DEALING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] 名词

1. dealing (transactions):

dealings pl

Geschäfte pl

dealings pl

[Geschäfts]verkehr m kein pl

dealings pl

[Geschäfts]verbindungen

dealings (contact)

Umgang m <-(e)s, -gänge> kein pl

to be involved in shady dealings

in dunkle Geschäfte verwickelt sein

to have dealings with sb

Umgang mit jdm haben

to have dealings with sb

mit jdm zu tun haben

2. dealing no pl:

dealing (way of behaving)

Verhalten nt <-s>

dealing (in business)

Geschäftsgebaren nt <-s> kein pl

3. dealing 英 证券:

dealing

Effektenhandel m <-s> kein pl

dealing for [or within] the account

Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode

dealing by making a price 美

Kursnotierung f für jeden Abschluss

4. dealing 卡片:

dealing

Geben nt

in·sid·er ˈdeal·ing 名词

insider dealing

Insiderhandel m <-s> kein pl

insider dealing

Insidergeschäft nt

I. dou·ble-ˈdeal·ing 名词 no pl 贬

double-dealing

Betrug m <-(e)s>

double-dealing

Betrügerei f <-, -en>

double-dealing

[betrügerische] Machenschaften 贬

II. dou·ble-ˈdeal·ing 形 attr 贬

double-dealing

betrügerisch 俗

double-dealing

hinterhältig

pro·pri·etary ˈdeal·ing 名词 no pl 金融

proprietary dealing

Eigenhandel m <-s> kein pl

ˈar·bi·trage deal·ing 名词 金融

arbitrage dealing

Arbitragehandel m

ˈstreet deal·ing 名词 证券

street dealing

Nachbörse f <-, -n>

ˈdeal·ing floor 名词

dealing floor 证券 → trading floor

ˈtrad·ing floor 名词 证券

trading floor

Börsenparkett nt

trading floor

Börsensaal m

ˈshare deal·ing 名词 no pl

share dealing

Aktienhandel m

ˈbond deal·ing 名词 no pl 金融

bond dealing

Rentenhandel m <-s> kein pl

ˈdeath-deal·ing 形 不变的

death-dealing

lebensbedrohlich

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

proprietary dealing 名词 金融

proprietary dealing (An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, Noten und Münzen für eigene Rechnung durch Banken)

Eigenhandel m

option dealing 名词 金融

option dealing (Käufer hat das Recht, kurz vor dem vereinbarten Termin auf das Geschäft zu verzichten und eine Prämie zu bezahlen)

Prämiengeschäft nt

dealing activity 名词 金融

dealing activity

Handelsaktivität f

unofficial dealing 名词 金融

unofficial dealing (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

Freiverkehr m

dealing limit 名词 金融

dealing limit

Interventionspunkt m

arbitrage dealing 名词 金融

arbitrage dealing

Arbitragehandel m

bond dealing 名词 金融

bond dealing

Rentenhandel m

dealing purpose 名词 金融

dealing purpose

Handelszweck m

liabilities from dealing activities 名词 会计

liabilities from dealing activities

Handelspassiva 复数

proprietary dealing activity 名词 金融

proprietary dealing activity

Eigenhandelsaktivität f

有关地理学的词语（Klett）

deal with 动词 (treat)

to deal with sth

etw behandeln

单语范例（未经PONS编辑处理）

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

news.bbc.co.uk

Furthermore, he faced the task of dealing with problems with the public employees' pension system without angering the labor unions that backed his campaign.

en.wikipedia.org

Scenario analysis is one approach to dealing with the uncertainty of the valuation of these companies.

theconversation.com

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org