FRAU - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

frau [frau] 代词 (als Gegenstück zu 'man')

frau

one 雅

frau sollte sich darüber bewusst sein (für eine Gruppe von ausschließlich Frauen)

women should be aware of this

frau sollte sich darüber bewusst sein (in feministischen Texten: 'man')

one should be aware of this

das sollte man/frau nicht so ernst nehmen

it should not be taken so seriously

Frau <-, -en> [frau] 名词 f

1. Frau (weiblicher Mensch):

Frau

woman

sie ist die Frau meines Lebens

she's the woman of my dreams

selbst ist die Frau!

self-reliance is the thing!

eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat

a woman who is quick to decide/act

junge Frau!

young lady!

Unsere Liebe Frau 宗教

our Lady

eine verheiratete Frau

a married woman

eine Frau von Format

a woman of stature

eine Frau mit Grundsätzen

a woman with principles

eine Frau mit Grundsätzen

a principled woman

die Frau von heute

today's woman

eine Frau von Welt

a woman of the world

jdn zur Frau machen 引

to take sb's virginity

zur Frau werden

to become a woman

2. Frau (Ehefrau):

Frau

wife

darf ich vorstellen — meine Frau!

may I introduce my wife

jds [ehemalige/zukünftige] Frau

sb's [ex- [or former] /future] wife

jdn zur Frau haben

to be married to sb

jdn zur Frau nehmen

to take sb for one's wife

willst du meine Frau werden?

will you be my wife?

3. Frau (Anrede):

Frau

Mrs

Frau

Ms (feminist version of Mrs)

Frau Doktor

Doctor

Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)

Dear Mrs ...

Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)

Dear Ms ...

Ihre Frau Gemahlin 雅

your lady wife 英 书

Ihre Frau Mutter 雅

your mother

gnädige Frau 雅

my dear lady 书

die gnädige Frau veraltend

the lady of the house dated

V-Frau [ˈfau-] 名词 f

V-Frau ……的阴性变格形式 Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> 名词 m (f)

Verbindungsmann (-frau)

intermediary

Ex-Frau, Ex·frau 名词 f

Ex-Frau ……的阴性变格形式 Ex-Mann

Ex-Frau

ex[-wife]

Ex-Mann, Ex·mann 名词 m

Ex-Mann

ex[-husband]