SCHIENE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] 名词 f

1. Schiene 铁路, 交运:

Schiene

rail usu 复数

bitte die Schiene nicht überqueren

please do not cross the rails [or railway lines]

die Schiene

the railway

aus den Schienen springen

to come off the rails a. 引

2. Schiene 技术 (Führungsschiene):

Schiene

rail

Schiene

runner

Schiene Backofen

shelf

3. Schiene 医学:

Schiene

splint

4. Schiene (Stoßkante):

Schiene

runner

5. Schiene 俗:

Schiene

[line of] approach

ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten Schiene wenig läuft

I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life

6. Schiene (Verbindung):

Schiene

contact

7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):

Schiene

main transmission line

Schiene (Sammelschiene)

busbar

8. Schiene 技术:

Schiene

fishplate

Schiene (in der Weberei)

lease rod

Schiene (Eisenbahn)

Schiene INFRASTR, öffentlicher Verkehr, 货运

rails

Schiene INFRASTR, öffentlicher Verkehr, 货运

track

schie·nen [ˈʃi:nən] 动词 trans 医学

etw schienen

to splint sth

etw schienen

to put sth in a splint/splints

schei·nen¹ <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] 动词 不及物动词

1. scheinen (leuchten):

scheinen

to shine

2. scheinen (strahlen):

scheinen

to shine

schei·nen² <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] 动词 不及物动词

1. scheinen (den Anschein haben):

etw zu sein scheinen

to appear [or seem] to be sth

es scheint, dass/als [ob] ...

it appears [or seems] that/as if ...

wie es scheint, hast du recht

it appears [or seems] [that] you are right

wie es scheint, ist der Wagen unbeschädigt

apparently, the car is not damaged

2. scheinen (so vorkommen):

jdm scheinen, dass ...

to appear [or seem] to sb that ...

mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern

it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> 名词 m

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Präsens

ich	schiene
du	schienst
er/sie/es	schient
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Präteritum

ich	schiente
du	schientest
er/sie/es	schiente
wir	schienten
ihr	schientet
sie	schienten

Perfekt

ich	habe	geschient
du	hast	geschient
er/sie/es	hat	geschient
wir	haben	geschient
ihr	habt	geschient
sie	haben	geschient

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschient
du	hattest	geschient
er/sie/es	hatte	geschient
wir	hatten	geschient
ihr	hattet	geschient
sie	hatten	geschient