ÜBERQUEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

über·que·ren* [y:bɐˈkve:rən] 动词 trans

1. überqueren (sich über etw hinweg bewegen):

etw überqueren

to cross [over] sth

einen Fluss überqueren

to cross [over] [or 书 traverse] a river

2. überqueren (über etw hinwegführen):

etw überqueren

to lead over sth

打开开放词典条目

überqueren 动词

bei Rot die Straße überqueren

to cross against the light

schräg überqueren

to cross diagonally

bitte die Schiene nicht überqueren

please do not cross the rails [or railway lines]

英语

德语

jaywalk

eine Straße unachtsam [o. regelwidrig] überqueren

jaywalking

unachtsames Überqueren einer Straße

to get over a bridge

eine Brücke überqueren

to cross over a border/river/road

eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

to cross a boundary

eine Grenze überqueren

to ply an ocean

einen Ozean regelmäßig überqueren

有关交通运输业的词语（PONS）

eine Straße überqueren VSICH

cross (a road)

Präsens

ich	überquere
du	überquerst
er/sie/es	überquert
wir	überqueren
ihr	überquert
sie	überqueren

Präteritum

ich	überquerte
du	überquertest
er/sie/es	überquerte
wir	überquerten
ihr	überquertet
sie	überquerten

Perfekt

ich	habe	überquert
du	hast	überquert
er/sie/es	hat	überquert
wir	haben	überquert
ihr	habt	überquert
sie	haben	überquert

Plusquamperfekt

ich	hatte	überquert
du	hattest	überquert
er/sie/es	hatte	überquert
wir	hatten	überquert
ihr	hattet	überquert
sie	hatten	überquert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieselbe Frau hatte auch schon die zweite Brücke als erste Person in einem Auto, nach den Offiziellen, überquert.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.

de.wikipedia.org

Die Route 11 überquert den Flusslauf kurz vor der Mündung.

de.wikipedia.org

Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.

de.wikipedia.org