德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.
de.wikipedia.org Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.
de.wikipedia.org Im Unternehmen sind rund 35.000 Menschen beschäftigt, die im Geschäftsjahr 2018 einen Umsatz von 16 Mrd.
de.wikipedia.org Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres 2017 beschäftigten Mitarbeiter betrug 822 Angestellte.
de.wikipedia.org Im Vergütungsregister werden die Vergütungsberichte seit dem Geschäftsjahr 2006 fortlaufend veröffentlicht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
about.puma.com Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
[...][...]
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
[...][...]
www.rolandberger.de US-Investoren erwarten ein gutes Geschäftsjahr 2013 - Reformen sollen Deutschlands Wachstumskräfte stärken
[...][...]
US investors expect a good financial year in 2013 - Reforms necessary to strengthen economic growth in Germany
[...][...]
about.puma.com Im Geschäftsjahr betrugen die fixen Vergütungen für die fünf geschäftsführenden Direktoren € 2,5 Mio. (Vorjahr:
[...]
In the financial year fixed compensation for the five Managing Directors totaled €2.5 million (previous year:
[...]
www.update.com Dividendenvorschlag Da die Transformation in Richtung SaaS-Anbieter weitestgehend abgeschlossen wurde und das Unternehmen im vergangenen Geschäftsjahr einen positiven operativen Cashflow von EUR 1,0 Mio. erwirtschaften konnte, schlagen Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung vor, eine Dividende von 0,08 EUR pro dividendenberechtigter Aktie auszuschütten.
[...]
Proposed dividend As the transformation toward a SaaS provider is completed and the company generated a positive operating cash flow of EUR 1.0 million in the financial year just ended, the management board and the supervisory board propose to the ordinary shareholders meeting to pay out a dividend of EUR 0.08 per qualified share.
[...]
about.puma.com Im Geschäftsjahr erfolgte für Geschäftsführende Direktoren eine Zuführung von € 0,3 Mio. (Vorjahr:
[...][...]
€ 0.3 million was allocated for Managing Directors in the financial year (previous year:
[...]