RANKS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 名词

1. rank C (line):

rank: fila f

to break ranks: romper filas

to close ranks: cerrar or estrechar filas

a family should close ranks at a time of crisis: una familia debe mantenerse unida y solidaria en los momentos difíciles

to reduce sb to the ranks 军事: degradar a alguien

General Sánchez rose from the ranks: el General Sánchez empezó como soldado raso

there was some disquiet in the ranks 军事: había cierta inquietud entre las tropas

to join the ranks of the unemployed: pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the ranks of the unemployed: pasar a engrosar las filas del paro 西班牙

2. rank C or U (status):

rank: categoría f

rank 军事: grado m

rank 军事: rango m

the rank of captain: el grado or rango de capitán

officers and other ranks 英: los oficiales y la tropa

to be above/below sb in rank: ser de rango superior/inferior a alguien

to be above/below sb in rank: estar por encima/por debajo de alguien (en rango or jerarquía)

a writer of the first rank: un escritor de primera categoría or de primera línea

people of all social ranks: gente de todos los niveles sociales

to pull rank on sb she's not the type to pull rank on anybody: no es de las que abusan de su autoridad or hacen valer sus privilegios

3. rank C 英:

taxi rank: parada f de taxis

taxi rank: sitio m Mex

4. rank C (on organ):

rank: registro m

II. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词 trans

1. rank (class):

he's ranked fourth among Americans: está clasificado (como el) cuarto entre los americanos

I rank him alongside Brahms: para mí es un compositor de la categoría or del nivel de Brahms

he ranks it among the city's best restaurants: considera que está entre los mejores restaurantes de la ciudad

2. rank (outrank):

rank 美: estar por encima de

rank 美: ser de rango superior a

3. rank (range, line):

rank usu pass: alinear

rank usu pass: colocar en fila

the soldiers were ranked three deep: los soldados estaban alineados de tres en fondo

III. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词不及物动词

1. rank (be classed):

rank: estar

it ranks among the best: está entre los mejores

he ranks high in our esteem: lo tenemos en gran estima

2. rank (hold rank):

to rank above/below sb: estar por encima/por debajo de alguien

to rank above/below sb: ser de rango superior/inferior a alguien

a high-/middle-ranking officer: un oficial de alto grado/de grado medio

rank² 形

1. rank attr (complete):

rank beginner/amateur: absoluto

rank injustice: flagrante

2. rank (overgrown):

the garden was rank with weeds: el jardín estaba invadido por la maleza

3. rank (unpleasantly strong):

rank smell: fétido

rank taste: repugnante

to smell rank: oler muy mal

to smell rank: apestar 俗

cab rank [美 ˈkæb ræŋk, 英 ˈkab raŋk] 名词英

cab rank: parada f de taxis

cab rank: sitio m Mex

taxi stand, taxi rank 英名词

taxi stand: parada f de taxis

taxi stand: paradero m de taxis Chil Col

taxi stand: sitio m de taxis Mex

rank and file 名词军事

rank and file + pl 动词: tropa f

the rank and file of the party/union: las bases del partido/del sindicato

the rank and file of the party/union attr support: de las bases

massed troops/ranks: concentrado

reduction to the ranks: degradación f

ducal rank: de duque

西班牙语

英语

toldas: ranks 复数

hidalgo: nobleman (from the lower ranks of the nobility)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rank¹ [ræŋk] 形

1. rank (absolute):

rank: total

rank beginner: absoluto, -a

2. rank (smelling unpleasant):

rank: fétido, -a

I. rank² [ræŋk] 名词

1. rank 无复数 (status):

rank: rango m

2. rank 军事:

rank: graduación f

the ranks: las tropas

to break rank: romper filas

3. rank (row):

rank: fila f

cab rank: parada f de taxis

cab rank: sitio m de taxis Mex

II. rank² [ræŋk] 动词不及物动词

rank: clasificarse

to rank as sth: figurar como algo

to rank above sb: estar por encima de alguien

III. rank² [ræŋk] 动词 trans

1. rank (classify):

rank: clasificar

2. rank (arrange):

rank: situar

rank among 动词不及物动词

rank among: situarse entre

cab rank 名词, cab stand 名词美 (taxi rank)

cab rank: parada f de taxis

taxi rank 名词英, taxi stand 名词美

taxi rank: parada f de taxis

serried ranks: filas f 复数 cerradas

exalted rank: alto rango

to close ranks: cerrar filas

西班牙语

英语

rango: rank

según el rango: according to rank

fila: rank

fila: ranks 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rank¹ [ræŋk] 名词

1. rank (status):

rank: rango m

2. rank 军事:

rank: graduación f

the ranks: las tropas

to break ranks: romper filas

II. rank¹ [ræŋk] 动词不及物动词

rank: clasificarse

to rank as sth: figurar como algo

to rank above sb: estar por encima de alguien

III. rank¹ [ræŋk] 动词 trans

1. rank (classify):

rank: clasificar

2. rank (arrange):

rank: situar

rank² [ræŋk] 形

1. rank (smelling unpleasant):

rank: fétido, -a

2. rank (absolute):

rank: total

rank beginner: absoluto, -a

rank among 动词不及物动词

rank among: situarse entre

exalted rank: alto rango

to close ranks: cerrar filas

rise in the ranks: ganar

西班牙语

英语

fila: rank

fila: ranks 复数

rango: rank

según el rango: according to rank

graduación: rank

parada de taxis: taxi rank

Present
I	rank
you	rank
he/she/it	ranks
we	rank
you	rank
they	rank

Past
I	ranked
you	ranked
he/she/it	ranked
we	ranked
you	ranked
they	ranked

Present Perfect
I	have	ranked
you	have	ranked
he/she/it	has	ranked
we	have	ranked
you	have	ranked
they	have	ranked

Past Perfect
I	had	ranked
you	had	ranked
he/she/it	had	ranked
we	had	ranked
you	had	ranked
they	had	ranked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to close ranks: cerrar filas

the ranks: las tropas

to break rank: romper filas

to rank as sth: figurar como algo

to rank above sb: estar por encima de alguien

serried ranks: filas f 复数 cerradas

to be below sb in rank: tener un rango por debajo de alguien

of high rank: de alto rango

to be beneath sb in rank: tener un rango por debajo de alguien

graduar a alguien de coronel: to confer the rank of colonel on sb

单语范例（未经PONS编辑处理）

So much for the serried ranks of "experts" who prophesied imminent disaster.

www.telegraph.co.uk

The view is robbed of foreground by the broad plateau of the summit, but serried ranks of fells appear in all directions.

en.wikipedia.org

So the plan of the building is simple: serried rows of large studios in a roughly rectangular pattern.

www.heraldscotland.com

It lies in the sheer numbers, the serried ranks that have frustrated generations of curators.

www.ft.com

The name derives from the serried row of upended whale skulls along the beach at the head of the cove.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ranks"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rank1 [美 ræŋk, 英 raŋk] 名词

1. rank C (line):

2. rank C or U (status):

3. rank C 英:

4. rank C (on organ):

II. rank1 [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词 trans

1. rank (class):

2. rank (outrank):

3. rank (range, line):

III. rank1 [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词 不及物动词

1. rank (be classed):

2. rank (hold rank):

rank2 形

1. rank attr (complete):

2. rank (overgrown):

3. rank (unpleasantly strong):

cab rank [美 ˈkæb ræŋk, 英 ˈkab raŋk] 名词 英

taxi stand, taxi rank 英 名词

rank and file 名词 军事

在《PONS词典》中的词汇

rank1 [ræŋk] 形

1. rank (absolute):

2. rank (smelling unpleasant):

I. rank2 [ræŋk] 名词

1. rank 无复数 (status):

2. rank 军事:

3. rank (row):

II. rank2 [ræŋk] 动词 不及物动词

III. rank2 [ræŋk] 动词 trans

1. rank (classify):

2. rank (arrange):

rank among 动词 不及物动词

cab rank 名词, cab stand 名词 美 (taxi rank)

taxi rank 名词 英, taxi stand 名词 美

I. rank1 [ræŋk] 名词

1. rank (status):

2. rank 军事:

II. rank1 [ræŋk] 动词 不及物动词

III. rank1 [ræŋk] 动词 trans

1. rank (classify):

2. rank (arrange):

rank2 [ræŋk] 形

1. rank (smelling unpleasant):

2. rank (absolute):

rank among 动词 不及物动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"ranks"译文

I. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 名词

II. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词 trans

III. rank¹ [美 ræŋk, 英 raŋk] 动词不及物动词

rank² 形

cab rank [美 ˈkæb ræŋk, 英 ˈkab raŋk] 名词英

taxi stand, taxi rank 英名词

rank and file 名词军事

rank¹ [ræŋk] 形

I. rank² [ræŋk] 名词

II. rank² [ræŋk] 动词不及物动词

III. rank² [ræŋk] 动词 trans

rank among 动词不及物动词

cab rank 名词, cab stand 名词美 (taxi rank)

taxi rank 名词英, taxi stand 名词美

I. rank¹ [ræŋk] 名词

II. rank¹ [ræŋk] 动词不及物动词

III. rank¹ [ræŋk] 动词 trans

rank² [ræŋk] 形

rank among 动词不及物动词