在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. wei·ten <weitest, weitete, hat geweitet> [ˈvaitn̩] 动词 trans 时尚
英语
德语
-
- geweitet
有关生物学的词语（Klett）
| ich | weite |
|---|---|
| du | weitest |
| er/sie/es | weitet |
| wir | weiten |
| ihr | weitet |
| sie | weiten |
| ich | weitete |
|---|---|
| du | weitetest |
| er/sie/es | weitete |
| wir | weiteten |
| ihr | weitetet |
| sie | weiteten |
| ich | habe | geweitet |
|---|---|---|
| du | hast | geweitet |
| er/sie/es | hat | geweitet |
| wir | haben | geweitet |
| ihr | habt | geweitet |
| sie | haben | geweitet |
| ich | hatte | geweitet |
|---|---|---|
| du | hattest | geweitet |
| er/sie/es | hatte | geweitet |
| wir | hatten | geweitet |
| ihr | hattet | geweitet |
| sie | hatten | geweitet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.
de.wikipedia.org Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.
de.wikipedia.org Er hat eine leichte Kopfverletzung und einen Splitter im Bein.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.digitalconcerthall.com Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
[...]
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
[...]
www.servethecity-bremen.de Serve the City möchte zur Selbstwirksamkeit anleiten, durch kleine Gutes-Tun-Aktionen soziale Barrieren überwinden und den Horizont aller Akteure weiten.
[...][...]
Serve the City would like to teach self-efficacy, overcome social barriers by little good-doing actions and widen the horizon of all stakeholders.
[...][...]
ashram.de Weitet eure Herzen, euren Blick, eure Gedanken, euer ganzes Leben – macht es größer.
[...][...]
Widen your hearts, your vision, your thoughts, your entire life – make it bigger.
[...][...]
www.stmoritz.ch Viele Miet-Interessenten weiten ihre Suche auch auf die umliegenden Nachbargemeinden Silvaplana, Pontresina, Celerina, Samedan und Zuoz aus.
[...][...]
Many who are interested in renting a property widen their search to the surrounding districts of Silvaplana, Pontresina, Celerina, Samedan and Zuoz.
[...][...]
www.exo-terra.com Infrarot-Wärme dringt in die Schuppen und das Hautgewebe ein und fördert so die Gesundheit und Heilprozesse, da sie die Blutgefäße weitet und den Blutkreislauf anregt.
[...][...]
Infrared heat penetrates the scales and skin tissue, promoting health and healing as it widens the blood vessels and increases blood circulation.
[...]