HINAUSWOLLEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·naus|wol·len 动词 不及物动词

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

[aus etw 第三格/zu jdm] hinauswollen

to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw 第三格] auf etw 第四格 hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus

you're right, that's just what I was getting [or driving] at

hoch hinauswollen 引

to aim high

hoch hinauswollen 引

to be ambitious

英语

德语

to be driving at sth

auf etw 第四格 hinauswollen

I don't quite understand the relevancy of your question

ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

I don't quite understand the relevance of your question

ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to get at sth

auf etw 第四格 hinauswollen 俗

Präsens

ich	will	hinaus
du	willst	hinaus
er/sie/es	will	hinaus
wir	wollen	hinaus
ihr	wollt	hinaus
sie	wollen	hinaus

Präteritum

ich	wollte	hinaus
du	wolltest	hinaus
er/sie/es	wollte	hinaus
wir	wollten	hinaus
ihr	wolltet	hinaus
sie	wollten	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgewollt
du	hast	hinausgewollt
er/sie/es	hat	hinausgewollt
wir	haben	hinausgewollt
ihr	habt	hinausgewollt
sie	haben	hinausgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgewollt
du	hattest	hinausgewollt
er/sie/es	hatte	hinausgewollt
wir	hatten	hinausgewollt
ihr	hattet	hinausgewollt
sie	hatten	hinausgewollt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.

de.wikipedia.org