IGNORIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ig·no·rie·ren* [ɪgnoˈri:rən] 动词 trans

jdn/etw ignorieren

to ignore sb/sth

ignorieren, dass

to ignore the fact that

du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!

you can't just go and ignore my instructions!

英语

德语

to tune out ⇆ sb/sth

jdn/etw ignorieren

to brush aside ⇆ sb

jdn ignorieren

to skate around a problem

ein Problem ignorieren

to disregard sth/sb

etw/jdn ignorieren [o. nicht beachten]

to ghost sb

(und dabei jegl. Kontaktaufnahme ignorieren, vor allem bei roman. Beziehungen)

to ignore sb/sth

jdn/etw ignorieren [o. nicht beachten]

to close one's ears to sth

etw ignorieren

to turn a blind eye to sth

etw ignorieren

Präsens

ich	ignoriere
du	ignorierst
er/sie/es	ignoriert
wir	ignorieren
ihr	ignoriert
sie	ignorieren

Präteritum

ich	ignorierte
du	ignoriertest
er/sie/es	ignorierte
wir	ignorierten
ihr	ignoriertet
sie	ignorierten

Perfekt

ich	habe	ignoriert
du	hast	ignoriert
er/sie/es	hat	ignoriert
wir	haben	ignoriert
ihr	habt	ignoriert
sie	haben	ignoriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ignoriert
du	hattest	ignoriert
er/sie/es	hatte	ignoriert
wir	hatten	ignoriert
ihr	hattet	ignoriert
sie	hatten	ignoriert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Er kritisierte in diesem Werk den Naturalismus als „pseudometaphysisch“, der einfach die Tatsache ignoriere, dass höhere Prinzipien die Voraussetzung auch für eine naturalistische Weltbeschreibung sind.

de.wikipedia.org

Der Papst gab diese Forderung an den französischen König weiter, doch dieser ignorierte sie.

de.wikipedia.org

Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.

de.wikipedia.org

Unbekannte Attribute werden ignoriert und führen nicht zu Fehlermeldungen.

de.wikipedia.org