YESTERDAY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. yesterday [美 ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi, 英 ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi] 副

yesterday

ayer

I spoke to him yesterday

ayer hablé con él

yesterday morning

ayer por la mañana

yesterday morning

ayer en la mañana LatAm

yesterday morning

ayer a la mañana or de mañana RíoPl

they left yesterday week

ayer hizo una semana que se fueron

II. yesterday [美 ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi, 英 ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi] 名词

the events of yesterday

los acontecimientos de ayer

the events of yesterday

los acontecimientos del día de ayer 书

yesterday was a busy day

ayer fue un día de mucha actividad

the day before yesterday

anteayer

all our yesterdays

nuestro pasado

we don't want a repetition of what happened yesterday

no queremos que se repita lo de ayer

prices took a nosedive yesterday

ayer los precios cayeron en picada

prices took a nosedive yesterday

ayer los precios cayeron en picado 西班牙

西班牙语

英语

ayer

yesterday

ayer hizo un mes de su muerte

she died a month ago yesterday

ayer por o esp. LatAm la mañana

yesterday morning

ayer de mañana o a la mañana RíoPl

yesterday morning

ayer tarde

yesterday afternoon

antes de ayer

the day before yesterday

todo el día de ayer

all day yesterday

parece que fue ayer

it seems (like) only yesterday

de ayer acá o a hoy

since yesterday

el periódico de ayer

yesterday's paper

este pan es de ayer

this bread is yesterday's

no nací ayer

I wasn't born yesterday

anteayer

the day before yesterday

antier

the day before yesterday

ayer u hoy

yesterday or today

está furibundo por lo de ayer

he's absolutely furious about yesterday

está furibundo por lo de ayer

he's absolutely fuming about yesterday 俗

saldo blanco en la manifestación de ayer

no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration

tengo agujetas tras la caminata de ayer

I'm stiff o my legs ache from yesterday's walk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. yesterday [ˈjestədeɪ, 美 -tɚ-] 副

yesterday

ayer

yesterday morning

ayer por la mañana

yesterday morning

ayer en la mañana LatAm

yesterday morning

ayer a la mañana CSur

the day before yesterday

anteayer

II. yesterday [ˈjestədeɪ, 美 -tɚ-] 名词 无复数

1. yesterday:

yesterday

el día de ayer

2. yesterday (the past):

yesterday

el pasado

actually I saw her yesterday

pues la vi ayer

I wasn't born yesterday 俗

no nací ayer

西班牙语

英语

anteayer

the day before yesterday

antier

the day before yesterday

ayer

yesterday

ayer hace una semana

a week ago yesterday

¡parece que fue ayer!

it seems like only yesterday!

no he nacido ayer

I wasn't born yesterday

ayer mismo hablé con elle

I talked to them just yesterday

ayer hospitalizaron a mi madre

yesterday my mother went into hospital

ayer mismamente estuvimos hablando de ello

only yesterday we were talking about it

ayer mismo

only yesterday

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. yesterday [ˈjes·tər·deɪ] 副

yesterday

ayer

yesterday morning

ayer por la mañana

yesterday morning

ayer en la mañana LatAm

yesterday morning

ayer a la mañana CSur

the day before yesterday

anteayer

the day before yesterday

antes de ayer

II. yesterday [ˈjes·tər·deɪ] 名词

yesterday

el día de ayer

actually I saw her yesterday

pues la vi ayer

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

I wasn't born yesterday 俗

no nací ayer

西班牙语

英语

anteayer

the day before yesterday

ayer

yesterday

ayer hace una semana

a week ago yesterday

¡parece que fue ayer!

it seems like only yesterday!

no he nacido ayer

I wasn't born yesterday

antier antiestético

the day before yesterday

ayer hospitalizaron a mi madre

yesterday my mother went into hospital

ayer estuve de juerga 俗

I was (out) partying [or on a spree] yesterday

ayer mismo

only yesterday

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org