SHOP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shop [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 名词

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m 书

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop 英 俗

por todas partes

1.2. shop (business) 俗:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U 美 教育:

shop

manualidades fpl

II. shop <现在分词 shopping; pt, past part shopped> [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 动词 不及物动词

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III. shop <现在分词 shopping; pt, past part shopped> [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 动词 trans

1. shop (inform on) 英:

shop 俚

vender

2. shop (visit store):

shop 美

recorrer

shop assistant 名词 英

shop assistant

dependiente m / dependienta f

shop assistant

empleado m (de tienda) / empleada f (de tienda) LatAm

shop assistant

vendedor m / vendedora f CSur

shop around 动词 [美 ʃɑp -, 英 ʃɒp -] (v + adv) 俗

shop around

mirar tiendas y comparar precios

shop around for the best deal before buying life insurance

antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas

shop floor 名词

shop floor (part of factory)

taller m

shop floor (workers)

obreros mpl

shop floor (workers)

trabajadores mpl

shop floor (as union members)

bases fpl sindicales

she worked her way up from the shop floor

empezó desde abajo

the angry mood on the shop floor

el descontento entre los trabajadores or obreros

shop-bought 形

shop-bought

comprado

shop-soiled [美 ˈʃɑp ˌsɔɪld, 英 ˈʃɒpsɔɪld] 形

shop-soiled

deteriorado

shoe shop 名词

shoe shop

zapatería f

shop steward 名词

shop steward

representante mf sindical

shop steward

enlace mf sindical 西班牙

shop window 名词

shop window

escaparate m

shop window

vitrina f LatAm

shop window

aparador m AmC Col Mex

shop window

vidriera f RíoPl

talking shop 名词 英 俗

talking shop

tertulia f

talking shop

mentidero m 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

短语，惯用语:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词 -pp- -pp-

shop

comprar

III. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans -pp- -pp- 英 俗 (betray)

shop

chivarse de

pawn shop 名词, pawnbroker's shop 名词

pawn shop

casa f de empeños

antique shop 名词

antique shop

tienda f de antigüedades

antique shop

anticuario m

shop front 名词

shop front

escaparate m

shop assistant 名词 英

shop assistant

dependiente(-a) m (f)

gift shop 名词

gift shop

tienda f de regalos

coffee shop 名词

coffee shop

cafetería f

talking shop 名词 俗

talking shop

≈ mentidero m

shop steward 名词

shop steward

enlace mf sindical

cyber-shop [ˈsaɪbəʃɒp, 美 -ɚʃɑ:p] 名词

cyber-shop

tienda f virtual

在《PONS词典》中的词汇

I. shop [ʃap] 名词

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

book shop

librería f

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

短语，惯用语:

to set up shop (as sth)

establecerse (como algo)

to talk shop

hablar de trabajo

II. shop <-pp-> [ʃap] 动词 不及物动词

shop

hacer compras

corner shop 名词

corner shop

tienda f de la esquina

shop steward 名词

shop steward

enlace mf sindical

repair shop 名词

repair shop

taller m de reparaciones

pet shop 名词

pet shop

≈ pajarería f

pawn shop 名词

pawn shop

casa f de empeños

print shop 名词

print shop

imprenta f

antique shop 名词

antique shop

tienda f de antigüedades

antique shop

anticuario m

gift shop 名词

gift shop

tienda f de regalos

coffee shop 名词

coffee shop

cafetería f

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

单语范例（未经PONS编辑处理）

New hiring was not limited to the company's shop floor.

en.wikipedia.org

Roach was given the task of touting for business while his three partners attended to production on the shop floor.

en.wikipedia.org

It also maintains information regarding the cutting tools available in the shop floor.

en.wikipedia.org

Picking assistants then collect the required items from the shop floor which are delivered to customers from a company selected store by van.

en.wikipedia.org

Joining as a graduate trainee in 1973, he had exposure in shop floor manufacturing, design, application engineering, marketing and projects.

en.wikipedia.org