APELAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apelar 动词 不及物动词

1. apelar 法律:

apelar

to appeal

apelará ante el Tribunal Supremo

he will appeal to the Supreme Court

apelar de o contra algo

to appeal against sth

2. apelar (invocar, recurrir a):

apelar a algo/alg.

to appeal to sth/sb

apeló a nuestra generosidad

she appealed to our generosity

apeló a los secuestradores para que le devolvieran a su hijo

he appealed to the kidnappers to release his son

tendrás que apelar a tu diplomacia

you'll have to call on o use all your diplomatic skills

3. apelar (apodar):

apelar

to call

Pedro I, apelado el Cruel

Peter I, known as Peter the Cruel

英语

西班牙语

call upon

apelar a

to have the/no right of appeal

tener/no tener derecho a apelar

to appealto sb's finer feelings/better nature

apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

appeal

apelar

to appealagainst a decision/sentence

apelar contra or de una decisión/sentencia

to appealto a higher authority

apelar a or ante una autoridad superior

appeal

apelar al árbitro

appeal

apelar contra

appeal

apelar de

to appealthe judge's/court's decision

apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

Uncle Sam

Personaje imaginario que representa a EEUU, a su gobierno y ciudadanos. Tiene barba blanca y su vestimenta es roja, blanca y azul. Lleva un sombrero alto con estrellas. Se utiliza para apelar al patriotismo norteamericano.

capital punishment

La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.

lines that speak to the heart

líneas que apelan a los sentimientos

to enter an appeal

apelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apelar 动词 不及物动词

1. apelar:

apelar (invocar)

to appeal

apelar (referirse)

to refer

2. apelar:

apelar (recurrir: a alguien)

to turn

apelar (a algo)

to resort

apelar a todos los medios

to try everything

3. apelar 法律 (recurrir):

apelar

to appeal

la sentencia ha sido apelada

an appeal has been lodged against the judgement

英语

西班牙语

to call on sb (to do sth)

apelar a alguien (para que haga algo)

appeal

apelar

to appeal against sth

apelar contra algo

to appeal to sb's finer feelings

apelar a los mejores sentimientos de alguien

to appeal to sb's better nature

apelar a la bondad de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apelar [a·pe·ˈlar] 动词 不及物动词

1. apelar:

apelar (invocar)

to appeal

apelar (referirse)

to refer

2. apelar:

apelar (recurrir)

to turn

apelar (a algo)

to resort

apelar a todos los medios

to try everything

3. apelar 法律 (recurrir):

apelar

to appeal

la sentencia ha sido apelada

an appeal has been filed against [or from] the judgment

英语

西班牙语

to call on sb (to do sth)

apelar a alguien (para que haga algo)

to appeal to sb's finer feelings

apelar a los mejores sentimientos de alguien

appeal

apelar

to appeal to sb's better nature

apelar a la bondad de alguien

presente

yo	apelo
tú	apelas
él/ella/usted	apela
nosotros/nosotras	apelamos
vosotros/vosotras	apeláis
ellos/ellas/ustedes	apelan

imperfecto

yo	apelaba
tú	apelabas
él/ella/usted	apelaba
nosotros/nosotras	apelábamos
vosotros/vosotras	apelabais
ellos/ellas/ustedes	apelaban

indefinido

yo	apelé
tú	apelaste
él/ella/usted	apeló
nosotros/nosotras	apelamos
vosotros/vosotras	apelasteis
ellos/ellas/ustedes	apelaron

futuro

yo	apelaré
tú	apelarás
él/ella/usted	apelará
nosotros/nosotras	apelaremos
vosotros/vosotras	apelaréis
ellos/ellas/ustedes	apelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Apelamos al buen juicio de los lectores al momento de emitir una opinión.

chacomundo.blogspot.com

No voy a apelar a ningún adjetivo para describir a esta gente.

atletas.info

Descansa sobre circunstancias muy precisas, incluso apela a la idea de que cambiando esas circunstancias las personas se mueven de otro modo.

ezequielalemian.blogspot.com

Descreo del conocimiento y la falta de informacion a la que apelan algunos presidentes para justificar su desinterés.

www.tuverde.com

Pero, cuando no, están apelando a la comodidad que genera comprar desde la casa.

www.comercioyjusticia.com.ar