JOURNEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. journey <pl journeys> [美 ˈdʒərni, 英 ˈdʒəːni] 名词

journey

viaje m

an air/a rail journey

un viaje en avión/tren

it's a three-hour journey by car

en coche se tardan tres horas

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the outward journey

el viaje de ida

the outward journey

la ida

the return journey

el viaje de vuelta or de regreso

the return journey

la vuelta

the return journey

el regreso

to go on or make a journey

hacer un viaje

they set off on a journey around the world

se fueron a dar la vuelta al mundo

we'll eat on the journey

comeremos por el camino

I pass it on my journey to work

paso por allí de camino al trabajo

we usually break our journey in York when going to Edinburgh

normalmente paramos en York de camino a Edimburgo

our journey's end is San Francisco

nuestro destino es San Francisco

II. journey [美 ˈdʒərni, 英 ˈdʒəːni] 动词 不及物动词 liter

journey

viajar

nonstop journey

directo

nonstop journey

sin paradas

grueling journey/examination

extenuante

grueling journey/examination

agotador

wearing journey

cansado

wearing journey

cansador AmS

wearing journey

cansón Col Ven

defer action/journey/payment

diferir 书

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp LatAm

the trip/interview was a nightmare attr journey/situation/vision

pesadillesco

the trip/interview was a nightmare attr journey/situation/vision

de pesadilla

西班牙语

英语

boleto LatAm o 西班牙 billete multiviaje

multi-journey ticket

bono-metro

10-journey subway ticket

periplo (viaje)

long journey

retorno (viaje de regreso)

return journey

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. journey [ˈdʒɜ:ni, 美 ˈdʒɜ:r-] 名词

journey

viaje m

II. journey [ˈdʒɜ:ni, 美 ˈdʒɜ:r-] 动词 不及物动词 liter

journey

viajar

打开开放词典条目

journey 名词

journey (distance)

tramo, recorrido m

return journey 名词

return journey

viaje m de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea 引

bumpy journey

movidito, -a

retard journey

retrasar

西班牙语

英语

(viaje de) regreso

return journey

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. journey [ˈdʒɜr·ni] 名词

journey

viaje m

II. journey [ˈdʒɜr·ni] 动词 不及物动词 liter

journey

viajar

return journey 名词

return journey

viaje m de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea 引

bumpy journey

movidito 俗

retard journey

retrasar

to embark on [or upon] a journey

embarcarse en un viaje

resume work, journey

reanudar

西班牙语

英语

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

(viaje de) regreso

return journey

Present

I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past

I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect

I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect

I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

She asks the driver how much longer the journey will take.

en.wikipedia.org

It's simple in its presentation, but labyrinthine in its journeys.

en.wikipedia.org

Previously, this journey would have taken two to three weeks.

en.wikipedia.org

It's a journey to reclaim the lost pieces of herself.

en.wikipedia.org

These four set out for a camp a day's journey away, over a mountain range.

en.wikipedia.org