STAINS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. stain [steɪn] 动词 trans

1. stain (discolour):

to stain sth

etw verfärben

to stain sth (cover with spots)

Flecken auf etw 第三格 machen

his teeth are stained yellow

seine Zähne sind gelb verfärbt

her coat had become stained with oil

ihr Mantel hatte Ölflecken

2. stain (blemish):

to stain an image/a reputation

einem Image/Ruf schaden

several important politicians have had their reputations stained by this scandal

das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten

3. stain (colour):

to stain sth

etw [ein]färben

II. stain [steɪn] 动词 不及物动词

1. stain (cause discolouration):

stain

abfärben

stain

Flecken machen

tomato sauce stains terribly

Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

2. stain (discolour):

stain

sich 第四格 verfärben

3. stain (take dye):

stain

Farbe annehmen

stain

sich 第四格 färben

III. stain [steɪn] 名词

1. stain (discoloration):

stain

Verfärbung f <-, -en>

stain

Fleck m <-(e)s, -e>

blood/grease/red wine stain

Blut-/Fett-/Rotweinfleck m

2. stain (blemish):

stain

Makel m <-s, ->

this affair has left a stain on her reputation

ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten 书

without a stain on sb's character

ohne einen Makel

3. stain (dye):

stain

Beize f <-, -n>

stain

Färbemittel nt <-s, ->

stain-re·ˈsist·ant 形

stain-resistant

farbecht

ˈstain re·mov·er 名词

stain remover

Fleckenentferner m <-s, ->

打开开放词典条目

port-wine stain 名词

port-wine stain 医学

Feuermal nt

德语

英语

etw [mit etw 第三格] beflecken

to stain sth [with sth]

etw mit Farbe beflecken

to get paint [stains] on sth

wer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt?

who left jam stains on the tablecloth?

etw [durch etw 第四格] beflecken

to stain sth [with/by sth]

Fleckenentferner

stain-remover

Wasserfleck

water stain [or spot]

Schweißfleck

sweat stain

Beizmittel

stain[ing agent]

Fleckchen

stain

有关生物学的词语（Klett）

I. stain 动词

stain

(an)färben

II. stain 名词

stain

Farbstoff

stain(ing agent) 名词

stain(ing agent)

Färbemittel

stain(ing agent)

Farbstoff

Present

I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past

I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect

I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect

I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, it is difficult to assess colour accurately without proper measurement, since some stains will wash out in the processing, whereas others are quite persistent.

en.wikipedia.org

Let it sit for about an hour and then scrub off any stubborn stains with a toilet brush.

www.businessinsider.com

The exhibit -- with its real paper and ink and red stains from sealing wax -- has power.

news.harvard.edu

These stains allow for the detection of white blood cell, red blood cell, and platelet abnormalities.

en.wikipedia.org

Not all stains can be removed simply by dry cleaning.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We also recommend avoiding contact with copper or brass, as these could stain your transparent items.

www.ledapol-collection.de

Wir raten Ihnen zusätzlich noch, den Kontakt mit Kupfer- oder Messing zu vermeiden, da dies besonders Ihre transparenten Artikel verfärben könnten.

www.ledapol-collection.de

Perfume and deodorants may cause stains.

www.didymos.de

Parfum und Deodorant können die Seide verfärben.

www.didymos.de