您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
猪肉店
Highs

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] 名词 nt

Hoch
cheer
ein dreifaches Hoch dem glücklichen Brautpaar
three cheers for the happy couple
ein Hoch auf jdn ausbringen
to give sb a cheer

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] 名词 nt 气象

Hoch
high

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] 形

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

hoch
high
hoch
tall
100 m hoch
100 m high
ein hoher Baum/Mensch
a tall tree/person
eine hohe Decke
a high ceiling
ein hohes Gebäude
a high [or tall] building
hohes Gras
long grass
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] liter
a man of tall stature a. 书
[gut] 20 Meter hoch sein
to be [a good] 20 metres [or 美 -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or 美 -ers] off the ground
eine hohe Schneedecke
deep snow
hohe Schuhe (mit hohem Schaft)
high boots
hohe Schuhe (mit hohen Absätzen)
high-heeled shoes
eine hohe Stirn
a high forehead
er bekommt eine hohe Stirn
he's receding
ein hoher Turm
a tall [or high] tower
ein 125 Meter hoher Turm
a tower 125 metres high

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
high
der hohe Norden 引
the far North

3. hoch (quantitativ: groß):

hoch
high
hohe Beträge
large amounts
ein hohes Gewicht
a heavy weight
in hohem Maße
in [or to] a high degree
hohe Miete/Kosten/Preise
high rent/costs/prices
ein hoher Lotteriegewinn
a big lottery win

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

hoch
high
einen hohen Blutdruck haben
to have high blood pressure
etw einem hohen Druck aussetzen
to expose sth to a high pressure
mit höchster Eile
with the greatest urgency
hohe Empfindlichkeit
high sensitivity
im höchsten Fall[e]
at the most
höchste Gefahr
extreme danger
mit hoher Geschwindigkeit
at a high speed
hohes Fieber haben
to be running a high temperature
ein hoher Sachschaden
extensive damage to property
eine hohe Strafe
a heavy fine
hohe Temperaturen
high temperatures
ein hoher Verlust
a big [or severe] loss
mit hoher Wahrscheinlichkeit
in all probability

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
high
hoch Besuch, Feiertag a.
important
hoch Bedeutung, Konzentration
great
du hast aber hohe Ansprüche!
you're very demanding [or 书 exigent] !
die Gesundheit ist ein hohes Gut
health is a precious commodity
der hohe Adel
the higher ranks of nobility
hohe Ämter/ein hohes Amt bekleiden
to hold high office
hohes Ansehen
great respect
ein hoher Beamter
a high-ranking civil servant
sich 第四格 zu Höherem berufen fühlen
to feel called to higher things
eine hohe Ehre
a great honour
ein hoher Favorit
a hot favourite
ein hoher Feiertag
an important public holiday
eine hohe Freude
a great pleasure
ein hoher Funktionär/eine hohe Funktionärin
a high-level official
von hoher Geburt
of noble birth
die hohe Jagd
deer hunt[ing]
ein hoher Lebensstandard
a high standard of living
das Hohe Lied 宗教
the Song of Songs
ein hohes Lied auf jdn/etw singen 引
to Sg sb's/sth's praises
ein Mann von hoher Bildung
a man of high culture
eine hohe Meinung von jdm haben
to have a high opinion of sb
hohe Offiziere
high-ranking officers
ein hohe Position in der Firma
a senior position in the firm
eine hohe Persönlichkeit
a distinguished personality
ein hohes Tier 俗
a big fish 俗
Verhandlungen auf höchster Ebene
top-level negotiations
das Höchste Wesen 宗教
the Supreme Being

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter
great
ein hohes Alter erreichen
to live to [or reach] a ripe old age
es ist höchste Zeit, dass ...
it is high time that ...
er ist ein hoher Achtziger
he is well into his eighties

7. hoch 音乐:

hoch Note, Stimme
high
das hohe C
top C

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen
to be in full blossom
in hoher Blüte stehen Mensch
to be in one's prime
in hoher Blüte stehen Kultur
to be at one's zenith
in hoher Blüte stehen Wohlstand
to flourish
das hohe Mittelalter
the High Middle Ages
im hohen Mittelalter
at the height of the Middle Ages

短语，惯用语:

jdm zu hoch sein 俗
to be above sb's head

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] 副 <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

hoch
high
wie hoch kannst du den Ball werfen?
how high can you throw the ball?
der Berg ragt 5000 Meter hoch empor
the mountain towers to a height of 5000 metres
Kopf hoch!
chin up!
nach Hamburg hoch sind es 7 Stunden
it's seven hours up to Hamburg
ein hoch aufgeschossenes Kind
a very tall child
hoch emporragend
towering [up]
hoch zum Himmel zeigen
to point up at [or to] the sky
hoch hinauswollen 引
to aim high
hoch hinauswollen 引
to be ambitious

2. hoch (wo: weit oben):

hoch
high
hoch auf dem Berg befindet sich eine Jagdhütte
there's a hunting lodge high up on the mountain
die Sterne stehen hoch am Himmel
the stars are high up in the sky
wir fliegen 4.000 Meter hoch
we're flying at a height of 4,000 metres
wenn die Sonne am höchsten steht
when the sun is [at its] highest
im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
the water's 3 cm deep in the cellar
wie hoch steht das Thermometer?
how high is the temperature?
der Alkoholgehalt liegt sehr hoch
the alcohol level is very high
hoch entwickelt
highly developed [or evolved]
eine hoch entwickelte Kultur
a highly developed civilization
hoch gelegen
high-lying [or -altitude] attr
im hoch gelegenen Gebirgstal
high up in the mountains
den Kopf hoch tragen 引
to hold one's head high
die Nase hoch tragen 引
to go around with one's nose in the air
die Nase hoch tragen 引
to be toffee-nosed 英 俗
hoch oben
high up
[zu] hoch singen 音乐
to Sg [too] high
in der Rangordnung sehr hoch stehen
to be very high up in the hierarchy
2 Treppen hoch wohnen
to live two floors up

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch
highly
wie hoch kalkulieren Sie den Bedarf?
how high would you put the requirements?
wie hoch kommt das?
how much is that?
hoch besteuert
highly taxed
hoch bezahlt
highly paid
hoch bezahlt
well-paid
hoch dotiert
highly remunerated 书
eine hoch dotierte Stelle
a highly remunerative position 书
hoch gewinnen
to win handsomely [or a large amount]
hoch gewinnen 体育
to win by a large margin
hoch verschuldet
deep [or heavily] in debt präd
wie hoch bist du verschuldet?
how much [or deep] in debt are you?
hoch verlieren
to loose a large amount
hoch verlieren 体育
to lose by a large margin
hoch versichert
heavily insured
hoch wetten
to place high bets

4. hoch (äußerst):

hoch
extremely
hoch
highly
hoch
very
das rechne ich ihr hoch an
[I think] that is very much to her credit
hoch angesehen
highly regarded [or 书 esteemed]
hoch begabt
highly gifted [or talented]
hoch beladen
heavily laden
hoch favorisiert sein
to be the strong favourite [or 美 -orite]
hoch geachtet
highly [or greatly] respected
hoch geehrt 雅
highly honoured [or 美 -ored]
hoch geehrter Herr Präsident!
dear Mr President!
hoch gelobt
highly praised
hoch geschätzt
highly esteemed [or valued]
hoch geschätzt
prized
hoch industrialisiert
highly industrialized
hoch kompliziert
highly complicated
hoch konzentriert arbeiten
to be completely focused on one's work
hoch motiviert
highly motivated
hoch qualifiziert
highly qualified
hoch radioaktiv
highly radioactive
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
etw hoch achten
to respect sth highly [or greatly]
jdm etw hoch anrechnen
to give sb great credit for sth
jdn/etw hoch einschätzen
to have a high opinion of sb/sth
hoch eingeschätzt werden
to be thought highly [or highly thought] [or well] of
jdn/etw zu hoch einschätzen
to overestimate sb/sth
jdn/etw hoch schätzen
to appreciate sb/sth very much
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly
jdn hoch verehren
to esteem sb highly [or greatly]

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

er ist hoch in den Achtzigern
he's well into his eighties
bis hoch ins 19. Jahrhundert
until well into the 19th century

6. hoch 数学 (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 squared
2 hoch 4
2 to the power of 4 技术用语
x hoch 3
x to the power of 3 技术用语
x hoch 3
x cubed 技术用语

短语，惯用语:

hoch!
get up!
hoch, ihr Faulpelze!
[get] up, you lazy so-and-sos!
zu hoch gegriffen sein
to be an exaggeration
hoch lebe der König!
long live the king!
etw kommt jdm hoch zu stehen
sth costs sb dear
wenn es hoch kommt
at [the] most
hoch und heilig 俗
faithfully
hoch und heilig schwören, dass ...
to swear blind that ...
etw hoch und heilig versprechen
to promise sth faithfully
hoch hergehen 俗
to be lively
auf ihren Partys geht es immer hoch her
there's always a lively atmosphere at her parties
[bei etw 第三格] hoch pokern [o. reizen] 俗
to take a big chance [with sth]

Hoch- und Tief·bau 名词 m

Hoch- und Tiefbau
structural and civil engineering
打开开放词典条目

hoch 副

hoch entwickelt (äußerst ausgeklügelt)
sophisticated
ein atlantisches Hoch
a high-pressure area coming from the Atlantic
英语
英语
德语
德语
civil engineering
Hoch- und Tiefbau m
high/low voltage
Hoch-/Niederspannung f
merry-go-round
Hoch-Zeit f
ridge of high/low pressure
Hoch-/Tiefdruckkeil m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Allzeit-Hoch 名词 nt 金融

Allzeit-Hoch (Kursrekord)
all-time high

hoch 形 会计

hoch
large-scale

hoch verschuldet phrase INV-FIN

hoch verschuldet
heavily indebted
英语
英语
德语
德语
all-time high
Allzeit-Hoch nt
heavily indebted
hoch verschuldet

有关地理学的词语（Klett）

polar high
polares Hoch

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语
hoch zwei Exponent
square
hoch drei Exponent
ex cube
hoch vier Exponent
ex forth
hoch fünf Exponent
ex fifth
英语
英语
德语
德语
ex cube
hoch 3 (Exponent)
changing up [or down]
hoch (runter) schalten
ex fifth [or to the fifth (power)]
hoch 5 (Exponent)
ex forth [or to the forth (power)]
hoch 4 (Exponent)
square
hoch 2 (Exponent)

有关冷却技术的词语（GEA）

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich kann nicht [auf den Baum] hoch
I can't get up [the tree]
ein dreifaches Hoch dem glücklichen Brautpaar
three cheers for the happy couple
ein Hoch auf jdn ausbringen
to give sb a cheer
die Verlagerung des Hochs lässt feuchtwarme Luftmassen nach Mitteleuropa strömen
the high is moving and that allows warm, humid air to flow towards central Europe
ein atlantisches Hoch
a high-pressure area coming from the Atlantic
three cheers for the champion!
ein dreifaches Hoch auf den Sieger!
the pub was humming with activity
in der Kneipe ging es hoch her
three cheers for the champion!
ein dreifaches Hoch auf den Sieger!
she's gone all hoity-toity
sie trägt die Nase ganz schön hoch 俗
today will be particularly smoggy
die Smogwerte werden heute besonders hoch sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aufgrund seines komplexen geologischen Aufbaus und der Lage im Überlappungsbereich zwischen der atlantischen und der mediterranen Klimazone haben sich vielfältige Landschaftsformen entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Zirpen kommen in verschiedenen neotropischen Wäldern vor, in andinen Nebelwäldern, aber auch amazonischen und atlantischen Tieflandregenwäldern.
de.wikipedia.org
Lebensraum dieser Tiere sind die Atlantischen Regenwälder, vor allem im küstennahen Flachland.
de.wikipedia.org
Atlantische Nordkaper leben im Sommer in subpolaren Regionen und im Winter in gemäßigten Breiten.
de.wikipedia.org
Dieser Brauch überstand die atlantische Passage und gilt als in vollständiger Gestalt an der amerikanischen Küste überliefert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Ein dreifaches Hoch auf die britische Handwerkskunst von FTR, die High-End Motoren von Yamaha - und auf den zweifachen CRT-Weltmeister Aleix Espargaro.
[...]
www.redbull.com
[...]
So here’s three cheers for the British craftsmen at FTR, the engines of Yamaha – and for the two times CRT world champion Aleix Espargaro.
[...]
www.redbull.com
[...]
Ein Hoch auf die vielen Festtage, Feiern und Trachten – und Sie mittendrin.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de
[...]
A cheer to all the festive days, celebrations and traditional dress and you in the midst of it all.
[...]
www.alpenwelt-karwendel.de
[...]
Ein Hoch auf meine zwei galanten Retter in der Not.
[...]
www.notsohot.at
[...]
Three cheers for my two knights in shining armour!
[...]
www.notsohot.at
[...]
Ein Hoch auf das Zeitalter der Technik:
[...]
life.exilim.eu
[...]
Three cheers to the technological age!
[...]
life.exilim.eu
[...]
Nieder mit Vitamin B, ein Hoch auf die Meritokratie!
[...]
www.flocutus.de
[...]
Down with Relations, three cheers for the Meritocracy!
[...]
www.flocutus.de

浏览词典