NATIVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. na·tive [ˈneɪtɪv, 美 -t̬-] 形 不变的

1. native (of one's birth):

native

beheimatet

native

heimatlich

sb's native country [or land]

jds Heimatland

he's a native Canadian

er ist gebürtiger Kanadier

sb's native language [or tongue]

jds Muttersprache

to stand on one's native soil again

wieder heimatlichen Boden betreten

2. native (indigenous):

native customs, traditions

einheimisch

native population

indigen

native villages

Dörfer pl der indigenen Bevölkerung

3. native 植物, 动物:

native animal, plant

beheimatet

native animal, plant

einheimisch

the horse is not native to the Americas

das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet

4. native (innate):

native

angeboren

native ability/talent

angeborene Fähigkeit/angeborenes Talent

II. na·tive [ˈneɪtɪv, 美 -t̬-] 名词

1. native (indigenous, aboriginal):

native

Angehörige(r) f(m) der indigenen Bevölkerung

to go native 贬 谑 俗

wie die Eingeborenen leben 贬

2. native (of a place, country: indigenous inhabitant):

a native of Monaco

ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin

to speak English like a native

Englisch wie ein [englischer] Muttersprachler sprechen

indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs], native 形

indigenous

indigen

indigenous

(ein)heimisch

indigenous people, native 名词

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

I. Na·tive Aˈmeri·can 名词

Native American

amerikanischer Ureinwohner/amerikanische Ureinwohnerin

II. Na·tive Aˈmeri·can 形

Native American

der amerikanischen Ureinwohner

Native American history

Geschichte der amerikanischen Ureinwohner

na·tive-ˈborn 形

native-born

gebürtig

native-born New Yorker

gebürtiger New Yorker/gebürtige New Yorkerin

na·tive ˈspeak·er 名词

native speaker

Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->

all the teachers were native speakers of English

alle Lehrer waren englische Muttersprachler

non-ˈna·tive 形 不变的

1. non-native (foreign):

non-native

fremd

2. non-native speaker:

non-native

nicht muttersprachlich

home country, native land 名词

home country

Heimatland

native wood 名词

native wood

einheimisches Holz

non-native habitat 名词

non-native habitat

nicht heimischer Lebensraum