CROSSING THE ROAD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to cross the road: die Straße überqueren

be careful to look both ways when you cross the road: denke daran, in beide Richtungen zu sehen, bevor du die Straße überquerst

when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up: wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet

when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up: wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet

to cross a bridge/the road (on foot also): über eine Brücke/die Straße gehen

to cross a bridge/the road: eine Brücke/die Straße überqueren

to cross the line: die Grenze überschreiten 引

to cross the line: zu weit gehen

德语

英语

man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite hinübergehen: you have to wait for the green light before you cross the road

gehen wir auf die andere Seite: let's cross the street

在《PONS词典》中的词汇

road [rəʊd, 美 roʊd] 名词

1. road (way):

road: Straße f <-, -n>

is this the road to Burlington?: ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow: sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road: auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or 英 also minor]road: Nebenstraße f <-, -n>

busy road: stark befahrene Straße

dirt road: Feldweg m <-(e)s, -e>

impassable road: unpassierbare Straße

main road: Hauptstraße f <-, -n>

to cross the road: die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road: Straße f <-, -n>

I live in 77 Mill Road: ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road 采矿:

road: Tunnel m <-s, -(s)>

road: Förderstrecke f <-, -n>

4. road 美 (railroad):

road: Eisenbahn f

5. road 英 (railway track):

road: Schiene f <-, -n>

6. road 引 (course):

road: Weg m <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery: sich 第四格 auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road: auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl 航海:

road: Reede f <-, -n>

短语，惯用语:

by road: mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road: zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road: mit Ann ist Schluss 俗

road to Damascus: prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people: die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road: einen steinigen Weg vor sich 第三格 haben

to get out of the [or one's]road 美俗: Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying: der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert 谑

all roads lead to Rome saying: alle Wege führen nach Rom 谚

to be on the road (performing at different venues): auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road): unterwegs sein

to be on the road (fit for driving): straßentauglich sein

one for the road 俗 (drink): einen für unterwegs 俗

to take [to] the road: sich 第四格 auf den Weg machen

to take [to] the road: losfahren

I. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 名词

1. cross (shape):

cross: Kreuz nt <-es, -e>

to mark sth with a [red] cross: etw [rot] ankreuzen

first, mark the place for the drillhole with a cross: markieren Sie bitte zunächst die Stelle für das Bohrloch mit einem Kreuz

to place [or put] a cross on/next to sth: bei/neben etw 第三格 ein Kreuz machen

2. cross 宗教:

cross: Kreuz nt <-es, -e>

Christ died on the cross: Christus starb am Kreuz

to make the sign of the cross: das Kreuzzeichen machen

to make the sign of the cross (oneself also): sich 第四格 bekreuzigen

3. cross no pl (burden):

cross: Kreuz nt <-es> kein pl

cross: Leiden nt <-s> kein Pl

to bear/take up one's cross: sein Kreuz tragen/auf sich 第四格 nehmen

we all have our cross to bear: wir haben alle unser Kreuz zu tragen

4. cross (medal):

cross: Kreuz nt <-es, -e>

5. cross 引:

cross (hybrid) between: Kreuzung f <-, -en> zwischen/aus +第三格

cross (something in between) between: Mittelding nt <-(e)s> kein pl zwischen +第三格

cross (person) between: Mischung f <-, -en> aus +第三格

6. cross:

cross 足球: Flanke f <-, -n>

cross 足球: Querschuss m

cross BOXEN: Cross m <-, -> 技术用语

7. cross 天文:

the [Southern] Cross: das Kreuz des Südens

8. cross (bias):

on the cross: schräg

II. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 形 usu präd

cross: verärgert

she is cross at being given all the boring jobs: sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt

to be cross about sth: über etw 第四格 verärgert sein

to be cross with sb: auf jdn böse [o. sauer] sein 俗

to be cross that ...: verärgert sein, dass ...

to get cross with sb: sich 第四格 über jdn ärgern

III. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 动词 trans

1. cross:

to cross sth (traverse) country, desert, valley: etw durchqueren

to cross sth equator, lake, mountain, river: etw überqueren

the new bridge crosses the estuary: die neue Brücke geht [o. führt] über die Flussmündung

the railway crosses a hundred miles of desert: die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste

to cross the border: die Grenze passieren

to cross the border 引: die Grenze überschritten

to cross a bridge/the road: eine Brücke/die Straße überqueren

to cross a bridge/the road (on foot also): über eine Brücke/die Straße gehen

to cross the line (go out of play): ins Aus gehen

to cross the line (go into the goal): ins Tor gehen

to cross the line 引: zu weit gehen

to cross the room: das Zimmer durchqueren

to cross the threshold: die Schwelle überschreiten

2. cross 足球:

to cross the ball [to sb]: den Ball [zu jdm] flanken

3. cross (place across each other):

to cross sth: etw [über]kreuzen

to cross one's arms: die Arme verschränken

to cross one's legs: die Beine übereinanderschlagen

4. cross 英, 澳 (make a sign):

to cross a cheque: einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

crossed cheque: Verrechnungsscheck m <-s, -s>

5. cross 宗教:

to cross oneself: sich 第四格 bekreuz[ig]en

6. cross 书 (oppose):

to cross sb: jdn verärgern

to cross sb's path: jdm über den Weg laufen

to cross paths with sb: jdn treffen

when did you last cross paths with each other?: wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?

to cross swords with sb: mit jmd eine Auseinandersetzung haben 引

to cross swords with sb: mit jdm die Klinge kreuzen 雅

IV. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 动词不及物动词

1. cross (intersect):

cross: sich kreuzen

2. cross (go across):

cross (traverse a road): die Straße überqueren

cross (on foot): über die Straße gehen

cross (travel by ferry): übersetzen

to cross into a country: die Grenze in ein Land passieren

how did you manage to cross into the USA?: wie bist du über die amerikanische Grenze gekommen?

3. cross (meet):

our paths have crossed several times: wir sind uns schon mehrmals über den Weg gelaufen

4. cross (pass):

cross: sich kreuzen

our letters must have crossed in the post: unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ, 美 ˈkrɑ:s-] 名词

1. crossing 铁路:

crossing (place to cross): Übergang m <-s, -gänge>

crossing (place to cross): Bahnübergang m <-(e)s, -gänge>

crossing (crossroads): [Straßen]kreuzung f <-, -en>

border crossing: Grenzübergang m <-(e)s, -gänge>

pedestrian crossing: Zebrastreifen m <-s, ->

2. crossing (journey):

crossing: Überfahrt f <-, -en>

the crossing of the Alps: die Überquerung der Alpen

打开开放词典条目

cross 动词

to cross one's fingers 引: die Daumen drücken

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美引俗: später einmal

打开开放词典条目

road 名词

road (country road): Landstraße f

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美引俗: am Ende

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美引俗: in der Zukunft

打开开放词典条目

the 冠词

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cross 名词金融

cross (Privatverkauf eines Aktienpakets): Cross m

有关交通运输业的词语（PONS）

crossing the road traffic flow, INFRASTR, transport safety

crossing the road: Fahrbahnüberquerung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

run of the road: Straßenverlauf

crown of the road: Scheitel einer Straße

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

德语

英语

Fahrbahnüberquerung: crossing the road

Straßenverlauf: run [or line] [or course] of the road

Eigenschaften einer Straße: characteristics of the road

Straßenverkehrsvorschrift: rule of the road

Scheitel einer Straße: crown of the road

überschreiten: cross (a road)

有关交通运输业的词语（PONS）

crossing INFRASTR, transport safety

crossing: Kreuzungsvorgang

crossing: Übergang

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

He only had a provisional driving licence and was uninsured, so he should not have been on the road at all.

www.bbc.co.uk

The maximum lateral acceleration is sometimes discussed separately as road holding.

en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

road [rəʊd, 美 roʊd] 名词

1. road (way):

2. road no pl (street name):

3. road 采矿:

4. road 美 (railroad):

5. road 英 (railway track):

6. road 引 (course):

7. road usu pl 航海:

短语，惯用语:

I. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 名词

1. cross (shape):

2. cross 宗教:

3. cross no pl (burden):

4. cross (medal):

5. cross 引:

6. cross:

7. cross 天文:

8. cross (bias):

II. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 形 usu präd

III. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 动词 trans

1. cross:

2. cross 足球:

3. cross (place across each other):

4. cross 英, 澳 (make a sign):

5. cross 宗教:

6. cross 书 (oppose):

7. cross (breed):

8. cross 英 政治:

9. cross 电信:

短语，惯用语:

IV. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 动词 不及物动词

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

3. cross (meet):

4. cross (pass):

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ, 美 ˈkrɑ:s-] 名词

1. crossing 铁路:

2. crossing (journey):

cross 动词

road 名词

road 名词

road 名词

road 名词

the 冠词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cross 名词 金融

有关交通运输业的词语（PONS）

crossing the road traffic flow, INFRASTR, transport safety

crossing INFRASTR, transport safety

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

8. cross 英政治:

IV. cross [krɒs, 美 krɑ:s] 动词不及物动词

cross 名词金融