WIE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

wide ,

wife ,

wipe ,

wire ,

或

在《PONS词典》中的词汇

I. wide [waɪd] 形

1. wide (broad):

wide nose, river, road: breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide: enorm

wide: beträchtlich

there's a wide gap between ... and ...: zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft

the [great] wide world: die [große] weite Welt

to search [for sb/sth] the wide world over 引: in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide: geweitet

wide eyes: groß <größer, am größten>

his eyes were wide with surprise: seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after 名词 (with a width of):

wide: breit <breiter, am breitesten>

the swimming pool is 5 metres wide: der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide: breit gefächert

to have a wide experience in sth: in etw 第三格 reiche Erfahrung haben

a wide range of goods: ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide: groß <größer, am größten>

to enjoy wide support: breite Unterstützung genießen

短语，惯用语:

to give sb/sth a wide berth: um jdn/etw einen großen Bogen machen

to be wide of the mark (of argument): weit hergeholt sein 俗

to be wide of the mark (of fact): nicht zutreffen

II. wide [waɪd] 副

wide: weit <weiter, am weitesten>

wide apart: weit auseinander

to open wide: [sich 第四格] weit öffnen

his eyes opened wide with surprise: seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

“open wide”, said the dentist: „weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt

she longed for the wide open spaces of her homeland: sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes

to be wide open: weit geöffnet sein

to be wide open 引 competition: völlig offen sein

to be wide open (offering opportunities): offenstehen

to be wide open (vulnerable): verletzbar sein

to be wide open to attack: dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

wife <pl wives> [waɪf] 名词

wife: [Ehe]frau f

wife: Gattin f <-, -nen> 书谑

will you be my wife?: möchtest du meine Frau werden?

give my regards to your wife: grüßen Sie Ihre Frau von mir

to live together as man and wife: wie Mann und Frau zusammenleben

to make sb one's wife: jdn zu seiner [Ehe]frau machen

my [or 俗 the]wife: meine [o. 俗 die] Frau

短语，惯用语:

to be like Caesar's wife 英: ohne Fehl und Tadel sein

the world and his wife 英 saying: Gott und die Welt 俗

I. wipe [waɪp] 动词 trans

1. wipe (clean):

to wipe sth: etw abwischen [o. abputzen]

to wipe one's bottom: sich 第三格 den Hintern abputzen 俗

to wipe one's feet: sich 第三格 die Füße [o. Schuhe] abtreten

to wipe the floor: den [Fuß]boden [auf]wischen

to wipe one's nose: sich 第三格 die Nase putzen

to wipe one's nose on one's sleeve: sich 第三格 die Nase am Ärmel abwischen

to wipe the rear window/the windscreen: [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to wipe sth clean: etw abwischen

to wipe sth on sth: etw an etw 第三格 abwischen [o. abputzen]

don't wipe your sticky fingers on your trousers!: wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!

to wipe sth with sth: etw mit etw 第三格 abwischen [o. abputzen]

2. wipe (dry):

to wipe sth: etw abtrocknen

you can wipe your hands on this towel: du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen

she wiped the tears from the child's face: sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht

to wipe one's brow: sich 第三格 die Stirn abwischen

to wipe the dishes: das Geschirr abtrocknen

to wipe one's eyes: sich 第三格 die Augen wischen

to wipe the kitchen top/table dry: die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trocken reiben

3. wipe (erase):

to wipe a cassette/disk/tape: eine Kassette/eine Diskette/ein Band löschen

短语，惯用语:

to consider the slate wiped clean: etw als erledigt betrachten

to wipe the floor with sb 俗: jdn fertigmachen 俗

to wipe the slate clean: etw bereinigen

to wipe the slate clean: reinen Tisch machen

II. wipe [waɪp] 动词不及物动词英, 澳

wipe: abtrocknen

III. wipe [waɪp] 名词

1. wipe (act of cleaning):

wipe: Wischen nt

to give the floor a wipe: den [Fuß]boden [auf]wischen

to give the kitchen top/table a wipe: die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen

2. wipe (tissue):

wipe: Reinigungstuch nt <-(e)s, -tücher>

I. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. wire no pl (metal thread):

wire: Draht m <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire: ein Stück nt Draht

2. wire 电气 (electric cable):

wire: Leitung f <-, -en>

wire: Kabel nt <-s, -> 瑞

telephone wire: Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp 美 dated (telegram):

wire: Telegramm nt <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

by wire: telegrafisch

4. wire 美电气 (hidden microphone):

wire: Wanze f <-, -n>

to wear a wire: verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire: der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire 引: das Gefängnis

短语，惯用语:

to get one's wires crossed: aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed: sich 第四格 falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp 美俗: etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen 俗

to go [down] to the wire esp 美俗: bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire 俗: ein Energiebündel sein 俗

to pull wires esp 美: seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

wire (basket, cage):

wire: Draht-

wire fence: Drahtzaun m <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth: etw mit Draht an etw 第四格 binden

to wire sth together: etw mit Draht zusammenbinden

2. wire 电气 (fit with cable):

to wire sth: etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect): etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth 电视: etw verkabeln

3. wire esp 美 (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]: jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp 美 dated (send telegram to):

to wire sb: jdm telegrafieren [o. veraltend kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw: jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

wire: telegrafieren

wire: kabeln veraltend

I. wise¹ [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise: weise 雅

wise: klug <klüger, klügste>

it's easy to be wise after the event: nachher ist man immer schlauer

I'm afraid her explanation left me none the wiser: ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor

the Three Wise Men 宗教: die drei Weisen [aus dem Morgenland]

to be older [or 英 also sadder] and wiser: viel Lehrgeld bezahlt haben

to be older [or 英 also sadder] and wiser: durch Schaden klug geworden sein

2. wise (showing sagacity):

wise: klug <klüger, klügste>

wise: vernünftig

wise advice [or counsel]: weiser Rat[schlag] 雅

wise saying: weiser Ausspruch 雅

wise words: weise Worte 雅 a. 贬

3. wise (sensible):

wise: vernünftig

it would be wise to check up on that: es wäre besser, das nachzuprüfen

you would be wise to wait: du tätest gut daran, zu warten

a wise choice: eine gute Wahl

a wise decision: eine weise Entscheidung 雅

4. wise präd (experienced):

to be wise in sth: in etw 第三格 erfahren sein

to be worldly wise: weltklug sein

to be worldly wise: Lebenserfahrung haben

5. wise präd 俗 (aware):

to be wise to sb/sth: jdn/etw kennen

to not be any the wiser: nichts bemerken

none of them was any the wiser: niemand hatte etwas bemerkt

without anyone being any the wiser: ohne dass jemand etwas bemerkt hätte

to get wise to sb: jdn durchschauen

to get wise to sb: jdm auf die Schliche kommen

to get wise to sth: etw spitzkriegen 俗

to get wise to what is going on: dahinterkommen, was los ist 俗

to get wise to what is going on: wissen, was läuft

6. wise esp 美俗 (cheeky):

to act wise: dreist sein

to act wise with sb: sich 第四格 jdm gegenüber dreist verhalten 俗

to act wise with sb: jdm frech kommen

to get wise with sb: zu jdm frech werden

don't get wise with me, young man: nun aber mal nicht frech werden, junger Mann

短语，惯用语:

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise saying: ≈ Morgenstund' hat Gold im Mund 谚

it's easy to be wise with the benefit of hindsight: hinterher ist man immer klüger

penny wise [and] pound foolish: sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

II. wise¹ [waɪz] 名词

the wise pl: die Weisen pl

a word to the wise also 讽: sapienti sat 雅谚

a word to the wise also 讽: für den Weisen genug 谚

III. wise¹ [waɪz] 动词不及物动词 esp 美俗

to wise up: aufwachen 引

to wise up: Vernunft annehmen

come on, wise up!, it's time you wised up!: wach endlich auf! 引

to wise up to sb: jdm auf die Schliche kommen

to wise up to sb: jdn durchschauen

to wise up to sth: etw herausbekommen [o. 俗 spitzkriegen]

to wise up to the fact that ...: sich 第三格 darüber klar werden, dass ... 俗

to wise up to the fact that ...: dahinterkommen, dass ...

IV. wise¹ [waɪz] 动词 trans 美俗

to wise up ⇆ sb: jdm die Augen öffnen

to wise sb up about [or to] sb/sth: jdn über jdn/etw aufklären

Present
I	wipe
you	wipe
he/she/it	wipes
we	wipe
you	wipe
they	wipe

Past
I	wiped
you	wiped
he/she/it	wiped
we	wiped
you	wiped
they	wiped

Present Perfect
I	have	wiped
you	have	wiped
he/she/it	has	wiped
we	have	wiped
you	have	wiped
they	have	wiped

Past Perfect
I	had	wiped
you	had	wiped
he/she/it	had	wiped
we	had	wiped
you	had	wiped
they	had	wiped

查看更多的动词变位表

无例句可用

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

You have a blog on your site, like WordPress, Drupal, LiveJournal, or content management systems, wie Joomla und Mambo in einem Unterverzeichnis wie

[...]

www.nutzerfreundlichkeit.de

[...]

Sie haben auf Ihrer Website einen Blog, wie WordPress, Drupal, LiveJournal, oder Content Management Systeme, wie Joomla und Mambo in einem Unterverzeichnis wie

[...]

www.nutzerfreundlichkeit.de

[...]

Medienwissenschaft als Wissenschaftsdisziplin! " from the " Was wie wofür studieren? " lecture series is now online!

www.uni-hamburg.de

[...]

Medienwissenschaft als Wissenschaftsdisziplin! “ der Vortragsreihe „ Was wie wofür studieren? “ ist jetzt online!

www.uni-hamburg.de

[...]

1999 Oldenburg Children’s Literature Prize for „Niemand so stark wie wir“

[...]

1999 Oldenburger Kinder- und Jugenbuchpreis für "Niemand so stark wie wir"

浏览词典