您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
vergebene
Claims
德语
德语
英语
英语
An·spruch <-(e)s, -sprüche> 名词 m
1. Anspruch 法律 (Recht):
Anspruch
claim
Anspruch auf etw 第四格
claim to sth
einen Anspruch auf etw 第四格 erheben
to make a claim for [or to] sth
einen Anspruch auf etw 第四格 erheben (behaupten)
to claim sth
einen Anspruch auf etw 第四格 erheben 法律 a.
to file a claim to [or for] sth
einen Anspruch auf etw 第四格 haben
to be entitled to sth
darauf Anspruch haben, etw zu tun
to be entitled to do sth
2. Anspruch 复数 (Anforderungen):
Anspruch an +第四格
demands on
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
to [fully/not] meet the/sb's requirements
Ansprüche stellen
to be exacting [or very demanding]
große [o. hohe] Ansprüche [an jdn/etw] stellen
to place great demands on [or be very demanding of] sb/sth
etw [für sich 第四格] in Anspruch nehmen
to claim sth [for oneself]
jds Dienste/Hilfe/Unterstützung in Anspruch nehmen
to enlist sb's services/help/support
Möglichkeiten/eine Einrichtung in Anspruch nehmen
to take advantage of opportunities/a facility
jdn in Anspruch nehmen
to preoccupy sb
sehr in Anspruch genommen
to be very busy/preoccupied
darf ich Sie in Anspruch nehmen?
may I have a moment [of your time]?
3. Anspruch 复数 (Wünsche):
Anspruch
standards
Anspruch
requirements
Anspruch
demands
打开开放词典条目
Anspruch 名词
Ansprüche stellen
to make demands
seine Ansprüche hochschrauben
to increase one's demands
verjährt Ansprüche
in lapse
seine Ansprüche zurückschrauben
to lower one's sights
Ansprüche/Erwartungen höherschrauben
to raise demands/expectations
英语
英语
德语
德语
(secure) to indemnify sb
jdn [gegen Ansprüche] sichern
conflicting claims
entgegengesetzte [o. kollidierende] Ansprüche
to renounce all claims arising from this matter
alle sich aus dieser Sache ergebenden Ansprüche abtreten
I'm a bit of a wine snob
bei Wein habe ich doch recht hohe Ansprüche
德语
德语
英语
英语
Anspruch 名词 m IMMO
Anspruch (bei Liegenschaften)
title
Anspruch 名词 m
bedingter Anspruch 经济法
contingent claim
Anspruch 名词 m
Anspruch m auf Schadenersatz 经济法
claim for damages
Anspruch 名词 m
schuldrechtlicher Anspruch 经济法
claim in a contract
schuldrechtlicher Anspruch 经济法
claim under a contract
Anspruch 名词 m
scheckrechtlicher Anspruch 经济法
legal claim with regard to the issuance of checks
Anspruch 名词 m
sachenrechtlicher Anspruch 经济法
claim evidencing property rights
Anspruch 名词 m 经济法
Anspruch (Recht)
right
英语
英语
德语
德语
claim (Recht)
Anspruch m
title (bei Liegenschaften)
Anspruch m
contingent claim
bedingter Anspruch m
demand
Anspruch
environmental requirement
Anspruch an die Umwelt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
er konnte durchsetzen, dass seine Ansprüche anerkannt wurden
he was able to get his claims recognized
du hast aber hohe Ansprüche!
you're very demanding [or 书 exigent] !
Ansprüche bei der Versicherung anmelden
to make a claim on one's insurance
große [o. hohe] Ansprüche [an jdn/etw] stellen
to place great demands on [or be very demanding of] sb/sth
Ansprüche/Rechte abtreten
to transfer [or cede] claims/rights
seine Ansprüche zurückschrauben
to lower one's sights
I'm a bit of a wine snob
bei Wein habe ich doch recht hohe Ansprüche
to demand high standards from sb/sth
hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen
to renounce all claims arising from this matter
alle sich aus dieser Sache ergebenden Ansprüche abtreten
actions ex contractu/delicto
Ansprüche pl aus Vertrag/Delikt als Klagegrund 技术用语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Schließlich ging Foto-Mem das Geld aus und die Firma musste 1973 Konkurs anmelden, ohne je ein vollständig funktionierendes Gerät installiert zu haben.
de.wikipedia.org
Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Für ausgewählte Workshops und Konferenzen muss man sich vorab anmelden und eine Teilnahmegebühr zahlen.
de.wikipedia.org
Nach Installation der Software am PC musste der Kunde sind zuerst anmelden und erhielt eine individuelle Portokasse.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Gesamthaftung ( 1 ) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist — ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs — ausgeschlossen.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
( 1 ) A further liability for compensation for damages other than stipulated by § 6 — without consideration for the legal nature of the enforced claim – is excluded.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
( 9 ) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers bleiben vorbehalten.
www.schwietzke.de
[...]
Further statutory claims and rights of the Customer
www.schwietzke.de
[...]
Dieses Glossar in deutscher und englischer Sprache enthält eine Auswahl an häufig verwendeten Begriffen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
[...]
www.giz.de
[...]
The glossary in German and English language contains a selection of the most commonly used terms while raising no claim to completeness.
[...]
www.giz.de
[...]
Wie entsteht der Anspruch nach § 54 UrhG?
www.gwff.de
[...]
How does the claim pursuant to Section 54 UrhG arise?
www.gwff.de

浏览词典