MARGIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. margin (outer edge):

margin

Rand m <-es, Ränder>

margin 印刷

[Seiten]rand m

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin 印刷

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz f <-, -en>

margin

Abstand m <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum m <-(e)s> kein pl

margin 科

Streubereich m

margin of [or for] error

Fehlerspanne f

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum m

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] 科, 技术

Sicherheitskoeffizient m

safety margin [or margin for safety] 科, 技术

Sicherheitsfaktor m

safety margin [or margin for safety] 引

Pufferzone f <-, -n>

4. margin 经济:

[profit] margin

Gewinnspanne f <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne f <-, -n>

[profit] margin

Marge f <-, -n> 技术用语

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin 金融 (deposit):

margin

Einschuss m <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge f

margin

Einschusszahlung f

margin

Marge f <-, -n>

margin call

Einschussforderung f

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin 金融 (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne f

7. margin 证券 (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart m <-s, -s>

打开开放词典条目

margin 名词

contribution margin 经济

Bruttogewinn m

contribution margin 经济

Deckungsbeitrag m

ˈin·ter·est mar·gin 名词 金融

interest margin

Zinsspanne f

interest margin

Zinsmarge f

gross ˈmar·gin 名词

1. gross margin (difference between cost and sales price):

gross margin

Handelsspanne f <-, -n>

gross margin

Bruttospanne f

2. gross margin 金融:

gross margin

Bruttogewinnspanne f

for·ward ˈmar·gin 名词 金融

forward margin

Spanne f zwischen Kassapreis und Terminpreis

hard ˈmar·gin 名词 Irish

hard margin

befestigter Seitenstreifen nt

hard margin

Bankett nt <-(e)s, -e>

ˈprof·it mar·gin 名词

profit margin

Gewinnspanne f <-, -n>

profit margin

Gewinnmarge f <-, -n>

fluc·tuˈa·tion mar·gin 名词

fluctuation margin

Schwankungsbandbreite f

ˈmar·gin call 名词 证券

margin call

Nachschussforderung f

margin call

Einschussforderung f

打开开放词典条目

growth margin 名词

growth margin 金融

Wachstumsspielraum m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

margin 名词 INV-FIN

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss m

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge f

margin 名词 金融

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge f

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin f

margin 名词 金融

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart m

security margin 名词 INV-FIN

security margin

Sicherheitsmarge f

security margin

Sicherheitsabschlag m

further margin 名词 金融

further margin (nachträgliche Erhöhung der für die Gesellschafter festgelegten Beiträge bzw. Ergänzungen von durch Verlust geminderten Einlagen)

Nachschuss m

margin account 名词 INV-FIN

margin account

Einschusskonto nt

margin deposit 名词 金融

margin deposit

Margendepot nt

margin coverage 名词 金融

margin coverage

Margendeckung f

margin payment 名词 金融

margin payment

Margenzahlung f

additional margin 名词 金融

additional margin (Sicherheitsleistung für die voraussichtlich ungünstigste Preisentwicklung)

Additional Margin f

有关地理学的词语（Klett）

destructive margin 名词

destructive margin

Erdkruste verbrauchender Rand

collision margin 名词

collision margin

Erdkruste aufschiebender Rand

constructive margin 名词

constructive margin

Erdkruste bildender Rand (einer Platte)

conservative margin 名词

conservative margin

Erdkruste bewahrender Rand (einer Platte)

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] 名词

western margin climate

Westküstenklima

eastern margin climate 名词

eastern margin climate

Ostküstenklima

有关生物学的词语（Klett）

carpel margin [ˈkɑːpelˌmɑːdʒɪn] 名词

carpel margin

Fruchtblattrand

lobed margin 名词

lobed margin

gelappter Rand

单语范例（未经PONS编辑处理）

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.

en.wikipedia.org

Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.

en.wikipedia.org

The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.

en.wikipedia.org

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

The team's turnover margin went from being ranked 8th in the nation to being 120th in the nation.

en.wikipedia.org