您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

localidades’
drawing up
德语
德语
英语
英语
Aus·fer·ti·gung <-, -en> 名词 f
1. Ausfertigung kein 复数 (Ausstellung):
Ausfertigung
Ausfertigung
Ausfertigung einer Rechnung
Ausfertigung von Pass a.
2. Ausfertigung (Abschrift):
Ausfertigung
die erste Ausfertigung
etw in doppelter Ausfertigung
in siebenfacher Ausfertigung
in achtfacher Ausfertigung
in zweifacher Ausfertigung
in einfacher Ausfertigung
a single copy [of sth]
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.
de.wikipedia.org
So verhält es sich etwa bei Durchschriften oder mehrfachen Ausfertigungen eines Vertrags.
de.wikipedia.org
Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.
de.wikipedia.org
Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.
de.wikipedia.org
Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
[...]
www.anne-koth.de
[...]
The client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
[...]
[...]
Den Parteien ist eine vom Vorsitzenden unterschriebene Ausfertigung des Schiedsspruches zuzustellen.
[...]
www.europatrucktrial.org
[...]
A by chairman signed copy of the award has to be delivered to the parties.
[...]
[...]
Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:
[...]
www.uni-jena.de
[...]
Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:
[...]
[...]
Die Arbeiten sind in Papierform per Post in 5-facher Ausfertigung in deutscher oder englischer Sprache zu senden an:
[...]
www.fremdsprachenzentrum-bremen.de
[...]
Five printed copies of the paper, in German or English, shall be submitted by post to:
[...]
[...]
Anträge sind schriftlich ( in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden und ohne Hülle! ) oder elektronisch an folgende Adresse zu senden:
www.uni-jena.de
[...]
Applications must be sent in writing ( single copy, not stapled, not bound, and without cover! ) or electronically to the following address: