ARCHIVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

archivo 名词 m

1.1. archivo (local):

archivo

archive

1.2. archivo (conjunto de documentos):

archivo, tb. archivos

archives 复数

archivo, tb. archivos

archive

los archivos de la policía

the police files o records

2. archivo 计算机:

archivo

file

archivo MP3, archivo emepetres 名词 m

archivo MP3

MP3 file

archivo zip, archivo zipeado 名词 LatAm also m

archivo zip

zip file

archivo maestro 名词 m

archivo maestro

master file

archivo fuente 名词 m

archivo fuente

source file

archivo comprimido 名词 m

archivo comprimido

zip file

archivar 动词 trans

1. archivar documentos/facturas:

archivar

to file

2. archivar caso/investigación/asunto:

archivar (para siempre)

to close the file on

archivar (por un tiempo)

to shelve

3. archivar imágenes/datos:

archivar

to save

archivo de imágenes 名词 m

archivo de imágenes

picture library

archivo de firma 名词 m

archivo de firma

signature file

archivo de intercambio 名词 m

archivo de intercambio

swap file

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

archivo 名词 m

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo 复数 (documentos):

archivo

archives 复数

3. archivo 计算机:

archivo

file

archivar 动词 trans

archivar (documentos)

to file

archivar 计算机

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear un archivo

to create [or make] a new file

英语

西班牙语

archive

archivo m

library

archivo m

data file

archivo m de datos

EOF

fin m de archivo

file away

archivar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

e-file (to file)

archivar electrónicamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

archivo [ar·ˈʧi·βo] 名词 m

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo 复数 (documentos):

archivo

archives 复数

3. archivo comput:

archivo

file

archivar [ar·ʧi·ˈβar] 动词 trans

archivar

to file

archivar comput

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear archivo comput

to make a new file

英语

西班牙语

archive

archivo m

library

archivo m

file name

nombre m de archivo [o fichero]

EOF

fin m de archivo

file away

archivar

attachment

archivo m adjunto

record

archivar

presente

yo	archivo
tú	archivas
él/ella/usted	archiva
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archiváis
ellos/ellas/ustedes	archivan

imperfecto

yo	archivaba
tú	archivabas
él/ella/usted	archivaba
nosotros/nosotras	archivábamos
vosotros/vosotras	archivabais
ellos/ellas/ustedes	archivaban

indefinido

yo	archivé
tú	archivaste
él/ella/usted	archivó
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archivasteis
ellos/ellas/ustedes	archivaron

futuro

yo	archivaré
tú	archivarás
él/ella/usted	archivará
nosotros/nosotras	archivaremos
vosotros/vosotras	archivaréis
ellos/ellas/ustedes	archivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pudimos haberlo cerrado en el primer tiempo.

www.lacalderadeldiablo.net

De esos, seis están cerrados y en uno la orden de inspección no se realizó, misma que se volverá a ejecutar, por tener datos incorrectos.

eldiario.deljuego.com.ar

Y las letras aparecen solas cuando están los servidores y se cierra solo en 5 segundos y después seguís jugando como si nada.

blog.mundogaturro.com

Creo que todo lo demás cierra pero para que funcione se tiene que poder subir el 90 % de la ciudadanía.

www.fabio.com.ar

No se entendía pero era evidente: lo que no le cerraban eran los números de la cantidad de votos de esta cámara.

guillermoberto.wordpress.com