IMAGINACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

imaginación 名词 f

1. imaginación (facultad):

imaginación

imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to let one's imagination run riot

¡ni (se) me pasó por la imaginación!

it never even crossed my mind!

2. imaginación (figuración):

es pura imaginación tuya

it's all in your mind

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

yo no he oído nada, son imaginaciones tuyas

I didn't hear anything, you're imagining things

su imaginación galopaba

her mind o imagination was racing

delirante imaginación

fevered

delirante imaginación

feverish

vivaz imaginación

vivid

vivaz imaginación

lively

英语

西班牙语

unimaginative person

sin imaginación

unimaginative story/design

falto de imaginación

unimaginatively

con poca imaginación

inventively

con imaginación

imaginatively

con imaginación

she's very imaginative

tiene mucha imaginación

she is very inventive or has an inventive mind

tiene mucha inventiva or imaginación

you'll have to be inventive

tendrás que usar tu inventiva or imaginación

西班牙语

英语

imaginación 名词 f (imaginativa, fantasía)

imaginación

imagination

ni por imaginación

on no account

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

la imaginación es libre

imagination is free to wander

英语

西班牙语

imagination

imaginación f

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

lateral thinking

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander

dejar volar la imaginación

西班牙语

英语

imaginación [i·ma·xi·na·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

imaginación

imagination

ni por imaginación

on no account

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

英语

西班牙语

imagination

imaginación f

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander

dejar volar la imaginación

to let one's imagination run wild

dejar volar la imaginación

in my mind's eye

en mi imaginación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer: primero una sala azul, después una galería, una escalera alfombrada.

mason.gmu.edu

Este último, entró al ruedo sobre un caballo negro, de muy buena alzada, en discreto galopar.

deeligiodamas.blogspot.com

Como no iba a galopar el animal para ir al caballo, además tres veces.

torosgradaseis.blogspot.com

Afronta tu destino, afronta tu vida, sigue galopando por esos prados, que el cielo es infinito y lleno de estrellas.

www.pensamientos.es

Como un caballo que galopa, decía un gran profesor que tuve de armonía.

rollingstone.es