MOCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

moción 名词 f

moción

motion

presentar una moción

to propose a motion

presentar una moción

to table a motion 英

no apoyaron la moción

they didn't support the motion

votar una moción

to vote on a motion

promover una moción

to bring forward a motion (for discussion)

aceptar/rechazar una moción

to pass/reject a motion

la moción se aprobó por 130 votos a favor y 70 en contra

the motion was carried o passed by 130 votes to 70

hacer una moción de orden

to make a point of order

moción de censura 名词 f

moción de censura

vote of censure

moción de censura

vote of no confidence

la aprobación de esta moción provocó un escándalo

when this motion was passed it caused an outcry

la aprobación de esta moción provocó un escándalo

the passing of this motion caused an outcry

la moción fue rechazada

the motion was defeated

英语

西班牙语

private bill

moción f Chil

seconder

persona que secunda or apoya una moción o propuesta

resolution

moción f

to put a resolution

presentar una moción

to adopt or pass a resolution

aprobar una moción

the motion was passed unopposed

la moción se aprobó sin oposición or por unanimidad

I'd like to move an amendment to the motion

quisiera proponer una enmienda a la moción

motion

moción f

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

moción 名词 f tb. 政治

moción

motion

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

moción de censura

motion of censure

apoyar una moción/un ascenso

to support a motion/a promotion

英语

西班牙语

proposer

autor(a) m (f) de una moción

motion

moción f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

moción [mo·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f tb. 政治

moción

motion

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

moción de censura

motion of censure

apoyar una moción/un ascenso

to support a motion/a promotion

英语

西班牙语

proposer

autor (a) m (f) de una moción

motion

moción f

单语范例（未经PONS编辑处理）

O hubo muchos reclamos porque también apoyé a un grupo de alumnos que reclamaron que mejoraran las condiciones edilicias de la escuela.

www.comunicarigualdad.com.ar

Si apoyan en el aire el juguete, se cae.

www.plenitud.com.ar

Nosotros vamos a apoyar a quienes quieran formar parte de nuestro espacio.

www.eldiadeescobar.com.ar

El línea, que está mejor posicionado que yo, convalida el gol y yo me poyé en el juez de linea.

sentimientobohemio.info

Vos y la mayoría de los comentaristas apoyan esta lectura, todavía no entiendo si este posicionamiento es ingenuo o cínico.

abelfer.wordpress.com