GESCHÄFTS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] 名词 nt

1. Geschäft:

Geschäft (Laden)

shop

Geschäft (Laden)

美 usu store

Geschäft (Kaufhaus)

department store

im Geschäft

in the shop [or department store]

2. Geschäft (Gewerbe, Handel):

Geschäft

business

Geschäft

trade

[mit jdm] Geschäfte machen

to do business [with sb]

[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)

to do a deal [with sb]

[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)

to strike a bargain [with sb]

mit etw 第三格 Geschäfte machen

to trade in sth

mit etw 第三格 Geschäfte machen (Handel mit etw betreiben)

to do a deal in sth

für jdn die Geschäfte führen

to manage [or run] the business for sb

im Geschäft sein

to be in business

mit jdm ins Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion)

to do a deal with sb

mit jdm ins Geschäft kommen (dauerhaftes Geschäft)

to do business with sb

wie gehen die Geschäfte?

how's business?

das Geschäft mit der Angst

trading on [people's] fears

Geschäft ist Geschäft

business is business

sein Geschäft verstehen

to know one's onions [or stuff] 俗

3. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

deal

Geschäft

transaction

ein Geschäft machen

to do [or bes. 美 make] a deal

ein gutes Geschäft machen

to get a good [or real] bargain

für jdn ein/kein Geschäft sein

to be a good deal/not much of a deal for sb

[mit jdm] ein Geschäft abschließen

to complete a transaction [or deal] [with sb]

[mit jdm] ein Geschäft tätigen

to do a deal [with sb]

4. Geschäft 地区 (Firma):

Geschäft

work

ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft

I go to work at 8 o'clock

5. Geschäft 地区 (große, mühsame Arbeit):

Geschäft

job 俗

Geschäft

job and a half 俗

6. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft

business

Geschäft

matter

短语，惯用语:

kleines/großes Geschäft 儿语

number one/number two 儿语

kleines/großes Geschäft 儿语

pee/big job 粗 [or pooh] [or 美 poop]

sein Geschäft verrichten

to do a job 英 粗

sein Geschäft verrichten

to relieve oneself

sein Geschäft verrichten

to go to the toilet 婉

Arbitrage-Geschäft 名词 nt 金融

Arbitrage-Geschäft

arbitrage transaction

bilaterales Geschäft phrase 交易处理

bilaterales Geschäft

bilateral procedure

Brokerage-Geschäft 名词 nt 金融

Brokerage-Geschäft

brokerage activities 复数

CIF-Geschäft 名词 nt 商贸

CIF-Geschäft

cif contract

derivatives Geschäft phrase 金融

derivatives Geschäft

derivative transaction

Hedge-Geschäft 名词 nt INV-FIN

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)

hedge transaction

indifferentes Geschäft phrase 会计

indifferentes Geschäft

neutral banking transactions

IPO-Geschäft 名词 nt RESSORTS

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

initial public offering business

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

IPO business

kommerzielles Geschäft phrase RESSORTS

kommerzielles Geschäft

commercial business

Komptant-Geschäft 名词 nt 金融

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

OTC-Geschäft 名词 nt 金融

OTC-Geschäft (Over-the-Counter-Geschäft; außerbörsliches Geschäft)

OTC business

Outright-Geschäft 名词 nt 金融

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)

outright transaction

Repo-Geschäft 名词 nt 金融

Repo-Geschäft (Pensionsgeschäft)

repo

Repurchase-Geschäft 名词 nt 金融

Repurchase-Geschäft (Pensionsgeschäft)

repurchase deal

Repurchase-Geschäft (Pensionsgeschäft)

repo

Revolving-Geschäft 名词 nt INV-FIN

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving deal

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving transaction

Spot-Geschäft 名词 nt 金融

Spot-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Swap-Geschäft 名词 nt MKT-WB

Swap-Geschäft

swap transaction

Switch-Geschäft 名词 nt 金融

Switch-Geschäft (Devisenarbitragetransaktion)

switch transaction

syndiziertes Geschäft phrase FIRMSTRUKT

syndiziertes Geschäft

syndicated deal