

2. nonsense (without meaning):

nonsense

absurdo, -a

III. nonsense [ˈnan·sens] 感叹词

nonsense

tonterías

西班牙语

英语

gilipollez

nonsense

decir gilipolleces

to talk nonsense

macana

nonsense

pijada

piece of nonsense

¡eso son pijadas!

what a load of nonsense!

decir bobadas

to talk nonsense

decir burradas

to talk nonsense

barbaridad

nonsense

delirar

to talk nonsense

desvariar (decir incoherencias)

to talk nonsense

no dijeron más que arracachadas

they said nothing but nonsense

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, its use has been questioned with some considering it a nonsense term since non-national implies a lack of any nationality whatsoever.

en.wikipedia.org

Topics varied from pure nonsense to parodies of politics, science, and social issues.

en.wikipedia.org

It says that people can not see it therefore it seems utter nonsense to write so much about it.

en.wikipedia.org

For compressed nonsense and fantasy it must surpass anything theretofore written.

en.wikipedia.org

He is considered useless by his family because he does nothing except say nonsense.

en.wikipedia.org