德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Wort drückt im Englischen ursprünglich Abscheu aus (dread = Furcht, Grausen) – ein Verfilzen des Haares war als Folge nachlässiger Haarpflege bekannt.
de.wikipedia.org Der mittelalterliche Ortsname geht zurück auf althochdeutsch *gruwison „grausen, erschrecken“, das aus einem althochdeutschen Personennamen rekonstruiert wurde.
de.wikipedia.org Er stimmt in ihren Gesang ein und die Vögel halten sich mit Grausen die Ohren zu.
de.wikipedia.org Man erzählt sich die Sage, dass auf der Burg einst ein fleißiger Brownie lebte, aber er sich wegen einer faulen Küchenmagd mit Grausen abwendete und den Ort verließ.
de.wikipedia.org Hier ist es der existenzialistische Lebensüberdruss des Reeders: „Ich hab mich überall herumgetrieben, bis es mir vor mir selbst grauste.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ignant.de Dabei fördert Nova Arbeit die taktile und kreative Teilnahme des Publikums und so entsteht ein offenes System aus Freude, Unordnung und Improvisation.
[...][...]
Nova ’ s work encourages the tactile and creative participation of the audience, resulting in structurally open systems in which joy, disorder and improvisation can thrive.
[...][...]
kinomusorka.ru Aber das Geheimnis der Herkunft, der Mangel an Klarheit der Vergangenheit verhindert, dass ihm in der Gegenwart verwurzelt ist: für den Mann der alten chinesischen Kultur Lücke in der Kette der Generationen - nicht eine private Unordnung, aber das eigentliche Problem.
[...][...]
But the mystery of origin, lack of clarity of the past prevents him rooted in the present: for the man of the old Chinese culture gap in the chain of generations - not a private disorder, but the root problem.
[...][...]
www.goethe.de Der Titel der Ausstellung at sixes and sevens impliziert Chaos und Unordnung und das damit einhergehende Potenzial eines unbestimmten Entwicklungsprozesses.
[...][...]
The exhibition’s title, at sixes and sevens, implies chaos and disorder and the concomitant potential of a process of undetermined development.
[...][...]
www.ekd.de Dem Kind bescheinigten sie "Bosheit", "Narrheit" und einen exzessiven Hang zur Unordnung.
[...]
The child was ascribed "naughtiness," "foolishness" and an excessive inclination for disorder.
[...]
de.mimi.hu Der Träumende hat Angst davor, dass jemand in sein Leben tritt, welcher in sein wohlgeordnetes Leben, Unordnung bringt.
[...][...]
The dreamer is afraid that someone enters his life, which, disorder brings to his well-ordered life.
[...]