ASHAMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ashamed [美 əˈʃeɪmd, 英 əˈʃeɪmd] 形 pred

ashamed

avergonzado

ashamed

apenado LatAm excl CSur

he told me how ashamed he was

me dijo lo avergonzado que estaba

he told me how ashamed he was

me dijo lo apenado que estaba LatAm excl CSur

I don't feel in the least ashamed

no me da ninguna vergüenza

I don't feel in the least ashamed

no me da ninguna pena LatAm excl CSur

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done

estaba avergonzada de lo que había hecho

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done

estaba apenada por lo que había hecho LatAm excl CSur

he felt ashamed of his wealth

sintió vergüenza de su riqueza

it's nothing to be ashamed of

no tienes por qué avergonzarte

it's nothing to be ashamed of

no tienes por qué apenarte LatAm excl CSur

to be ashamed of sb

avergonzarse de alguien

I'm ashamed of you

me avergüenzo de ti

you ought to be ashamed of yourself

debería darte vergüenza

you ought to be ashamed of yourself

debería darte pena LatAm excl CSur

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente avergonzado

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente apenado LatAm excl CSur

I feel totally ashamed of myself

se me cae la cara de vergüenza 俗

to be ashamed to + infin I'm ashamed to say it's true

me da vergüenza reconocerlo, pero es cierto

to be ashamed to + infin I'm ashamed to say it's true

me da pena reconocerlo, pero es cierto LatAm excl CSur

he's ashamed to ask

le da vergüenza preguntar

he's ashamed to ask

le da pena preguntar LatAm excl CSur

you ought to be ashamed of yourself!

¡debería or debiera darte vergüenza!

you ought to be ashamed of yourself!

¡tendría que darte vergüenza!

西班牙语

英语

avergonzado (avergonzada)

ashamed

avergonzado por o de algo

ashamed of sth

achuncharse (por algo reprensible)

to feel ashamed

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

aren't you ashamed to go out looking like that?

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

you should be ashamed to go out looking like that

avergonzarse

to be ashamed (of oneself)

avergonzarse de algo

to be ashamed of sth

se avergonzó de haberle contestado así

she was ashamed of herself for answering back like that

ser pobre no es ninguna deshonra

being poor is nothing to be ashamed of

trabajar no deshonra a nadie

working is nothing to be ashamed of

no tuvo empacho en reconocerlo

he wasn't ashamed to admit it

¡no tienes vergüenza!

you should be ashamed of yourself!

¡qué falta de vergüenza! o ¡qué poca vergüenza!

you should be ashamed of yourself!

no siente reparos en exhibir su gordura

he's not ashamed to let people see how fat he is

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ashamed [əˈʃeɪmd] 形

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

I am ashamed at myself

estoy avergonzado de mí mismo

西班牙语

英语

ruboroso (-a) (vergonzoso)

ashamed

sentirse avergonzado

to be ashamed

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

azararse

to be ashamed

mortificarse

to be ashamed

se me cae la cara de vergüenza

I feel so ashamed

me da vergüenza...

I'm ashamed to ...

¿no te da vergüenza?

aren't you ashamed?

quedarse hecho un mico 俗 (avergonzado)

to be ashamed

tener pena

to be ashamed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ashamed [ə·ˈʃeɪmd] 形

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

I am ashamed of myself

estoy avergonzado de mí mismo

西班牙语

英语

sentirse avergonzado

to be ashamed

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

mortificar

to be ashamed

se me cae la cara de vergüenza

I feel so ashamed

me da vergüenza...

I'm ashamed to...

¿no te da vergüenza?

aren't you ashamed?

quedarse hecho un mico 俗 (avergonzado)

to be ashamed

tener pena

to be ashamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It consists of students who ought to serve the student body by promoting the common good in the principle of subsidiarity.

en.wikipedia.org

He ought to have enquired more carefully into the nature of the incident, but made the fatal mistake of treating it as trivial.

en.wikipedia.org

Trees ought to be a renewable resource, not a scorched earth policy of death and destruction.

www.scene.co.nz

He claims that the structure of communication itself demonstrates that normative and evaluative concerns can (and ought to) be resolved through rational procedures.

en.wikipedia.org

He calls land speculation a gross misuse of the power of government which ought to be abolished by taxation, in order to create prosperity.

en.wikipedia.org