free press 在《牛津英西词典》中的词汇

词条free press在英语»西班牙语中的译文

free country/people/press

libre

词条free press在英语»西班牙语中的译文

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [美 fri, 英 friː] 形

1.1. free (at liberty):

free usu pred

libre

to be free

ser libre

I am not free (to marry)

no soy libre

to set sb free

dejar or poner a alguien en libertad

to set sb free

soltar a alguien

divorce set me free from a life of drudgery

el divorcio me liberó de una vida de esclavitud

to get free

escaparse

to go free , he went free for years because of lack of witnesses

durante años no se lo pudo inculpar por falta de testigos

they let him go free for lack of evidence

lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas

free to + infin you're free to do what you think best

eres dueño or libre de hacer lo que te parezca

you're free to leave whenever you want

puede irse cuando quiera

you're free to leave whenever you want

es libre de irse cuando quiera

having a nanny leaves me free to go out more often

el tener una niñera me permite salir más a menudo

please feel free to help yourself

sírvete con confianza

please feel free to help yourself

sírvete nomás LatAm

may I use the telephone? — feel free!

¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

1.2. free:

free country/people/press

libre

free translation/interpretation

libre

the right of free speech

la libertad de expresión

you've got a free choice in this matter

tienes plena libertad en este asunto

I gave free rein to my imagination

di rienda suelta a or dejé volar mi imaginación

I had free access to the archive

podía usar el archivo con toda libertad

1.3. free (loose):

free

suelto

to come/work free

soltarse

he left/kept one end free

dejó suelto/no ató uno de los extremos

the boat floated free of the sandbank

el bote se desencalló del banco de arena

to break free (escape)

soltarse

to break free (break ties)

liberarse

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

libre de algo

at last I was free from pain/financial worries

por fin me vi libre del dolor/de las preocupaciones económicas

the book is free from any political bias

el libro está libre de todo sesgo político

at last we're free of her

por fin nos hemos librado de ella

at last we're free of her

por fin nos la hemos quitado de encima

free of or from additives/preservatives

sin aditivos/conservantes

keep the mechanism free of or from dirt/dust

mantenga limpio/libre de polvo el mecanismo

2.2. free pred (exempt):

free of tax

libre de impuestos

free of charge

gratis

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer

gratis adj inv

free ticket/food/sample/offer

gratuito

free schooling/health care/bus service

gratuito

you get a free gift with every purchase

te regalan algo con cada compra

“admission free”

“entrada gratuita or libre”

free delivery 商贸

entrega m gratuita a domicilio

free on board 商贸

franco a bordo

you have free use of the pool

puede usar la piscina sin pagar

4.1. free (vacant):

free

libre

free

desocupado

is this table free?

¿está libre esta mesa?

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view

libre

free passage/exit/view

despejado

4.3. free (not occupied):

free time/hands

libre

I have no free time at all

no tengo ni un momento libre

I have no free time at all

no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow?

¿estás libre mañana?

are you free tomorrow?

¿tienes algún compromiso mañana?

I'm not free this evening

tengo un compromiso esta noche

keep this date free

no te comprometas para esta fecha

Mrs Styles is free to see you now

la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free

generoso

to be free with sth

ser generoso con algo

they were very free with the drink

fueron muy generosos con la bebida

she's too free with her advice

reparte consejos a diestra y siniestra

she's too free with her advice

reparte consejos a diestro y siniestro 西班牙

to make free with sth they made free with the wine while we were away

se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos

she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'

usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

5.2. free (familiar):

free

atrevido

free

confianzudo esp LatAm 俗

he's very free with his boss

se toma muchas libertades con su jefe

II.free [美 fri, 英 friː] 副

1. free (without payment):

free travel/repair/service

gratuitamente

free travel/repair/service

gratis

you get one free or 俗 for free with every packet

con cada paquete te regalan uno or te dan uno gratis

I got in for free 俗

entré gratis or sin pagar or de balde

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

a su antojo

III.free [美 fri, 英 friː] 动词 trans

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage

poner en libertad

free prisoner/hostage

dejar en libertad

free prisoner/hostage

soltar

free animal

soltar

free nation/people/slave

liberar

to free sb from sth

liberar a alguien de algo

he freed the country from tyranny

liberó al país de la tiranía

she freed herself from her mother's influence

se liberó de la influencia de su madre

a credit card frees you from financial worries when traveling

una tarjeta de crédito le evita preocupaciones de dinero cuando está de viaje

to free sb to + infin

permitirle a algn +  infin

this frees me to concentrate on my work

esto me permite concentrarme en mi trabajo

1.2. free (relieve, rid):

to free sth of sth he promised to free the country of corruption

prometió acabar or terminar con la corrupción en el país

they had freed the road of all obstacles

habían quitado or eliminado todos los obstáculos de la carretera

2.1. free (untie, release):

free bound person

soltar

free bound person

dejar libre

free trapped person

rescatar

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught

desenganchar

free sth stuck or caught

soltar

I.press [美 prɛs, 英 prɛs] 名词

1.1. press U (newspapers, journalists):

press

prensa f

the press

la prensa

the freedom of the press

la libertad de prensa

the daily/specialist press

la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press

aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press attr box/gallery

de (la) prensa

press clipping or 英 cutting

recorte m de prensa

press corps

prensa f acreditada

press coverage

cobertura f periodística

press pass

pase m de prensa

press photographer

reportero gráfico m / reportera gráfica f

press report

informe m de prensa

press room (for printing)

sala f de impresión

press room (for journalists)

sala f de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press

tener buena/mala prensa

to get a good/bad press

tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press

prensa f

press

imprenta f

to go to press

entrar en prensa

at the time of going to press

al cierre de la edición

hot off the press(es)

recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press

editorial f

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts)

prensa f

press (for pressing trousers)

prensa f plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press

tensor m

4.1. press (on button):

at the press of a button

apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp 英

planchar algo

to give sth a press esp 英

pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press

agolpamiento m

6. press C (large cupboard):

press

armario m

press

ropero m

II.press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词 trans

1. press (push):

press button/doorbell

apretar

press button/doorbell

pulsar

press pedal/footbrake

pisar

to press the trigger

apretar el gatillo

the children pressed their noses against the window

los niños tenían la nariz apretada contra la ventana

we were pressed up against the wall by the crowd

el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press

apretar

she pressed my hand/arm

me apretó la mano/el brazo

she pressed the child to her

estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers

prensar

2.3. press disk/album:

press

imprimir

2.4. press clothes:

press

planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point

debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors

los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan

si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy

ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner

insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously

insistió con vehemencia en sus argumentos

they went on strike to press their demands

fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones

to press charges against sb

presentar or formular cargos en contra de alguien

I didn't press the point

no insistí más

III.press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词 不及物动词

1.1. press (exert pressure):

press once for service

llame una vez para que lo atiendan

position tile and press firmly

coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

to press (down) on sth

apretar algo

to press (down) on sth

hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:

apretujarse

press people:

apiñarse

he pressed through the crowd

se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily

este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press

presionar

he kept pressing until I agreed

siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

to press for sth they've been pressing for an inquiry

han estado presionando para que se haga una investigación

time presses or is pressing

el tiempo apremia

the problem is beginning to press

el problema empieza a ser acuciante

free press 在《PONS词典》中的词汇

词条free press在英语»西班牙语中的译文

free press

prensa f independiente

词条free press在西班牙语»英语中的译文

con exclusión de la prensa

press-free

词条free press在英语»西班牙语中的译文

I.free [fri:] -r, -est 形

1. free (not constrained):

free person, country, elections

libre

to break free (of sth)

soltarse (de algo)

to break free of sb

despegarse de alguien

to go free

salir en libertad

to set sb free

poner en libertad a alguien

to be free to do sth

no tener reparos en hacer algo

free press

prensa f independiente

2. free (not affected by):

to be free of sth

no estar afectado por algo

to be free of a disease

no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free

liberar algo

4. free (not busy):

to be free to do sth

estar libre para hacer algo

to leave sb free to do sth

dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free

libre

to leave sth free

dejar algo libre

6. free (costing nothing):

free

gratis

free ticket

entrada f gratis

free of charge

gratis

free sample

muestra f gratuita

free on board

franco a bordo

to be free of customs/tax

estar libre de aranceles/impuestos

to be free to sb

ser gratis para alguien

7. free (generous):

to be free with sth

dar algo en abundancia

to make free with sth 贬

usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free

libre

短语，惯用语:

free and easy

despreocupado

II.free [fri:] -r, -est 副

free

gratis

free of charge

gratis

for free 俗

gratis

III.free [fri:] -r, -est 动词 trans

1. free (release):

free person

poner en libertad

2. free (make available):

free

permitir

to free sb to do sth

dar libertad a alguien para que haga algo

I.press [pres] 动词 trans

1. press (push):

press button, switch

pulsar

press bell

tocar

press trigger

apretar

to press sth down

apretar algo

2. press (squeeze):

press

apretar

the crowd pressed us against the locked door

la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives

prensar

4. press (extract juice):

press

exprimir

5. press (iron):

press

planchar

6. press 音乐:

press album, disk

imprimir

7. press (try to force):

press

presionar

to press sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth

exigir algo de alguien

to press sb for payment

acosar a alguien para que pague

to be pressed for time/money

andar justo de tiempo/dinero

to press sth on sb

imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press

insistir

to press a claim

insistir en una petición

to press one's case

insistir en sus argumentos

9. press 法律:

to press charges

presentar cargos

II.press [pres] 动词 不及物动词

1. press (push):

press

apretar

to press hard

apretar fuerte

to press on the brake pedal

pisar el freno

2. press crowd:

press

apiñarse

to press through the crowd

abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth)

hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press

urgir

time is pressing

el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press

hacer presión

to press for sth

insistir para conseguir algo

III.press [pres] 名词

1. press (push):

press

presión f

press of hand

apretón m

at the press of a button

apretando un botón

2. press (ironing):

press

planchado m

to give sth a press

planchar algo

3. press (crush):

press

apiñamiento m

4. press (machine):

press

prensa f

press for racket

tensor m

printing press

imprenta f

to be in [or on 美] press

estar en prensa

to go to press newspaper, book

ir a imprenta

hot off the press news

de última hora

5. press JOURN:

the press

la prensa

to have bad/good press (publicity)

tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press

ropero m

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

This led to anxieties being expressed by newspaper editors about the impact of state media regulation on the free press.

en.wikipedia.org