VIOLENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

violencia 名词 f

violencia

violence

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

violencia feminicida, violencia femicida 名词 f

violencia feminicida

gender violence against a woman resulting in her death

violencia intrafamiliar 名词 f

violencia intrafamiliar

domestic violence

violencia de género 名词 f

violencia de género

gender violence

英语

西班牙语

nonviolence

no violencia f

violence

violencia f

to use violence

hacer uso de la fuerza or de la violencia

he threatened me with violence

me amenazó con recurrir a la violencia

a rise in levels of violence

una escalada de violencia

robbery with violence 法律

robo m (con fuerza or violencia)

violence

violencia f

ferocity (of temper, anger, debate)

violencia f

domestic violence

violencia f en el hogar

video nasty

videofilm pornográfico y/o de violencia

football hooliganism

violencia f en los estadios (de fútbol)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

violencia 名词 f

violencia (condición)

violence

violencia (fuerza)

force

violencia de género

gender-based violence

violencia doméstica

domestic violence

violencia física

physical abuse [or violence]

violencia machista (contra las mujeres)

male violence (against women)

violencia policial

police violence

violencia psicológica

emotional [or psychological] abuse

violencia sexual

sexual violence

violencia vial

traffic accidents 复数

no violencia

non-violence

con violencia

by force

sin violencia

peacefully

violencia f vicaria

vicarious violence

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

la pobreza engendra violencia

poverty gives rise to violence

英语

西班牙语

violence

violencia f

domestic violence

violencia doméstica

ferocity of attack

violencia f

to resort to violence

recurrir a la violencia

vicarious violence

violencia f vicaria

a new wave of redundancies/violence

una nueva ola de despidos/violencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

violencia [bjo·ˈlen·sja, -θja] 名词 f

1. violencia:

violencia (condición)

violence

violencia (fuerza)

force

violencia de género

gender violence

violencia vial

road rage

no violencia

non-violence

con violencia

by force

sin violencia

peacefully

2. violencia (acción):

violencia

violent action

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

英语

西班牙语

violence

violencia f

ferocity of attack

violencia f

to resort to violence

recurrir a la violencia

a new wave of layoffs/violence

una nueva ola de despidos/violencia

unchecked passion/violence

pasión f /violencia f desenfrenada

this film glamorizes violence

esta película exalta la violencia

sharpness of blow

violencia f

the upsurge of violence

el resurgir de la violencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Podríamos enlazar con el problema de la violencia de género, pero probablemente seas aún muy joven para entrar en ese barrizal.

antropothings.wordpress.com

Hace algunas semanas estuvimos en un encuentro sobre violencia de género, en el cual participaron más de una centena de concejales.

www.elobservadordellitoral.com

Los contenidos fueron: la denuncia sobre violencia, nuevas masculinidades, la mujer tironeada y causas de violencia de género.

www.ms.gba.gov.ar

En el imaginario popular sobre la violencia de género, el sexismo aún nos cobra un gran precio.

proyectomatria.org

Loquitas, chirusas, o directamente yeguas, aquellas que están contra la violencia de género.

www.laicismo.org