CONNECT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. con·nect [kəˈnekt] 动词 不及物动词

1. connect (plug in):

to connect [up] to sth

an etw 第四格 angeschlossen werden

where does the cooker connect to the electricity?

wo ist der Anschluss für den Herd?

where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.

Kontakt haben

2. connect (form network):

to connect with sth

Anschluss an etw 第四格 haben

3. connect 航空, 铁路:

to connect with sth

Anschluss an etw 第四格 haben

4. connect (feel affinity):

to connect with sb

sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen 俗

5. connect 俗 (hit):

connect

treffen <trifft, traf, getroffen>

6. connect (join):

connect

miteinander verbunden sein

to connect with sth

mit etw 第三格 verbunden sein

II. con·nect [kəˈnekt] 动词 trans

1. connect 电气, 计算机:

to connect sth (join) to/with

etw verbinden mit +第三格

to connect sth (plug in) to/with

etw anschließen an +第四格

to connect sth together

etw miteinander verbinden

2. connect utility company:

to connect sth/sb to/with

etw/jdn anschließen an +第四格

to be connected to the mains 电气

ans Stromnetz angeschlossen sein

3. connect (make accessible):

to connect sth

eine Verbindung zu etw 第三格 herstellen

4. connect (associate, relate):

to connect sb/sth

jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o. Verbindung] bringen

to connect sb/sth with sth

jdn/etw mit etw 第三格 in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

5. connect 电信 (put through):

to connect sb

jdn verbinden

could you connect me with Paris please?

könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?

I'll connect you

ich verbinde [Sie]

Present

I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past

I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect

I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect

I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected