CAPITAL ACCOUNT CONVERTIBILITY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

capital account: Gesamtkapital nt

capital account: Vermögensaufstellung f eines Investmentfonds

capital account: Kapitalkonto nt <-s, -konten>

capital account: Darstellung f des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

capital account balance of payments: Kapitalbilanz f <-, -en>

德语

英语

Kapitalkonto: capital account

Kapitalbilanz: capital account balance of payments

Passivierung der Kapitalbilanz: deterioration of the balance on capital account

在《PONS词典》中的词汇

I. ac·count [əˈkaʊnt] 名词

1. account (description):

account: Bericht m <-(e)s, -e>

by [or from] all accounts: nach allem, was man so hört

by his own account: eigenen Aussagen zufolge

to give [or 书 render] an account of sth: Bericht über etw 第四格 erstatten

to give [or 书 render] an account of sth: etw schildern

2. account 网络 (user account):

account: Benutzerkonto nt <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account: Konto nt <-s, Kon·ten>

bank/英 building society account: Bank-/Bausparkassenkonto nt

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to draw money out of [or withdraw money from] an account: Geld von einem Konto abheben

savings [or 英 deposit]account: Sparkonto nt <-s, -s>

current 英[or 美 checking]account (personal): Girokonto nt

current 英[or 美 checking]account (business): Kontokorrentkonto nt <-s, -konten> 技术用语

joint account: Gemeinschaftskonto nt <-s, -konten>

securities account: Depot nt <-s, -s>

NOW account 美: zinstragendes Konto

statement of account: Kontoauszug m <-(e)s, -züge>

to be on one's account money: auf dem Konto sein

to open/close an account [with sb]: ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen

to pay sth into [or 美, 澳 deposit sth in] an account: etw auf ein Konto überweisen

to pay sth into [or 美, 澳 deposit sth in] an account (in person): etw auf ein Konto einzahlen

4. account (credit):

account: [Kunden]kredit m

will that be cash or account?: zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?

to buy sth on account 英: etw auf Kredit kaufen

to have an account with sb: bei jdm auf Rechnung kaufen

to pay sth on account 英 dated: etw anzahlen

to pay sth on account 英 dated: eine Anzahlung auf etw 第四格 leisten

to put sth on [or charge sth to] sb's account: etw auf jds Rechnung setzen

to put sth on [or charge sth to] sb's account: jdm etw in Rechnung stellen

5. account (bill):

account: Rechnung f <-, -en>

open account: offenes Zahlungsziel

to settle [or pay] an account: eine Rechnung bezahlen [o. 雅 begleichen]

6. account 经济 (records):

accounts pl: [Geschäfts]bücher pl

accounts (department): Buchhaltung f <->

accounts (department): Rechnungswesen nt <-s>

accounts payable: Kreditoren pl

accounts payable: Verbindlichkeiten pl

accounts receivable: Forderungen pl

accounts receivable: Außenstände pl

capital account: Darstellung f des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

current account balance of payments: Saldo m der Leistungsbilanz

period of account 金融, 经济: Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

to keep the accounts esp 英: die Buchhaltung machen

to keep an account of sth: über etw 第四格 Buch führen

7. account 证券:

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

rolling account: Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

8. account (customer):

account: Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

account: [Kunden]vertrag m

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]: etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to take into account that ...: berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw nicht berücksichtigen

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw außer Acht lassen

10. account (reason):

on that account I think ...: aus diesem Grund schlage ich vor, ...

on account of sth: aufgrund einer S. 第二格

on my/her/his account: meinet-/ihret-/seinetwegen

on no [or not on any]account: auf keinen Fall

on no [or not on any]account: unter keinen Umständen

to turn sth to [good] account 书: aus etw 第三格 seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] 动词 trans 书

to account oneself fortunate: sich 第四格 glücklich schätzen

I would account it an honour if ...: es wäre mir eine Ehre, ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] 动词不及物动词

1. account (explain):

to account for sth: etw erklären

to account for sth: über etw 第四格 Rechenschaft ablegen

there's no accounting for taste[s]: über Geschmack lässt sich streiten

2. account (locate):

to account for sth: den Verbleib einer S. 第二格 erklären

to account for sb: jds Verbleib klären

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers: Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. account (bill):

to account for sth: etw mit einberechnen

5. account dated (defeat):

to account for sb: jdn zur Strecke bringen 雅

con·vert·ibil·ity [kənˌvɜ:təˈbɪləti, 美 -ˌvɜ:rt̬əˈbɪlət̬i] 名词 no pl

1. convertibility (changeability):

convertibility: Umwandelbarkeit f

2. convertibility (of currency):

convertibility: Umtauschbarkeit f

convertibility: Konvertierbarkeit f <->

convertibility into cash: Liquidierbarkeit f

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

capital: Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital 建筑:

capital: Kapitell nt <-s, -e>

capital: Kapitäl nt

4. capital no pl 金融:

capital: Vermögen nt <-s, ->

capital: Kapital nt <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital: Menschenkapital nt

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital nt <-s, -e>

share capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital nt

working capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz m

capital paid in: Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth 引: aus etw 第三格 Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt f <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler m <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital 法律:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital base: Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital nt

capital commitments: Kapitaleinsatz m

capital commitments: Investitionsvolumen nt

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

打开开放词典条目

account 动词

to account for sth (supply specified proportion): für etw verantwortlich sein

to account for sth (supply specified proportion): etw ausmachen

打开开放词典条目

account 名词

accounts receivable 金融: ≈ Forderungskonto nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

capital account convertibility 名词超国家机构

capital account convertibility (liberales Kapitalbewegungssystem): Kapitalbilanzkonvertibilität f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital account: Kapital(verkehrs)bilanz f

capital account: Kapitalkonto nt

liberalization of the capital account: Kapitalverkehrsliberalisierung f

德语

英语

Kapitalbilanzkonvertibilität (liberales Kapitalbewegungssystem): capital account convertibility

Kapitalbilanz: capital account

Kapitalverkehrsbilanz: capital account

freier Kapitalverkehr: open capital account

Kapitalverkehrsliberalisierung: liberalization of the capital account

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

convertibility 名词金融

convertibility: Konvertibilität f

convertibility: Konvertierbarkeit f

account 名词金融

account: Depot nt

account 名词交易处理

account (Kundenkonto, z. B. bei Internetprovider oder Zulieferer): Account m

capital 名词 INV-FIN

capital: Kapital nt

Present
I	account
you	account
he/she/it	accounts
we	account
you	account
they	account

Past
I	accounted
you	accounted
he/she/it	accounted
we	accounted
you	accounted
they	accounted

Present Perfect
I	have	accounted
you	have	accounted
he/she/it	has	accounted
we	have	accounted
you	have	accounted
they	have	accounted

Past Perfect
I	had	accounted
you	had	accounted
he/she/it	had	accounted
we	had	accounted
you	had	accounted
they	had	accounted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The convertibility, however, may be forced if the convertible is a callable bond, and the issuer calls the bond.

en.wikipedia.org

These currencies may have various degrees of convertibility into carbon saved, renewable energy, or national currency.

en.wikipedia.org

They are debentures without the convertibility feature attached to them.

en.wikipedia.org

A similar idea that works for open and closed terms is convertibility.

en.wikipedia.org

The five-member committee recommended a three-year time frame for complete convertibility by 19992000.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. ac·count [əˈkaʊnt] 名词

1. account (description):

2. account 网络 (user account):

3. account (with a bank):

4. account (credit):

5. account (bill):

6. account 经济 (records):

7. account 证券:

8. account (customer):

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

11. account no pl 书 (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account 法律:

短语，惯用语:

II. ac·count [əˈkaʊnt] 动词 trans 书

III. ac·count [əˈkaʊnt] 动词 不及物动词

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

con·vert·ibil·ity [kənˌvɜ:təˈbɪləti, 美 -ˌvɜ:rt̬əˈbɪlət̬i] 名词 no pl

1. convertibility (changeability):

2. convertibility (of currency):

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

2. capital (letter):

3. capital 建筑:

4. capital no pl 金融:

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

2. capital (upper case):

3. capital 法律:

4. capital (of business assets):

5. capital (invested funds):

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形 英 dated

account 动词

account 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

capital account convertibility 名词 超国家机构

convertibility 名词 金融

account 名词 金融

account 名词 交易处理

capital 名词 INV-FIN

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

III. ac·count [əˈkaʊnt] 动词不及物动词

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

capital account convertibility 名词超国家机构

convertibility 名词金融

account 名词金融

account 名词交易处理