SPORTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sporting [美 ˈspɔrdɪŋ, 英 ˈspɔːtɪŋ] 形

1. sporting (fair, sportsmanlike):

sporting spirit

deportivo

it's very sporting of you to offer to help

es muy amable de su parte ofrecerse a ayudar

you have a sporting chance of winning

tienes bastantes posibilidades de ganar

you have a sporting chance of winning

tienes una buena chance de ganar LatAm

2.1. sporting no comp (relating to sport):

sporting press/interests

deportivo

well known sporting celebrities

figuras destacadas del mundo del deporte

2.2. sporting no comp (relating to hunting, shooting):

sporting dog/scene/party

de caza

a well-known sporting man

un conocido cazador

I. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 名词

1.1. sport C or U:

sport

deporte m

he enjoys sports or 英 sport

le gustan los deportes

he enjoys sports or 英 sport

le gusta el deporte

tennis is a popular sport

el tenis es un deporte con muchos adeptos

the sport of kings

el deporte de los reyes

the sport of kings

la hípica

1.2. sport <sports, pl > 英 (athletics meeting):

sport

competencia f deportiva

sport

competición f deportiva 西班牙

2.1. sport (person):

to be a good sport (to be sporting)

tener espíritu deportivo

to be a good sport (to be understanding)

ser comprensivo

come on, be a sport and lend it to us 俗

anda, sé bueno y préstanoslo

come on, be a sport and lend it to us 俗

andá, sé pierna y prestánoslo RíoPl 俗

2.2. sport 澳 俗 as form of address:

sport

amigo m / amiga f

3. sport U veraltend (amusement):

sport

solaz m liter

sport

diversión f

it was all done in sport

fue todo en broma

II. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 trans

sport clothes/diamonds/hairstyle:

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado 谑

III. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 不及物动词 liter

sport animals/people:

sport

retozar liter

IV. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 形 美

1. sport 体育:

sport equipment

de deportes

2. sport (casual):

sport clothes

sport adj inv

sport clothes

de sport

sport coat [美 ˈspɔrt ˌkoʊt, 英 ˈspɔːt ˌkəʊt] 名词 美

sport coat

chaqueta f sport

sport coat

saco m sport LatAm

sport coat

americana f

contact sport 名词

contact sport

deporte m de choque

extreme sport 名词

extreme sport

deporte m extremo

extreme sport

deporte m de alto riesgo

spectator sport 名词

spectator sport

deporte m espectáculo

blood sport 名词

blood sport

deporte m sangriento

sport utility vehicle 名词 MOTOR

sport utility vehicle

vehículo m deportivo utilitario (con motor de alto rendimiento)

sport utility vehicle

SUV m

auto-sport

deporte m automovilístico

西班牙语

英语

deportivo (deportiva)

sporting

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sporting 形

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a LatAm

I. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a (good) sport

ser buena gente

II. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 动词 trans

sport

llevar

blood sport 名词 (hunting)

blood sport

deporte m cinegético

prowess sexual, sporting

proeza f

amateur sport

deporte m de aficionados

strenuous exercise, sport

agotador(a)

西班牙语

英语

esportivo (-a)

sporting

deportivo (-a)

sporting

deporte

sport

deporte de (alta) competición

competitive sport

deporte hípico

equestrian sport

espectáculo deportivo

sporting event

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sporting 形

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a LatAm

I. sport [spɔrt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a good/poor sport

ser buena/mala gente

to be a good/poor sport (in games, sports)

ser un buen/mal perdedor

II. sport [spɔrt] 动词 trans

sport

llevar

blood sport 名词 (hunting)

blood sport

deporte m cinegético elev

sport coat 名词

sport coat

americana f

prowess sexual, sporting

proeza f

venue of sporting event

campo m

西班牙语

英语

esportivo (-a)

sporting

deportivo (-a)

sporting

deporte

sport

deporte de (alta) competición

competitive sport

deporte hípico

equestrian sport

espectáculo deportivo

sporting event

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

单语范例（未经PONS编辑处理）

The minority, by some estimates, only ten percent, settled in rural areas.

en.wikipedia.org

She was regent during the minority of her son.

en.wikipedia.org

Minority shareholders and their stakes in the company changed periodically thereafter.

en.wikipedia.org

The party received 2 of the 80 party-list seats, and with others political parties is in minority.

en.wikipedia.org

A minority claim this has already happened in the past or is occurring now without most knowing it.

en.wikipedia.org