德语
英语
I. auf|ru·fen unreg 动词 trans
1. aufrufen ((mit) Namen nennen):
3. aufrufen (appellieren):
英语
德语
| ich | rufe | auf |
|---|---|---|
| du | rufst | auf |
| er/sie/es | ruft | auf |
| wir | rufen | auf |
| ihr | ruft | auf |
| sie | rufen | auf |
| ich | rief | auf |
|---|---|---|
| du | riefst | auf |
| er/sie/es | rief | auf |
| wir | riefen | auf |
| ihr | rieft | auf |
| sie | riefen | auf |
| ich | habe | aufgerufen |
|---|---|---|
| du | hast | aufgerufen |
| er/sie/es | hat | aufgerufen |
| wir | haben | aufgerufen |
| ihr | habt | aufgerufen |
| sie | haben | aufgerufen |
| ich | hatte | aufgerufen |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgerufen |
| er/sie/es | hatte | aufgerufen |
| wir | hatten | aufgerufen |
| ihr | hattet | aufgerufen |
| sie | hatten | aufgerufen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Aufgliederung juristischer Sachthemen erfolgte dabei – dem System der Pandekten folgend – in der Unterscheidung der Bücher nach Schuld- (Obligationen), Sachen-, Familien- und Erbrecht.
de.wikipedia.org Der Schuldner kann die hinterlegte Sache wie bei jedem Hinterlegungsvertrag jederzeit wieder zurücknehmen, wodurch die ursprüngliche Obligation wieder auflebt.
de.wikipedia.org Diese Obligationen sind aber mit einer Lotterie verknüpft.
de.wikipedia.org Im Sinne des Gesetzes ist eine Obligation ein Schuldverhältnis.
de.wikipedia.org Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, oder) ist ein zins­tragendes Wertpapier.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.dgppn.de Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.
[...][...]
The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.
[...][...]
www.giz.de Die Vereinten Nationen haben mit der Decade of Action for Road Safety 2011-2020 alle Mitgliedstaaten aufgerufen, sich in diesem Jahrzehnt noch stärker als bisher um eine Verbesserung der Verkehrssicherheit zu bemühen.
[...][...]
By launching the Decade of Action for Road Safety 2011-2020, the United Nations has called on the member states to step up their efforts to improve road safety.
[...][...]
www.cmsimple-xh.org In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.
[...]
In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.
[...]
www.giz.de Seit dem 2. Februar 2012 sind auch alle Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre Visionen und Vorstellung zur Zukunft Deutschlands einzubringen.
[...][...]
Since 2 February 2012, citizens across Germany have been called on to contribute their visions for Germany ’ s future.
[...][...]
www.geschichte.uni-konstanz.de In diesem Modul kommen die basalen Bauformen menschlicher Sozialität und Interaktivität in den Blick, indem das gesamte historisch und kulturell zu differenzierende Inventar an Gestaltungs- und Erfahrungsweisen von Vergesellschaftung transepochal aufgerufen wird.
[...][...]
The basal designs of human sociality and interactivity are focused on by trans-epochally calling up the entire historically and culturally differentiated inventory of the different ways socializations can be designed and experienced.
[...]