您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Freiwillige
respected
德语
德语
英语
英语

äch·ten [ˈɛçtn̩] 动词 trans

1. ächten (verdammen):

jdn ächten
to ostracize sb

2. ächten 历史 (proskribieren):

jdn [für etw 第四格] ächten
to outlaw sb [for sth]

I. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词 trans (schätzen)

jdn achten
to respect sb
jdn als etw achten
to respect sb as sth

II. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词 不及物动词

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten
to look after [or 俗 keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten
to pay attention to sb/sth
auf das Kleingedruckte achten
to pay attention to the small print

3. achten (darauf sehen):

darauf achten, etw zu tun
to remember to do sth
achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
be careful [or take care] not to knock anything over!
auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. 第二格 achten
to ensure sth runs smoothly
jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)
to think little of sb/sth
jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)
to have a low opinion of sb/to have little regard for sth
jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)
to place little/no importance on sth
etw gering achten [o. schätzen] (missachten)
to disregard sth
etw gering achten [o. schätzen] (unterschätzen)
to underestimate sth
英语
英语
德语
德语
to outlaw sb 历史
jdn ächten
to look out for sb/sth
auf jdn/etw achten
well/highly considered
[hoch] geachtet
to ostracize sb
jdn ächten
to revere sth
etw achten
to attend to sth
auf etw 第四格 achten
Präsens
ichächte
duächtest
er/sie/esächtet
wirächten
ihrächtet
sieächten
Präteritum
ichächtete
duächtetest
er/sie/esächtete
wirächteten
ihrächtetet
sieächteten
Perfekt
ichhabegeächtet
duhastgeächtet
er/sie/eshatgeächtet
wirhabengeächtet
ihrhabtgeächtet
siehabengeächtet
Plusquamperfekt
ichhattegeächtet
duhattestgeächtet
er/sie/eshattegeächtet
wirhattengeächtet
ihrhattetgeächtet
siehattengeächtet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hoch geachtet
highly [or greatly] respected
Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens
people who use their cars a lot pay particular attention to comfort
mit besonderer Strenge darauf achten, dass ...
to take especially strict care that ...
auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. 第二格 achten
to ensure sth runs smoothly
remember to watch out for him
denk daran, auf ihn zu achten
remember to give way
vergiss nicht, auf die Vorfahrt zu achten!
to be/lie in eighth place
auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen
there is strict enforcement of the regulations here
hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
money-conscious people
Menschen, die auf ihr Geld achten
she's eight months pregnant
sie ist im achten Monat [schwanger]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern wird die tatsächliche Existenz der Scheindirektoren nicht ordnungsgemäß geprüft.
de.wikipedia.org
Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.
de.wikipedia.org
Staffelrekorde gelten für ab dem Start gerechnete Strecken, sofern die Staffel den Wettkampf ordnungsgemäß beendet.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
«In der brasiliansichen Gesellschaft werden die Bauern geächtet.
www.fiff.ch
[...]
“In Brazilian society farmers are ostracized.
www.fiff.ch
[...]
Perückenziehende Transen sollten allgemein geächtet und geteert genagellackt und gefedert werden.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wig withdrawing trannies should generally ostracized and tarred be genagellackt and feathered.
[...]
zoe-delay.de
[...]
„Nicht-arische“ und politisch missliebige Kolleg_innen wurden geächtet, entlassen und vertrieben.
gedenkort.charite.de
[...]
"Non-Aryan" and politically undesirable colleagues were ostracized, dismissed and exiled.
gedenkort.charite.de

浏览词典

在双语词典中的"geachtet"译文

德语
意大利语
德语
土耳其语
德语
丹麦语
德语
希腊语

"geachtet"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词