GATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. gate [美 ɡeɪt, 英 ɡeɪt] 名词

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f 西班牙

gate (to garden)

portón m CSur

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f LatAm

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates liter or 谑

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f 西班牙

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate 地理:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate 计算机:

gate

puerta f

II. gate [美 ɡeɪt, 英 ɡeɪt] 动词 trans 英 usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

starting gate 名词

starting gate

cajones mpl de salida

starting gate

arrancadero m automático Mex

starting gate

partidor m automático Col

factory gate 名词

factory gate

salida f de la fábrica

factory-gate prices

precios mpl de fábrica

farm gate 名词

farm gate

salida f de la granja

farm-gate prices

precios mpl de productor

西班牙语

英语

cancilla

gate

tranquera

gate

puerta de embarque

gate

puerta de embarque número cinco

gate number five

arrancadero

starting gate

partidor

starting gate

cajones de salida

starting gate 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gate [geɪt] 名词

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate 铁路

barrera f

2. gate 体育:

gate

entrada f

3. gate 航空:

gate

puerta f de embarque

4. gate 航海:

gate

compuerta f

II. gate [geɪt] 动词 trans 英

to be gated 教育

estar castigado sin salir

sluice gate 名词

sluice gate

compuerta f

departure gate 名词

departure gate

puerta f de embarque

gate money 名词 无复数 英, 澳

gate money

recaudación f

gate-legged table 名词, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] 名词

gate-legged table

mesa f plegable

西班牙语

英语

compuerta

sluice gate

verja (puerta)

iron gate

esclusa

lock gate

postigo

wicket gate

cajón de salida 体育

starting gate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gate [geɪt] 名词

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate 铁路

barrera f

2. gate 体育:

gate

entrada f

3. gate 航空:

gate

puerta f de embarque

4. gate 航海:

gate

compuerta f

departure gate 名词 航空

departure gate

puerta f de embarque

gate receipts 名词 pl

gate receipts

taquilla f

西班牙语

英语

compuerta

sluice gate

esclusa

lock gate

verja (puerta)

iron gate

cajón de salida 体育

starting gate

taquilla 体育

gate money

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, the franchise was able to secure a deal with the league for a better share of gate receipts.

en.wikipedia.org

Refreshments, if any, are usually either a pot luck brought by the listeners, or provided by the hosts using a bit of the gate receipts.

en.wikipedia.org

The magazine estimated their revenue in 2004 at $175 million, of which $43 million came from gate receipts.

en.wikipedia.org

The gate receipts did not pay one-third of the expenses.

en.wikipedia.org

However, promoters eventually ran out of plausible opponents for him and, as the novelty of his size wore off, the gate receipts dwindled.

en.wikipedia.org