您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Dehnbarkeit
capital punishment
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
pena capital 名词 f
pena capital
death penalty
los que se oponen a la pena capital
those opposed to the death penalty o to capital punishment
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
capital punishment U
pena f capital
public opinion trends toward/away from capital punishment
la opinión pública se inclina hacia/en contra de la pena capital
capital punishment
La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
pena 名词 f
1.1. pena (tristeza):
tenía mucha pena
he was o felt very sad
me da pena ver a esos niños pidiendo limosna
it upsets me o it makes me sad to see those children begging
a mí la que me da pena es su pobre mujer
it's his poor wife I feel sorry for
está que da pena
she's in a terrible state
no te imaginas la pena que me da tener que decírtelo
you can't imagine how much it hurts me to have to tell you
lloraba con tanta pena
he was crying so bitterly
sentí mucha pena cuando me enteré de su muerte
I was very sad to hear of his death
1.2. pena (lástima):
pena
pity
pena
shame
¡qué pena que no te puedas quedar!
what a pity o a shame you can't stay!
es una pena que no hayas seguido sus consejos
it's a pity you didn't take her advice
de pena 西班牙
terrible
ese vestido le queda de pena
that dress looks terrible o awful o dreadful on her
en las fotos siempre salgo de pena
I always look awful o terrible in photographs
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how was your exam? — awful o terrible
¿cómo te fue en el examen? — de pena
how did you get on in your exam? — really badly
estar hecho una pena
to be in a sorry o terrible state
estar hecho una pena
to be in a bad way
sin pena ni gloria
almost unnoticed
una película que pasó por las carteleras sin pena ni gloria
a movie which came and went almost unnoticed
pasó por la universidad sin pena ni gloria
he had an undistinguished university career
vale o merece la pena
it's worth it
merece la pena leerlo
it's worth reading
no vale la pena intentar convencerlo
there's no point o it's not worth trying to persuade him
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is well worth a visit
un museo que bien vale la pena visitar
a museum which is worthy of a visit 书
bien merece la pena correr el riesgo
it's well worth the risk
2.1. pena <penas fpl > (dolores, problemas):
bebe para ahogar las penas
she drinks to drown her sorrows
vino a contarme sus penas
he came to tell me his problems o troubles
vino a contarme sus penas
he came to tell me his woes liter o 谑
sus hijos no le han dado más que penas
her children have caused her nothing but sorrow o heartache
a duras penas (apenas)
hardly
a duras penas (con dificultad)
with difficulty
te oigo a duras penas
I can scarcely o hardly o barely hear you
subió a duras penas las escaleras
she had great difficulty climbing the stairs
llegaron a la meta, pero a duras penas
they reached the finishing line, but only just o only with difficulty
2.2. pena <penas fpl > (penurias, dificultades):
penas
hardship
pasamos muchas penas para pagarlo
we suffered great hardship to pay for it
pasaron grandes penas durante la expedición
they underwent great difficulties o hardship during the expedition
3. pena 法律:
pena
sentence
el juez le impuso la pena máxima
the judge gave him the maximum sentence
bajo o so pena de 书
on pain of 书
bajo o so pena de 书
under penalty of 书
so pena de caer en repeticiones
at the risk of repeating myself
4. pena LatAm excep. CSur (vergüenza):
pena
embarrassment
le da una pena horrible hablar en público
she's terribly shy o embarrassed about speaking in public
me da pena molestarlos a esta hora de la noche
I feel awful o terrible o embarrassed disturbing you at this time of night
me puse roja de la pena
I went red with embarrassment
quitado de la pena Mex
blithely
quitado de la pena Mex
gaily
5. pena 秘鲁 (fantasma):
pena
ghost
I. penar 动词 trans
1. penar 法律 delito:
está penado con dos años de cárcel
it is punishable with two years' imprisonment o two years in prison
está penado con dos años de cárcel
the penalty o punishment for it is two years in prison
2. penar 安第斯山 difunto:
penar
to haunt
II. penar 动词 不及物动词
1. penar liter (sufrir):
penar
to suffer
2. penar 安第斯山 difunto:
penar
to be in torment
peña 名词 f peña
1. peña (roca):
peña
crag
peña
rock
2. peña (grupo):
peña
circle
peña
group
peña folklórica
folk club
peña taurina
bullfighting club
la peña madridista en Santiago
the Real Madrid supporters' club in Santiago
peña Info
peña
In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.
Sanfermines Info
Sanfermines
The fiestas de San Fermín, Pamplona's patron saint, are the festival for which the Navarrese capital has become world-famous. It begins on July 6 with the txupinazo, the firing of a rocket in the main square. The bull-running, or encierro, starts at 8 a.m. the following day and takes place every day until July 14. The bulls that will fight that evening are released, and those who wish to, usually young men, run in front of them. Accidents are frequent.
quiniela Info
quiniela
A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.
quiniela 名词 f quiniela
1. quiniela 西班牙 (boleto):
quiniela
sports lottery ticket 美
quiniela
pools coupon 英
¿echaste o sellaste la quiniela?
did you send/hand in the pools coupon?
2. quiniela 西班牙 (juego):
la quiniela o las quinielas
the sports lottery 美
la quiniela o las quinielas
the football pools 英
jugar a las quinielas
to play the sport's lottery
jugar a las quinielas
to do the pools
3. quiniela RíoPl:
quiniela
betting on the last two or three figures of the lottery
Feria de Sevilla Info
Feria de Sevilla
A two-week celebration in Seville, Spain, starting two weeks after Semana Santa.
The fair centers around the fairground in the south of Seville with many and varied amusement stands and food stalls. Another feature is the famous casetas. These are wooden houses that serve as private places in which the peña, clubs formed by people taking part in the fair, gather to dance, sing, eat and drink.
capital1 形
capital importancia
cardinal
capital importancia
prime
capital influencia
seminal 书
capital obra
key
capital obra
seminal 书
capital2 名词 m
1. capital:
capital 商贸, 金融
capital
aportó el 40% del capital
she put up 40% of the capital
2. capital (recursos, riqueza):
capital
resources 复数
grande3 名词 f RíoPl
la grande
the big prize
la grande
the jackpot
sacarse la grande lit
to win the big prize o the jackpot
se sacó la grande con ese marido
she hit the jackpot with that husband
grande2 名词 m, f
1. grande (de la industria, el comercio):
grande
big name
grande
leading name
grande
leading player
uno de los tres grandes de la industria automovilística
one of the big three names o one of the big three in the car industry
2.1. grande esp. LatAm (mayor):
quiero ir con los grandes
I want to go with the big boys/girls
la grande ya está casada
their eldest (daughter) is already married
2.2. grande esp. LatAm (adulto):
grande
grown-up
grande1 形 → gran is used before singular nouns
1.1. grande (en dimensiones):
grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona 俗
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona 俗
a strapping lass 英 俗
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider
1.2. grande (en demasía):
grande
too big
¿esto será grande para Daniel?
do you think this is too big for Daniel?
estos zapatos me quedan o me están grandes
these shoes are too big for me
quedarle o 西班牙 venirle grande a alg. puesto/responsabilidad:
to be too much for sb
2. grande (alto):
grande
tall
¡qué grande está Andrés!
isn't Andrés tall!
¡qué grande está Andrés!
hasn't Andrés gotten tall!
3. grande 地理:
el Gran Buenos Aires/Bilbao
Greater Buenos Aires/Bilbao
4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):
los más grandes pueden ir solos
the older o bigger ones can go on their own
ya eres grande y puedes comer solito
you're a big boy now and you can feed yourself
cuando sea grande quiero ser bailarina
when I grow up I want to be a ballet dancer
mis hijos ya son grandes
my children are all grown up now
4.2. grande Arg (maduro, mayor):
es una mujer grande
she isn't a young woman o she's a mature woman
está saliendo con un tipo grande
she's going out with an older guy
5.1. grande attr (notable, excelente):
grande
great
un gran hombre/artista/vino
a great man/artist/wine
la gran dama del teatro
the grande dame of the theater
5.2. grande attr (poderoso):
grande
big
los grandes bancos/industriales
the big banks/industrialists
los grandes señores feudales
the great feudal lords
a lo grande
in style
5.3. grande attr (en importancia):
son grandes amigos
they're great friends
grandes fumadores
heavy smokers
6. grande 俗 (increíble):
¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé!
this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!
¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? 讽
and now they blame me; great, isn't it? 讽
7.1. grande (en intensidad, grado):
grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint
7.2. grande (uso enfático):
eso es una gran verdad
that is absolutely o very true
eres un grandísimo sinvergüenza
you're a real swine 俗
esa es la mentira más grande que he oído
that's the biggest lie I've ever heard
¡qué gran novedad! 讽
you don't say! o what a surprise! 讽
8.1. grande (en número):
grande familia
large
grande familia
big
grande clase
big
la gran mayoría de los votantes
the great o vast majority of the voters
dedican gran parte de su tiempo a la investigación
they devote much of o a great deal of their time to research
esto se debe en gran parte a que …
this is largely due to the fact that …
8.2. grande (elevado):
a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time 俗
fracasaron en grande
they failed big time 俗
debemos pensar en grande
we have to think big
capital3 名词 f
1. capital:
capital (de país)
capital
capital (de provincia)
provincial capital
capital (de provincia)
≈ county seat (in US)
capital (de provincia)
≈ county town (in UK)
¿eres de Valencia capital?
are you from the city of Valencia o from Valencia itself o from Valencia proper?
2. capital (centro):
capital
capital
la capital del vino
the wine capital
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
pena capital
capital punishment
pena capital
capital punishment
英语
英语
西班牙语
西班牙语
capital punishment
pena f capital
capital punishment
pena f capital [o de muerte]
在《PONS词典》中的词汇
pena 名词 f
1. pena (tristeza):
pena
sorrow
ahogar las penas
to drown one's sorrows
2. pena (lástima):
ser una pena
to be a pity
¡qué pena!
what a shame!
me da mucha pena el gato
I feel really sorry for the cat
me da mucha pena el tener que verlo así
it really upsets me to see him like this
3. pena (sanción):
pena
punishment
pena de cadena perpetua
life sentence
pena capital
capital punishment
pena pecuniaria
fine
4. pena (dificultad):
pena
trouble
pasar las penas del purgatorio
to go through hell
a duras penas
with great difficulty
a duras penas (apenas)
scarcely
sin pena ni gloria
undistinguished
valer la pena
to be worth the effort [or the trouble]
¡allá penas!
it's not my problem!
5. pena LatAm (vergüenza):
pena
shame
tener pena
to be ashamed
短语，惯用语:
so pena que +subj
under pain of
I. capital1 形
capital
essential
letra capital LatAm
capital letter(s)
pena capital
capital punishment
de capital importancia
of prime importance
II. capital1 名词 m 经济, 金融
capital
capital
capital fijo
fixed capital
capital a plazo
fixed-term deposit
bienes de capital
capital goods
blanqueo de capital [o de capitales]
money laundering
I. penar 动词 trans (delincuente, delito)
penar
to punish
II. penar 动词 不及物动词
1. penar (padecer):
penar
to suffer
penar de amores
to be unhappy in love
2. penar (ansiar):
penar por algo
to long for sth
peña 名词 f
1. peña (roca):
peña
crag
2. peña 俗:
peña (grupo)
group
peña (de aficionados)
club
peña (tertulia)
circle
peña (de jóvenes)
gang
capital2 名词 f
capital (de país)
capital (city)
capital (de provincia)
provincial capital
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
pena capital
capital punishment
pena capital
capital punishment
英语
英语
西班牙语
西班牙语
capital punishment
pena f capital
capital punishment
pena f capital [o de muerte]
在《PONS词典》中的词汇
I. capital1 [ka·pi·ˈtal] 形
capital
essential
letra capital LatAm
capital letter(s)
pena capital
capital punishment
de capital importancia
of prime importance
II. capital1 [ka·pi·ˈtal] 名词 m
capital
capital
capital fijo
fixed capital
capital a plazo
fixed-term deposit
bienes de capital
capital goods
pena [ˈpe·na] 名词 f
1. pena (tristeza):
pena
sorrow
ahogar las penas
to drown one's sorrows
2. pena (lástima):
ser una pena
to be a pity
¡qué pena!
what a shame!
ella me da pena
I feel really sorry for her
me da pena verlo así
it upsets me to see him like that
3. pena (sanción):
pena
punishment
pena de cadena perpetua
life sentence
pena capital
capital punishment
pena pecuniaria
fine
4. pena (dificultad):
pena
trouble
pasar las penas del purgatorio
to go through hell
a duras penas
with great difficulty
a duras penas (apenas)
scarcely
sin pena ni gloria
undistinguished
valer la pena
to be worth the effort [or the trouble]
¡allá penas!
it's not my problem!
5. pena LatAm (vergüenza):
pena
shame
tener pena
to be ashamed
短语，惯用语:
so pena que +subj
under pain of
I. penar [pe·ˈnar] 动词 trans
penar
to punish
II. penar [pe·ˈnar] 动词 不及物动词
1. penar (padecer):
penar
to suffer
penar de amores
to be unhappy in love
2. penar (ansiar):
penar por algo
to long for sth
peña [ˈpe·ɲa] 名词 f
1. peña (roca):
peña
crag
2. peña 俗:
peña (grupo)
group
peña (de aficionados)
club
peña (tertulia)
circle
peña (de jóvenes)
gang
capital2 [ka·pi·ˈtal] 名词 f
capital
capital (city)
presente
yopeno
túpenas
él/ella/ustedpena
nosotros/nosotraspenamos
vosotros/vosotraspenáis
ellos/ellas/ustedespenan
imperfecto
yopenaba
túpenabas
él/ella/ustedpenaba
nosotros/nosotraspenábamos
vosotros/vosotraspenabais
ellos/ellas/ustedespenaban
indefinido
yopené
túpenaste
él/ella/ustedpenó
nosotros/nosotraspenamos
vosotros/vosotraspenasteis
ellos/ellas/ustedespenaron
futuro
yopenaré
túpenarás
él/ella/ustedpenará
nosotros/nosotraspenaremos
vosotros/vosotraspenaréis
ellos/ellas/ustedespenarán
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）
En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.
www.laspalmerasmienten.com
Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.
www.masticable.fm
A partir de la convocatoria me embullo y escribo para esa peña algo que luego no me atreví a leer en público.
www.tunet.cult.cu
Peor es como ahora, con la peña pasota, los políticos que tenemos y su yo me lo guiso yo me lo como.
plazamoyua.com
Como ahí la peña anda más perjudicada, el griterío es menor.
aplamancha.blogspot.com

浏览词典