vale 在《牛津英西词典》中的词汇

词条vale在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

vale1 名词 m

3. vale Mex (compañero) → valedor

参见： valedor

valedor (valedora) 名词 m (f)

vale2 感叹词

vale → valer

参见： valer

I.valer 动词 trans

显示动词变位表

II.valer 动词 不及物动词

显示动词变位表

2. valer (tener valor no material):

ha demostrado que vale
he has shown his worth o how good he is
es buena persona pero como profesor no vale nada
he's a nice guy but as a teacher he's useless o he's a dead loss 俗
vales tanto como él
you're as good as he is
no valgo nada para el
I mean nothing to him
ella es preciosa pero él no vale nada
she's very pretty but he's not much to look at o not very good-looking
para esos fanáticos la vida no vale nada
those fanatics place no value at all on life
para esos fanáticos la vida no vale nada
life has no value for those fanatics
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't much good
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't up to much 俗
hacerse valer
to assert oneself
aprende a hacerte valer
learn to be more assertive o to assert yourself
aprende a hacerte valer
learn to stick up for yourself 俗
hacer valer algo las minorías tienen que hacer valer sus derechos
minorities must assert o enforce their rights
hizo valer su autoridad
he used o imposed his authority
más vale un 'toma' que dos 'te daré' 谚
a bird in the hand is worth two in the bush

6.1. valer (ser válido):

valer billete/pasaporte/carné:
to be valid
ese pase no vale, está caducado
that pass isn't valid o is no good, it's out of date
las entradas valen para toda la semana
the tickets are valid for the whole week
las entradas valen para toda la semana
the tickets can be used throughout the week
esta partida no vale, me ha visto las cartas
this game doesn't count, he's seen my cards
lo que le dije a él también vale para ti
what I told him goes for you too
no hay excusa que valga
I don't want to hear o I won't accept any excuses
he tomado la decisión y no hay discusión que valga
I've made my decision and I don't want any arguments
valga la comparación
if you know o see what I mean
se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión
he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression

III.valerse 动词 vpr

显示动词变位表

I.valer 动词 trans

显示动词变位表

II.valer 动词 不及物动词

显示动词变位表

2. valer (tener valor no material):

ha demostrado que vale
he has shown his worth o how good he is
es buena persona pero como profesor no vale nada
he's a nice guy but as a teacher he's useless o he's a dead loss 俗
vales tanto como él
you're as good as he is
no valgo nada para el
I mean nothing to him
ella es preciosa pero él no vale nada
she's very pretty but he's not much to look at o not very good-looking
para esos fanáticos la vida no vale nada
those fanatics place no value at all on life
para esos fanáticos la vida no vale nada
life has no value for those fanatics
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't much good
su última novela no vale gran cosa
her latest novel isn't up to much 俗
hacerse valer
to assert oneself
aprende a hacerte valer
learn to be more assertive o to assert yourself
aprende a hacerte valer
learn to stick up for yourself 俗
hacer valer algo las minorías tienen que hacer valer sus derechos
minorities must assert o enforce their rights
hizo valer su autoridad
he used o imposed his authority
más vale un 'toma' que dos 'te daré' 谚
a bird in the hand is worth two in the bush

6.1. valer (ser válido):

valer billete/pasaporte/carné:
to be valid
ese pase no vale, está caducado
that pass isn't valid o is no good, it's out of date
las entradas valen para toda la semana
the tickets are valid for the whole week
las entradas valen para toda la semana
the tickets can be used throughout the week
esta partida no vale, me ha visto las cartas
this game doesn't count, he's seen my cards
lo que le dije a él también vale para ti
what I told him goes for you too
no hay excusa que valga
I don't want to hear o I won't accept any excuses
he tomado la decisión y no hay discusión que valga
I've made my decision and I don't want any arguments
valga la comparación
if you know o see what I mean
se comporta como un 'nuevo millonario', valga la expresión
he behaves like some sort of 'nouveau millionaire', for want o lack of a better expression

III.valerse 动词 vpr

显示动词变位表

参见： redundancia

redundancia 名词 f 语言

词条vale在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

vale 在《PONS词典》中的词汇

词条vale在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

vale 名词 m

I.valer irr 动词 trans

显示动词变位表

II.valer irr 动词 不及物动词

显示动词变位表

III.valer irr 动词 refl valerse

显示动词变位表

词条vale在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

vale PONS词典中的例句（已经编辑处理）

más vale tarde que nunca 谚
better late than never 谚
más vale maña que fuerza 谚
better brains than brawn
vale más que te olvides de él
you'd best forget him
no sé para qué vale este trasto
I don't know what this piece of junk is for
esto vale las 5.000 peladas
this costs exactly 5000
más vale solo que mal acompañado
better to be alone than in bad company
una imagen vale más que mil palabras
a picture is worth a thousand words 谚
¡no vale la pena discutir por eso!
it's not worth arguing about!
vale entre las 25 y las 30 libras
its value is anywhere between £25 and £30 俗
mostrar todo lo que uno vale
to be on one's mettle
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
Por supuesto, esto (creo que) vale para el común de los mortales.
www.fuebuena.com.ar
Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.
quemedices.diezminutos.es
Claro que lo que está en el fondo de la cuestión, lo que vale, es la cultura, el lazo social.
www.launicarevista.com
Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
revistaotraparte.com
Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.
avcomics.wordpress.com
Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
managest.com.ar
Entre otras cosas porque su palabra vale un vómito de resaca fiestera.
laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com
No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.
isragarcia.es
Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.
www.autogasco.cl
La densidad del osmio, iridio y platino (elementos considerados como los más densos) nada vale en comparación con la de algunos astros.
www.vichadasiaprende.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"vale"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎