KREDIT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Kre·dit¹ <-[e]s, -e> [kreˈdi:t, -ˈdɪt] 名词 m

Kredit

credit

Kredit (Darlehen)

loan

Kredit mit fester Laufzeit

fixed-term loan

fälliger/laufender Kredit

straight loan/open credit

[für etw 第四格] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen

to take out a loan [for sth] [with sb]

jdm Kredit geben [o. gewähren]

to give [or offer] sb credit

Kredit gebend

lending attr

Kredit gebende Bank

lending bank

[bei jdm] Kredit haben

to be given credit [or considered financially trustworthy] by sb

auf Kredit

on credit

Kredit nehmend

borrowing attr

Kredit nehmende Bank

borrowing bank

短语，惯用语:

[seinen] Kredit verspielen

to lose one's good repute [or standing]

Kre·dit² <-s, -s> [kreˈdi:t] 名词 nt

Kredit

credit

Stand-by-Kre·dit, Stand·by-Kre·dit <-(e)s, -e> 名词 m 金融

Stand-by-Kredit

standby credit

Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> 名词 m 金融

Bank-an-Bank-Kredit

interbank lending

Ad-hoc-Kre·dit <-(e)s, -e> 名词 m 金融

Ad-hoc-Kredit

ad hoc loan

英语

德语

roll-over credit

Roll-over-Kredit m

extended credit

langfristiger Kredit

extended credit

erweiterter Kredit

bilateral credit

bilateraler Kredit

call loan

jederzeit kündbarer Kredit

open credit

ungedeckter Kredit m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Kredit 名词 m INV-FIN

Kredit

advance

Kredit

loan

aufgenommener Kredit phrase INV-FIN

aufgenommener Kredit

outstanding debt

vergünstigter Kredit phrase INV-FIN

vergünstigter Kredit

soft loan

ungedeckter Kredit phrase INV-FIN

ungedeckter Kredit

open credit

ungedeckter Kredit

unsecured credit

gedeckter Kredit phrase INV-FIN

gedeckter Kredit

secured loan

marktbezogener Kredit phrase 金融

marktbezogener Kredit

market related loan

konsolidierter Kredit phrase INV-FIN

konsolidierter Kredit

funded debt

zinsgünstiger Kredit phrase INV-FIN

zinsgünstiger Kredit

soft loan

Rollover-Kredit 名词 m INV-FIN

Rollover-Kredit

rollover credit

ungetilgter Kredit phrase INV-FIN

ungetilgter Kredit

outstanding loan

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Bericht beschrieb einen Plan, der Schulden in 30 Jahren abzahlen würde.

de.wikipedia.org

Mit den nun wieder fließenden Einnahmen konnten die über Jahrhunderte angehäuften Schulden rasch abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern der Rebellion wurde er wie sein Großvater 1413 begnadigt, musste aber weiter die hohe Strafe abzahlen, die seinem Großvater auferlegt worden war.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurden durch Bettelbriefaktionen die Bauschulden abgezahlt und die Inneneinrichtung des Betsaals vervollständigt.

de.wikipedia.org

Diese kann sofort beglichen oder in Raten abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dazu gehört der Zugang zu Land und Wasser, Düngemittel und Saatgut, Technologien und Maschinen, Beratungsdiensten und Informationen sowie zu Krediten und Marktzugang.

www.giz.de

These include access to or control over land and water, fertiliser and seeds, technologies and machinery equipment, advisory services and information, as well as access to credit and markets.

www.giz.de

Erwartet wird, dass dies den Zugang zu erschwinglichen Krediten deutlich erhöht.

www.giz.de

This is expected to significantly improve access to affordable credit.

www.giz.de

Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.

www.giz.de

Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.

www.giz.de

Die KfW unterstütze mit einem Fonds Unternehmen und Existenzgründer dabei, Zugang zu Krediten zu bekommen.

www.giz.de

Through one of its funds, KfW is helping companies and entrepreneurs to gain access to credit.

www.giz.de

Was passiert eigentlich mit den großen Krediten, die ins Land kommen und die nicht abgewickelt werden?

www.giz.de

What actually happens to the large amounts of credit that the country receives and that are not drawn down?

www.giz.de