NR. - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Nr.

Nr. 缩略自： Nummer

Nr.

no.

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] 名词 f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

number

laufende Nummer

serial number

2. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

number

zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen

at the moment I can be reached under ...

3. Nummer 传媒 (Ausgabe):

Nummer

issue

4. Nummer (Größe):

Nummer

size

haben sie das auch eine Nummer größer/kleiner?

do you have this in a bigger/smaller size?

5. Nummer (Autonummer):

Nummer

registration number

6. Nummer 俗 (Typ):

Nummer

character

mit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige Nummer

it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughs

7. Nummer derb (Koitus):

Nummer

fuck 粗

Nummer

英 a. shag 口

eine schnelle Nummer

a quickie

eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] 俚

to have it off 英 俚 [or 美 get it on] [with sb]

8. Nummer (Darbietung):

eine glanzvolle Nummer

a great act

9. Nummer 俗 (Musikstück):

auf der CD sind ein paar gute Nummer n

there are a few good tracks on the CD

短语，惯用语:

[nur] eine Nummer abziehen 俗 (schauspielern)

to put on an act

die Nummer eins 俗

the number one

[für jdn] eine Nummer zu groß sein 俗

to be [well] out of sb's league

[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)

to be too rich for sb [or sb's pocket]

etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß

sth is out of sb's league

etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß

sb would be biting off more than he can chew with sth

eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben 俗

to be really well in with sb

geht es nicht [vielleicht] auch eine Nummer kleiner? 讽 俗

come off it! 俗

eine Nummer aufs Parkett legen

to trip the light fantastic

[nur] eine Nummer sein

to be [no more than] a number

auf Nummer sicher gehen 俗

to play it safe

auf Nummer sicher sein [o. sitzen] 俚

to be behind bars

Best.-Nr. 名词 f

Best.-Nr. 经济 缩略自： Bestellnummer

Best.-Nr.

order number

Be·stell·num·mer <-, -n> 名词 f

Bestellnummer

order number

Bild-Nr.

Bild-Nr.

figure no.