在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ab|rech·nen 动词 不及物动词
1. abrechnen (abkassieren):
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | rechne | ab |
|---|---|---|
| du | rechnest | ab |
| er/sie/es | rechnet | ab |
| wir | rechnen | ab |
| ihr | rechnet | ab |
| sie | rechnen | ab |
| ich | rechnete | ab |
|---|---|---|
| du | rechnetest | ab |
| er/sie/es | rechnete | ab |
| wir | rechneten | ab |
| ihr | rechnetet | ab |
| sie | rechneten | ab |
| ich | habe | abgerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | abgerechnet |
| er/sie/es | hat | abgerechnet |
| wir | haben | abgerechnet |
| ihr | habt | abgerechnet |
| sie | haben | abgerechnet |
| ich | hatte | abgerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgerechnet |
| er/sie/es | hatte | abgerechnet |
| wir | hatten | abgerechnet |
| ihr | hattet | abgerechnet |
| sie | hatten | abgerechnet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.
de.wikipedia.org Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.
de.wikipedia.org Die zusätzliche Dienstleistung wird über die Verbindungsgebühren abgerechnet.
de.wikipedia.org Wird eine Honorarvereinbarung abgerechnet, sollte § 4 StBVV zitiert werden.
de.wikipedia.org In dieser Einheit werden vor allem Strom-, aber auch Heizwärmekosten abgerechnet und mit Messeinrichtungen wie dem Stromzähler oder Wärmezähler erfasst.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.saxonia100.de Kosten aus Minibar, TV oder sonstige Dienstleistungen sind vom Teilnehmer zu tragen und mit dem jeweiligen Hotel direkt abzurechnen.
[...]
The costs for the minibar, TV or other services bears the participant and these are to settle up directly with the hotel.
[...]
www.ferienhaus-ohrdruf.de Nicht im Mietpreis inbegriffene Nebenkosten ( Telefongebühren ) werden am Mietende abgerechnet und sind vor der Abreise zu bezahlen.
[...][...]
Not in the rent price included additional costs ( telephone charges ) are settled up in the renting and are to be paid before the departure.
[...][...]
www.huengsberg.com Sie ist ein rechtsverbindliches Dokument, mit welchem Leistungen oder Waren abgerechnet werden, weist alle Erfordernisse einer Papierrechnung auf und dient wie diese als Zahlungsaufforderung.
[...][...]
It is a legally binding document to settle up services or the purchase of goods, meets all requirements of an invoice in paper form and is, like a paper invoice, considered as demand for payment.
[...][...]
www.unifr.ch Die Nebenkosten ( Heizungs-und Warmwasserpauschale ) werden einmal jährlich abgerechnet ( im Oktober ).
[...][...]
Once a year ( in October ) the extras ( costs of heating and warm water ) would be settled up.
[...][...]
www.saxonia100.de Kosten aus Minibar, TV oder sonstige Dienstleistungen sind vom Teilnehmer zu tragen und mit dem jeweiligen Hotel direkt abzurechnen.
[...]
The costs for the minibar, TV or other services bears the participant and these are to settle up directly with the hotel.